BE OFFSET - oversættelse til Dansk

• udlignes
• opvejes
• blive opvejet
• i modregning
• blive modregnet
• blive kompenseret

Eksempler på brug af Be offset på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Forward rate agreements( FRAs), but only if they have a market value because they are tradable or can be offset.
Fremtidige rentesikringsaftaler( FRA-- forward rate agreements)-- men kun hvis de har en markedsværdi, fordi de kan handles eller føres i modregning.

However, the model has some shortcomings which cannot be offset by the mitigating circumstances.
Modellen har imidlertid mangler, som ikke kan opvejes af de formildende omstændigheder.

however the latter effect may be offset by the accompanying high phosphorus intakes in the protein sources.
protein; den sidstnævnte effekt kan imidlertid udlignes af den ledsagende høje phosphortilførscl i proteinkildeme.

can usually be offset by the benefits of keeping workers healthy.
og at de som regel opvejes af fordelene ved at have raske arbejdstagere.

MacDougall estimated that a half to two-thirds of the temporary loss in income may be offset by central finance in unitary states like Britain and France.
MacDougall skønnede, at mellem halvdelen og to tredjedele af indkomsttilbagegangen kan udlignes via de centralstatslige finansdispositioner i enkeltstater som UK og Frankrig.

The economic and social damage to agriculture in Italy could in no way be offset by adopting alternative techniques such as organic farming.
Den økonomiske og samfundsmæssige skade for det italienske landbrug kan ikke på nogen måde opvejes ved vedtagelse af alternative former for teknik, som f. eks. økologisk landbrug.

The Commission is of the opinion that possible loss of income due to the introduction of the euro can best be offset by payment of compensatory allowances.
Kommissionen er af den opfattelse, at eventuelle indkomsttab, som skyldes indførelsen af euroen, bedst kan udlignes, ved at der udbetales udligningsstøtte.

Parliament seem to agree that the lack of real savings should be offset by a general cut in forecasts across all budget lines.
at være enige i, at manglen på virkelige besparelser bør opvejes af en generel nedskæring i prognoserne for samtlige budgetlinjer.

This policy must now be offset by a policy on employment which assumes the same weight and the same importance.
Denne politik må nu afbalanceres af en politik på det beskæftigelsespolitiske område af tilsvarende vægt og betydning.

Some of those challenges can be offset by employing an analytics tool that comes with a clearly stated data ownership policy.
Nogle af udfordringerne kan imødegås ved at anvende et analyseværktøj med en klart defineret politik for dataejerskab.

Remember that the next row of panels should be offset with respect to the previous panel at least 40 cm should get chess(or brick) styling.
Husk, at den næste række af paneler skal være forskudt i forhold til den forrige panel mindst 40 cm bør få skak(eller mursten) styling.

As regards Community secto ral policies, the Committee thought their adverse impact should be offset by structural policies.
Der bør efter udvalgets mening kompenseres for de negative virkninger af Fælles skabets sektorpolitik via strukturpolitikken.

for a time this will be offset by nel immigration.
dette vil et stykke tid blive udlignet af nettoindvandring.

Such advance payments shall not constitute a recognition of liability and may be offset against any amounts subsequently paid as damages by the carrier.
Forskudsudbetalingen er ikke ensbetydende med en anerkendelse af ansvaret og kan fraregnes erstatningsbeløb, som senere udbetales af luftfartsselskabet.

in so far as these losses cannot be offset against exchange-rate gains.
som agenturet påføres under gennemførelse af budgettet, dog under forudsætning af at de ikke opvejes af valutakursgevinster.

will probably not be offset.
sandsynligvis ikke vil blive udlignet.

Arrears due to the Organization under the 1986 Agreement will be offset against Members' shares of the liquidation pro ceeds.
Restancer til organisationen i henhold til overenskomsten af 1986 vil blive fratrukket det likvidationsprovenu, der tilkommer medlemmerne.

these can often be offset by the use of adjunctive hydration care for acne-prone skin such as Eucerin DermoPURIFYER Hydrating Care.
bivirkningerne kan ofte udlignes ved at anvende supplerende fugtighedspleje til hud med tendens til akne som Eucerin DermoPURIFYER Hydrating Care.

which could be offset by a reduction in their contributions to the EU budget.
som kunne opvejes af en reduktion i deres bidrag til EUs budget.

The financial consequences of a reduction of the national tax rate for undertakings in the region concerned must not be offset by aid or subsidies from other regions
De økonomiske følger af nedsættelser i forhold til den nationale skatteprocent, hvilke nedsættelser gælder for virksomheder beliggende i regionen, må ikke udlignes ved tilskud eller bidrag fra andre regioner