CONCEALS - oversættelse til Dansk

• skjuler
• dækker
• gemmer

Eksempler på brug af Conceals på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The term'simplified procedure' conceals the fact that it is possible for this type of procedure to fail.
Udtrykket"forenklet procedure" dækker over det faktum, at det er muligt for denne type af procedure at fejle.

Unfortunately, the main part of these installers is often designed in a way that conceals the presence of added apps.
Desværre, hovedparten af disse installatører er ofte designet på en måde, der skjuler tilstedeværelsen af tilføjede apps.

To conclude, we will vote against this resolution, which conceals a colonialist policy that is hardly in keeping with today' s world.
Konklusionen er, at vi ikke vedtager beslutningsforslaget, der dækker over en kolonialistisk politik, der dårligt er blevet tilpasset vores tids smag.

I am certain that its tabling on the part of the Tabling Office conceals a political expediency which I also denounce.
forslaget om denne ændringsbestemmelse er stillet på vegne af forslagskontoret, dækker over et politisk middel, som jeg også fordømmer.

The very low average population density 16 people per square kilometre as against 145 in the EC conceals wide differences Map 0.
Den meget lave gennemsnitlige befolkningstæthed 16 indbyggere pr. kvadratkilometer mod 145 i Fællesskabet dækker over store forskelle(Kort 12.1).

Safety at Work does not deal with the actual causes of accidents and conceals the irresponsibility of capital.
sikkerhed på arbejdspladsen behandler ikke den egentlige årsag til ulykkerne og dækker over kapitalens uansvarlighed.

The resolution now enshrines a concept that barely conceals the potential gulf between our respective views on sustainability.
I beslutningen er der nu forankret et begreb, som lige akkurat dækker den potentielle kløft mellem vores respektive holdninger om bæredygtighed.

in which religion conceals other, more complex reasons for conflict.
resulterer i rigtige krige, i hvilke religionen dækker over andre, mere komplekse konfliktårsager.

in strides the Leather Virgin, a nomadic road warrior whose tough-as-nails persona conceals a deep well of passion and virginity.
Læderjomfruen træder ind. En nomadisk hunkriger, hvis hårde personlighed dækker over en dyb brønd af passion og jomfruelighed.

This reasoning conceals a major risk,
I denne argumentation gemmer der sig en stor risiko,

This report, however, totally conceals the destruction caused by the NATO bombing of FRY.
Men denne betænkning slører fuldstændigt, hvilke ødelæggelser NATO's bomber har forårsaget i Den Tidligere Republik Jugoslavien.

But this outburst of euphoria conceals deep divisions in Egyptian society and politics.
Men bag dette udbrud af eufori skjuler der sig store splittelser i det egyptiske samfund og landets politiske liv.

Obfuscation software that conceals the actual malicious files of Dharma from conventional
Formørkelse software, der skjuler den egentlige ondsindede filer af Dharma fra konventionel

Antique wall cabinet, which was an overture to her growing up, now conceals a desk, shelves,
Antikke vægskab, hvilket var en ouverture til hendes opvækst, der nu skjuler et skrivebord, hylder,

This consensus conceals different opinions,
Bag ved denne enighed skjuler sig forskellige opfattelser,

Of course the 1982 harvest exceeded all expectations but this fluctuation conceals a very real structural increase in production in the Community, provoked in part, by the price increases accorded in 1982.
Naturligvis er 1982 et rekordår, men bag denne svingning gemmer sig en vis strukturel produktionsforøgelse, som også blev fremkaldt af prisforhøjelserne i 1982.

Dramatic economic growth in Asian countries conceals serious breaches of fundamental and human rights.
Den voldsomme økonomiske vækst i de asiatiske lande camouflerer de alvorlige brud på de grundlæggende rettigheder og menneskerettighederne.

Step 25 Grade the neckline seam allowance leaving the Inner Hood seam allowance the longest so it conceals the others.
Trin 25 Grade halsudskæring sømrummet den forlader Inner Hood sømrum den længste, så det skjuler de andre.

the line of the break shows how far down it conceals the forehead.
den nuværende brudlinie viser, hvor langt ned det har dækket panden.

rounds figures up and down and hence conceals economic divergences in certain economies.
de afrunder virkeligheden, og"> som følge heraf skjuler de de økonomiske afvigelser, som visse økonomier fremviser.