BEING RELEASED - oversættelse til Dansk

• bliver frigivet
• løsladt
• bliver løsladt
• bliver udgivet
• frigøres
• sluppet
• at være blevet løsladt
• at blive fritaget
• den udkommer

Eksempler på brug af Being released på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It would get in the way of my being released.
Det ville komme i vejen for min frigivelse.

I would then be happy to vote in favour of the resources being released again.
Så vil jeg med glæde stemme for, at ressourcerne frigives igen.

I was relieved to hear about Jamie and Murtagh being released.
Jeg blev lettet over at høre, at Jamie og Murtagh er løsladt.

served eight years before being released.
tjente otte år, før de frigives.

Since being released in 2013 SonicDICOM is being used in over 200 countries around the world.
Siden bliver frigivet i 2013 SonicDICOM bliver brugt i over 200 lande verden over.

However, with new spam campaigns being released, Cerber quickly escalated
Men, med nye spamkampagner bliver frigivet, Cerber hurtigt eskalerede og fortsatte kryptere filer

Hixton must have heard they were being released and worried they were coming after him again.
Og var bange for at de kom efter ham igen. Hixton må have hørt at de blev løsladt.

One cannot overestimate the importance of music being released- properly and in due time- irrespective of what one might think about it.
Man kan ikke noksom understrege vigtigheden af, at musik bliver udgivet- ordentligt og i tide- uanset hvad man ellers måtte mene om den.

new clients being released in the world of online poker.
nye kunder bliver frigivet i verden af online poker.

Not being focused, but being released uncontrollably. That heat is produced by the molecular vibration's energy.
Men frigøres ukontrolleret. Varmen bliver produceret, fordi den molekylære energi ikke fokuseres.

an iOS compatible controller, with so many new music software apps being released all the time.
med så mange nye musik software apps bliver udgivet hele tiden.

We have tracked down yet another version of the notorious Cerber ransomware being released, very similar to the first version….
Vi har opsporet endnu en version af den berygtede Cerber ransomware bliver frigivet, very similar to te first version….

There is enormous mental energy being released in you right now,
Der bliver sluppet en kolossal mængde mental energi af en særligt inspirerende

A vulnerability in the new Flash Player patch has been discovered within a week of it being released.
En svaghed i den nye Flash Player patch er blevet opdaget inden for en uge af det bliver frigivet.

only being released by his daughter when the time for prayer arrived.
femten dage kun bliver udgivet af hans datter, når tiden til bøn ankom.

may also appear in the urine after being released from the kidneys.
kan også vises i urinen efter at være blevet løsladt fra nyrerne.

already has a few versions with small variations being released at the beginning of August.
allerede har et par versioner med små variationer bliver frigivet i begyndelsen af august.

The beginning of June 2017 has been characterized with many new ransomware viruses being released.
Begyndelsen af juni 2017 har været kendetegnet med mange nye ransomware virus bliver frigivet.

The OVA is shown in the Japanese cinemas on June 14 before being released on home video.
OVAen bliver vist i de japanske biografer den 14 juni inden den udkommer på hjemmevideo.

We have tracked down yet another version of the notorious Cerber ransomware being released, very similar to the first version of the virus.
Vi har opsporet endnu en version af den berygtede Cerber ransomware bliver frigivet, meget lig den første version af virus.