BEING PUT - oversættelse til Dansk

• bliver sat
• lægges
• de bringes
• er sat
• blive sat
• lagt
• de tages
• anbringes
• stilles

Eksempler på brug af Being put på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

come from two major groups who last week refused to accept a specific point on Iraq being put on the agenda.
de to store grupper, der i sidste uge afslog at tillade, at et præcist punkt angående Irak blev sat på dagsordenen.

And, um, there was a lot of public pressure being put to make sure that these were solved. on the police department, the District Attorney's office.
For at få den opklaret. Og offentligheden lagde pres på politiet og distriktsanklageren.

The Commission's register, which is now being put together with Parliament's register,
Kommissionens register, som nu bliver slået sammen med Parlamentets register,

However, Member States are, in fact, being put under pressure by the threat of commissioners being removed.
Der lægges imidlertid pres på medlemsstaterne med truslen om at indskrænke antallet af kommissærer.

These mechanisms are currently being put in place and should hopefully be operational before we take a final position on this matter.
Disse mekanismer er ved at blive bragt på plads og er forhåbentlig sat i værk, før vi tager en endelig beslutning i sagen.

We cannot accept thousands of people being put in prison for having different political views
Vi kan ikke acceptere, at tusindvis af mennesker sættes i fængsel, fordi de har en anden politisk holdning,

I hope that it will lead to this subject being put on the European agenda,
Jeg håber, at det vil føre til, at dette emne kommer på den europæiske dagsorden,

Being put the top priority in the list of Hanoi's best Golf Courses,
Sættes den topprioritet på listen over Hanois bedste golfbaner, Chi Linh Star

Be strong, do not bow under the pressure being put on you to withdraw your vote for freedom
Vær stærk, bøj ikke under for det pres, der bliver lagt på jer for at trække jeres stemme for frihed

The next day they had go through being put to dry in the baking tropical sun,
Dagen derpå måtte de gennemstå at blive lagt til tørre på i den bagende tropesol,

Before being put Into operation the equipment should be qualified and validated and subsequently be regularly maintained and validated.
Udstyret skal kvalificeres og valideres, inden det sættes i drift, og skal herefter vedligeholdes og valideres regelmæssigt.

The main area includes weight being put on both musical skills
Hovedområdet indbefatter, at der lægges vægt på både musikalske færdigheder

Soon after being put in a trance the patient's mind would be free of charge and open.
Snart efter sættes i en trance ville patientens sindet være gratis og åbne.

But after being put to the test, the cemetery's collection of Husqvarna battery products are now the most popular machines in the fleet.
Men efter at de har været sat på prøve, er kirkegårdens samling af batteridrevne Husqvarna-produkter blevet de mest populære redskaber i maskinparken.

Mr President, we are regularly reassured that the measures being put in place under the common European security
Hr. formand, vi forsikres jævnligt om, at de skridt, der tages i forbindelse med den fælles europæiske sikkerheds-

At the same time we need to prevent artificial barriers being put in the way of the opening up of markets.
Samtidig skal vi undgå, at der lægges kunstige hindringer i vejen for åbningen af markederne.

We have not calculated the cost of that decommissioning in the correct place, and it is currently, completely irregularly, being put into a research budget.
Vi har ikke beregnet omkostningerne ved den nedlukning det korrekte sted, og de sættes nu, fuldstændig ureglementeret, på et forskningsbudget.

it will result in 250 candidates being put on a list to strengthen the financial and personnel management sectors.
som vil udmunde i, at 250 kandidater sættes på en liste til styrkelse af finans- og personaleforvaltningen.

Grass cuttings should be left to dry out for at least two days before being put onto the compost heap.
Græsafklip skal tørres i mindst to dage, inden de smides på kompostbunken.

also Eurodac being put in a strong position.
men også af at give Eurodac et stærkt udgangspunkt.