CONTROVERSIAL ISSUE - oversættelse til Dansk

• kontroversielt spørgsmål
• kontroversielt emne
• omstridte spørgsmål
• kontroversielle problem
• kontroversielle spørgsmål
• kontroversielle emne

Eksempler på brug af Controversial issue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A controversial issue has been that of ferrets
Et kontroversielt emne har været spørgsmålet om fritter,

The funding of duties is a very controversial issue- not between the Commission,
Finansieringen af gebyrer er et meget kontroversielt spørgsmål- ikke mellem Kommissionen,

It should be noted that today there is a controversial issue on the use of boric alcohol to treat ear.
Det skal bemærkes, at der i dag er et kontroversielt emne på brugen af borsyre alkohol til behandling af øre.

I should also like to address the extremely controversial issue of recycled catering waste.
Desuden vil jeg gerne kommentere det meget omstridte spørgsmål om anvendelse af madrester til foder.

The level of the EU financing share and cofinancing from national budgets was a highly controversial issue.
Det var et stærkt kontroversielt spørgsmål, hvor stor EU's finansieringsandel og medfinansieringen fra de nationale budgetter skulle være.

we are today debating a difficult and controversial issue.
Vi drøfter i dag et vanskeligt og kontroversielt emne.

some of the steps we're taking to address this controversial issue.
vi har taget for at løse dette kontroversielle problem.

which is still a controversial issue.
som stadig er et kontroversielt spørgsmål.

concentrate on one really quite controversial issue, namely that of reproductive rights.
koncentrere sig om ét virkelig kontroversielt emne, nemlig reproduktive rettigheder.

At the moment, of course, the most controversial issue is that of bilateral agreements under Article 98 of the Rome Statute,
For øjeblikket er det mest kontroversielle spørgsmål selvfølgelig de bilaterale aftaler i henhold til Rom-statuttens artikel 98,

This is always a controversial issue.
Dette er altid et kontroversielt emne.

which is a strange place for such an important and controversial issue.
hvilket er et mærkeligt sted for et sådant væsentligt og kontroversielt spørgsmål.

The most controversial issue has been the transportation of animals which is a function of this report.
Det mest kontroversielle emne har været transport af dyr, hvilket er en følge af denne betænkning.

The only controversial issue is whether a new category of waste for this directive non inert,
Det eneste kontroversielle spørgsmål handler om, hvorvidt der for dette direktiv skal skabes en ny kategori af affald,

itself a potentially controversial issue.
hvilket i sig selv er et potentielt kontroversielt spørgsmål.

I would like to thank you for your answer, but I would also like to point out that this is a controversial issue.
Mange tak for Deres svar, men jeg understreger også, at det er et kontroversielt emne.

This controversial issue will affect every one of us over the next two years.
Dette kontroversielle spørgsmål vil have betydning for os alle i løbet af de næste to år.

I would therefore like to thank everyone who played a part in keeping the ball in play on this very controversial issue.
Jeg vil derfor gerne takke alle, som har medvirket til at holde bolden i spil om dette meget kontroversielle emne.

migration policy is still a controversial issue in the European Union.
indvandringspolitikken desværre stadig er et kontroversielt emne i Den Europæiske Union.

which has achieved a broad consensus on a controversial issue.
der har opnået bred konsensus om et kontroversielt spørgsmål.