CAN'T TAKE IT - oversættelse til Dansk

• kan ikke tage det
• kan ikke klare det
• kan ikke holde det
• må ikke tage den
• orker ikke
• må ikke tage det
• kan ikke få den
• kan ikke tåle det
• kan ikke acceptere det

Eksempler på brug af Can't take it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I can't take it, sir.
Jeg orker ikke mere, sir.

Okay. I can't take it anymore.
Okay. Jeg kan ikke klare det længere.

I can't take it.
Jeg kan ikke acceptere det.

The dollar is right here in my apartment, and I can't take it.
Dollaren er lige her i min lejlighed, og jeg må ikke tage den.

I'm so, so sorry, but I just can't take it.
Jeg er virkelig ked af det. Men jeg kan ikke tåle det.

I can't take it!- It's vibrating!
Jeg kan ikke holde det ud!- Den vibrerer!

You can't take it down.
Du kan ikke tage det ned.

I can't take it anymore.
Jeg kan ikke overskue det mere.

No! I can't take it!
Nej! Jeg kan ikke klare det…!

But I can't take it anymore!- Signe.
Jeg orker ikke mere.- Signe.

The dollar is just meters away, and I can't take it?
Dollaren er få meter væk, og jeg må ikke tage den?

It's just… I can't take it anymore.
Jeg magter det ikke mere.

I can't take it in here anymore.
Jeg kan ikke holde det ud.

Why, you can't take it?
Du kan ikke tage det?- Hvorfor?

Twenty! I can't take it anymore!
Jeg kan ikke klare det længere. Tyve!

I can't take it anymore, standing there alone, preaching in an empty church.
Jeg orker ikke længere at stå og prædike i en tom kirke.

I can't take it! I can't take it!
Jeg kan ikke klare det Kan ikke overskue det.

I can't take it in anymore.
Jeg kan ikke holde det ud.

I can't take it off.
Jeg kan ikke tage det af.

I can't take it anymore. It's just… I'm sorry.
Jeg magter det ikke mere. -Undskyld.