DALAI - oversættelse til Dansk

• dalai
• daiai

Eksempler på brug af Dalai på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When an envoy of the Dalai Lama presented specific steps for autonomy in a memorandum,
Da en udsending fra Hans Hellighed Dalai Lama præsenterede specifikke skridt mod autonomi i et memorandum,

We want the Chinese to negotiate with the representatives of the Dalai Lama, on the basis of the proposed memorandum.
Vi ønsker, at kineserne forhandler med Hans Hellighed Dalai Lamas repræsentanter på grundlag af det foreslåede memorandum.

The Dalai Lama is a respected religious leader
Hans Hellighed Dalai Lama er en respekteret, religiøs leder

China's refusal to engage in dialogue with the Dalai Lama's representatives,
At Kina nægter at gå i dialog med Hans Hellighed Dalai Lamas repræsentanter

Secondly, we have always supported a peaceful reconciliation through dialogue between the Chinese authorities and the Dalai Lama's representatives.
For det andet har vi altid støttet en fredelig forsoning gennem dialog mellem de kinesiske myndigheder og Hans Hellighed Dalai Lamas repræsentanter.

the fear of a boycott of the Olympic Games, the Chinese Government began talks with the representatives of the Dalai Lama.
på grund af frygt for en boykot af de olympiske lege indledte den kinesiske regering forhandlinger med Hans Hellighed Dalai Lamas repræsentanter.

On the occasion of the 50th anniversary of the departure of the Dalai Lama into exile in India,
I anledning af 50-året for Hans Hellighed Dalai Lamas afrejse til eksilet i Indien forventer jeg,

please say this to President Barroso- we must meet with the Dalai Lama and do him the honour of allowing him to speak,
sig venligst dette til formand Barroso- vi skal mødes med Hans Hellighed Dalai Lama og gøre ham den ære at lade ham tale,

I was asked to discuss the matter with Dalai Lama's representative in London,
blev jeg bedt om at drøfte sagen med Hans Hellighed Dalai Lamas repræsentant i London,

called at that point for a serious dialogue between China and the Dalai Lama.
vi som Parlament på det tidspunkt krævede en seriøs dialog mellem Kina og Hans Hellighed Dalai Lama.

result-oriented dialogue with the representatives of the Dalai Lama.
resultatorienteret dialog med Hans Hellighed Dalai Lamas repræsentanter.

which says the Dalai Lama is a violent man at the head of a violent people, and that the Dalai Lama and the Tibetan government in exile want independence for a national Tibetan state,
som siger, at Hans Hellighed Dalai Lama er en voldelig mand i spidsen for et voldeligt folk, og at Hans Hellighed Dalai Lama og den tibetanske eksilregering ønsker uafhængighed for en national, tibetansk stat,

On the other side, there is the Dalai Lama, the exiled Tibetan government and the Dalai Lama's envoys,
På den anden side er der Hans Hellighed Dalai Lama, den tibetanske eksilregering og Hans Hellighed Dalai Lamas udsendinge,

It is in the name of these values, speaking of his'Chinese brothers', that the Dalai Lama has asked- forcefully, however- for legitimate and tangible autonomy for Tibet,
Det er i disse værdiers navn, at Hans Hellighed Dalai Lama på vegne af sine kinesiske brødre har bedt- dog med styrke- om,

within the space of three years, no agreement had been reached between the Chinese authorities and the Dalai Lama's administration.
der inden for tre år ikke var indgået nogen aftale mellem de kinesiske myndigheder og Hans Hellighed Dalai Lamas administration.

serious talks with the Dalai Lama, as human rights are still being violated in Tibet
seriøse forhandlinger med Hans Hellighed Dalai Lama, da menneskerettighederne stadig krænkes i Tibet, og vi skal sikre,

that is on the talks between the People's Republic of China and the envoys of the Dalai Lama, the aim of these talks
det vil sige til forhandlingerne mellem Folkerepublikken Kina og Hans Hellighed Dalai Lamas udsendinge,

its government to resume talks with the Dalai Lama as leader of a large proportion of the Tibetan people.
dens regering om at genoptage forhandlingerne med Hans Hellighed Dalai Lama som leder for en stor del af det tibetanske folk.

GIVE THE DALAI LAMA THE POWER.
Giv dalai lama magten.

A scientist once asked the Dalai Lama.
En videnskabsmand spurgte engang Dalai Lama.