BREAK-UP - oversættelse til Dansk

• opløsning
• break-up
• brud
• sammenbrud
• opbrud
• opsplitningen
• opbrydning
• opløsningen
• bruddet
• sammenbruddet
• opsplitning

Eksempler på brug af Break-up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Grace was upset because of the break-up.
Grace var ked af det med Nick.

2004 sold for break-up.
2004 solgt til ophuggning.

2004 sold for break-up.
2004 solgt til ophuggning.

That plane crash made me think about our break-up.
Det flystyrt fik mig til at tænke på vores brud.

This isn't a break-up.
Det er ikke slut.

Since the break-up of the Soviet Union, the South Caucasus countries have clearly been through a very difficult period
Siden Sovjetunionens opløsning har landene i det sydlige Kaukasus tydeligvis gennemgået en meget vanskelig periode,

In 2006, after the break-up of Yugoslavia, the electorate of Montenegro, the last state
Efter Jugoslaviens opløsning i 2006 besluttede vælgerne i Montenegro- den sidste stat,

including the makeup or break-up of lawn changing
herunder makeup eller break-up af græsplæne skiftende

I was the first one to hear about your break-up. And I didn't tell anyone until I knew you were ready.
Jeg var først til at høre om dit brud og jeg sagde det ikke videre, før du var klar.

They will support you: During this time of a break-up, it is usually beneficial to have the support of your friends and family.
De vil støtte dig: I løbet af denne tid af et break-up, er det normalt en fordel at have støtte fra dine venner og familie.

The break-up of the EU is now underway
EU's opløsning er nu i gang

Until the break-up of Yugoslavia our citizens travelled to all EU countries without restrictions and the Republic of Macedonia is not a country of transit.
Inden Jugoslaviens sammenbrud rejste vores borgere i alle EU-lande uden restriktioner, og Republikken Makedonien er ikke et transitland.

Whenever a break-up happens, there is an immediate void for an emotional trigger to back your ex.
Når en break-up sker, der er en umiddelbar tomrum for en følelsesmæssig trigger til at bakke din ex.

After the break-up of Yugoslavia, the Montenegrin electorate decided democratically in 2006 that they did not wish Montenegro to remain united with Serbia.
Efter Jugoslaviens opløsning besluttede Montenegros vælgere på demokratisk vis i 2006, at Montenegro ikke længere skulle være forenet med Serbien.

it will result in the break-up of their ability to influence events on Earth.
det vil resultere i et brud i deres evne til at påvirke begivenheder på Jorden.

After the break-up of the SFRY, the EIB resumed financing in rhe region in the Former Yugoslav Republic of Macedonia in 1998
Efter opsplitningen af Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien genoptog EIB sin finansieringsaktivitet i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien i 1998

The Declaration of Independence is, in essence, a break-up letter from the thirteen colonies to England.
Uafhængighedserklæringen er i det væsentlige en break-up brev fra de tretten kolonier til England.

Already some are set to follow the British example, and the break-up of the EU looks unstoppable.
Nogle er allerede indstillet på at følge det britiske eksempel og EU's opløsning ser ud til ikke at kunne stoppes.

trade relations with all the new States which have grown up following the break-up of the Soviet Union.
der etableres økonomiske og handelsmæssige forbindelser med alle de nye stater, der er opstået efter Sovjetunionens sammenbrud.

How their break-up was short-lived.
Hvordan deres brud kun varede kort.