CLEARLY DEMONSTRATED - oversættelse til Dansk

• klart vist
• tydeligt vist
• klart påvist
• klart demonstreret
• tydeligt demonstreret
• viste klart
• med tydelighed vist

Eksempler på brug af Clearly demonstrated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The debate today has quite clearly demonstrated that a broad majority of Parliament supports this position.
Forhandlingen i dag har klart vist, at et bredt flertal i Parlamentet støtter denne holdning.

It has brought forward two comprehensive packages of measures in a relatively short period of time and has clearly demonstrated a proper appreciation of the urgency of the matter.
Kommissionen har fremlagt to omfattende pakker med foranstaltninger inden for et relativt kort tidsrum, og den har klart vist sin forståelse for, at sagen haster.

No fact has been more clearly demonstrated in our century than precisely the danger of following the many"leaders" with which this century has been so richly supplied.
Ingen kendsgerning er vel blevet demonstreret tydeligere i vort århundrede end netop farligheden i at følge de mange"førere", som nævnte århundrede har været så rigt på.

The conclusion of that survey clearly demonstrated that costs for consumers of transferring money from one country to another in Europe are still too high.
Undersøgelsens konklusion viste tydeligt, at omkostningerne for forbrugerne ved pengeoverførsler mellem landene i Europa stadig er for høje.

Our studies have clearly demonstrated that the quality and quantity of sleep is degraded
Vore undersøgelser har tydelig vist, at kvaliteten og kvaliteten af søvn forringes,

The political crisis which led to the downfall of the Commission earlier this year clearly demonstrated the need for unambiguous and enforceable rules of conduct.
Den politiske krise, som førte til Kommissionens fratræden tidligere på året, viser klart, at der er behov for en entydig adfærdskodeks, som kan håndhæves i praksis.

That was clearly demonstrated in Vienna and was also confirmed by my own bilateral contacts.
Dette blev tydeligt bevist i Wien og er ligeledes bekræftet gennem de bilaterale kontakter, jeg har opnået.

The dramatic events of the recent past have clearly demonstrated the increasing importance of management and control issues on the European agenda.
De dramatiske begivenheder, vi har oplevet på det seneste, har klart påvist den stadig større betydning af at sætte forvaltnings- og kontrolspørgsmål på den europæiske dagsorden.

This attack on a peaceful gathering has clearly demonstrated, once again,
Dette angreb på en fredelig forsamling har på ny klart påvist alle de farer, som terrorisme

This link has been clearly demonstrated by more than two decades of research into shift work.
Denne sammenhæng er blevet entydigt bekræftet gennem forskningen i skiftearbejde, der nu har varet i mere end tyve år.

The industrial motivation must be clearly demonstrated through appropriate plans for the exploitation of the proposed activities.
Den industrielle motivation skal tydeligt påvises gennem hensigtsmæssige planer for udnyttelse af de foreslåede aktiviteter.

Leverage The financial crisis clearly demonstrated the need to contain excessive leverage within the financial sector.
Gearing Den finansielle krise har klart demonstreret et behov for at dæmme op for den uforholdsmæssigt store gearing i den finansielle sektor.

The crisis clearly demonstrated that when problems hit one bank,
Krisen har klart vist, at når én bank får problemer,

The dishonesty and[3] deception of the Climate Research Unit of the University of East Anglia been clearly demonstrated- even by the scientists themselves.
Uærligheden og[3] bedrageriet på Climate Research Unit ved University of East Anglia er klart bevist- endda af forskerne selv.

what Professor Monti also clearly demonstrated in his research.
hvilket professor Monti i øvrigt også tydeligt påviste med sin forskning.

The experience of implementing the European Union Emission Trading Scheme has completely discredited the value of regulation through the market and clearly demonstrated the ineffectiveness and perversity of its instruments.
Erfaringerne fra gennemførelsen af EU's emissionshandelsordning har fuldstændig miskrediteret værdien af markedsregulering og har med tydelighed demonstreret instrumenternes ineffektivitet og forkvaklethed.

by the Member States, as the last Commission clearly demonstrated.
som medlemslandene har pålagt den, hvilket denne kommission klart har vist.

over time, the Council of the European Union has clearly demonstrated that this is not how it sees this issue.
Det Europæiske Råd gennem tiden på dette område har leveret klare beviser for, at dét ikke er dens holdning.

whereas the effect on quality of life is not clearly demonstrated.
effekt på livskvalitet ikke er entydigt vist.

Gordon Brown, clearly demonstrated this.
var et klart udtryk for dette.