CANNOT EXPLAIN - oversættelse til Dansk

• kan ikke forklare

Eksempler på brug af Cannot explain på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I cannot explain the reason.
Jeg kan ikke forklare det.

No, no. I cannot explain.
Nej, jeg kan ikke forklare det nu.

No, you cannot explain!
Og nej, du må ikke forklare.

I cannot explain it to you any more than you can explain sight to me.
Jeg kan ikke forklare dig det, som du ikke kan forklare mig om synet.

For example, medical science cannot explain how the declining hormone levels of menopause could cause joint aches.
For eksempel, lægevidenskaben ikke kan forklare, hvordan den faldende hormon niveauer af overgangsalderen kan forårsage ømme.

And while they cannot explain the radiation readings, they are not ready to attribute it as the direct cause.
Og selv om de ikke kan forklare strålingen, ser de det ikke som årsagen.

And while they cannot explain the radiation, they are not ready to attribute it as the cause.
Og selv om de ikke kan forklare strålingen, ser de det ikke som årsagen.

I want you to tell her that I cannot explain… why I broke with her as I did.
Fortæl hende, at jeg ikke kan forklare… hvorfor jeg brød med hende, som jeg gjorde.

Occur, in which we cannot explain how the same species could have passed from one point to the other.
Ganske vist er der mange Tilfælde, i hvilke vi ikke kan forklare, hvorledes en Art kan være kommen fra et Punkt til et andet.

Alice tells the Caterpillar that she cannot explain herself because she is confused after having changed sizes so many times.
Alice fortæller Caterpillar, at hun ikke kan forklare sig selv, fordi hun er forvirret efter at have ændret størrelser så mange gange.

Unfortunately the habits of crustaceans are very imperfectly known, and we cannot explain the uses of many structures peculiar to one sex.
Uheldigvis er vort Kjendskab til Krebsdyrenes Levemaade meget ufuldkommen, og vi kunne ikke forklare, hvad Brug der gjøres af mange Bygningsdele, som ere ejendommelige for det ene Kjøn.

there is a reality to them that I cannot explain to you, because you're not aware of how this quantum soup works.
er der en virkelighed for dem, som jeg ikke kan forklare for dig, fordi du ikke er klar over, hvordan denne kvante suppe virker.

they find attributes they cannot explain.
de finder måske egenskaber, de ikke kan forklare.

Especially if it is so small that it cannot explain where it hurts.
Især hvis det er så lille, at det ikke kan forklare, hvor det gør ondt.

arguing a case I do not understand based on something that I cannot explain.
argumentere en sag Jeg forstår ikke baseret på noget, at jeg ikke kan forklare.

I often find that handling the bone… gives me insight that pure science cannot explain.
Berøringen af knogler giver mig ofte en indsigt, som videnskaben ikke kan forklare.

Even though you cannot touch this love and you cannot explain it, you know it's there.
Selvom du ikke kan berøre denne kærlighed, og du ikke kan forklare den, ved du den er der.

You cannot explain the present conflagration without looking at the underlying frustrations of the millions of Muslims all around the world.
Man kan ikke forklare de nuværende kæmpe optà ̧jer uden at se på de underliggende frustrationer hos millioner af muslimer verden over.

Changes in certain forms involve changes in the form of other parts of the body, although we cannot explain the connection.
Ændringer af bestemte former trækker ændringer af andre legemsdeles form efter sig, uden at vi kan forklare sammenhængen.

five often tell amazing stories that they cannot explain to themselves, but they confidently prove to their parents that this was happening to them in reality.
fem år fortæller ofte fantastiske historier, som de ikke kan forklare for sig selv, men de fortolker med sikkerhed for deres forældre, at dette skete i realiteten med dem.