Eksempler på brug af Difficult subject på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mr President, I welcome Mr Maat's attempt to tackle this very difficult subject.
for his report on such a complex and difficult subject as the White Paper on air traffic management.
med hans betænkning om et så komplekst og vanskeligt emne som hvidbogen om styring af lufttrafikken.I know she has worked very hard over many months on this difficult subject.
Jeg ved, at hun har arbejdet meget hårdt i mange måneder med dette vanskelige emne.because this is an extremely difficult subject and there are very conflicting opinions.
det er et meget vanskeligt emne, som der er meget delte meninger om.And that was about all the lad could get his teacher to say on this difficult subject of self-defense and nonresistance.
Det var alt hvad drengen kunne få sin lærer til at sige om dette vanskelige emne som gjaldt selvforsvar og ikke-modstand.I am not going to respond ad hoc to a question on such a difficult subject.
Jeg vægrer mig ved at improvisere et svar om et så vanskeligt emne.the rapporteur for their consideration of this difficult subject.
ordføreren for deres overvejelser vedrørende dette vanskelige emne.I also value the efforts of Mr Bowis to reach a compromise on this fiendishly difficult subject.
Jeg bifalder endvidere hr. Bowis' bestræbelser på at indgå et kompromis vedrørende dette uhyre vanskelige spørgsmål.Furthermore, we have to address the difficult subject of simultaneously funding enlargement
Endvidere må det vanskelige emne vedrørende samtidig finansiering af udvidelsenthat is normal with such a difficult subject.
I would like to congratulate Mr Cunha for his work on this inordinately sensitive and difficult subject.
Jeg vil gerne rose vores kollega Cunha for hans indsats på dette meget følsomme og vanskelige område.is the only memorial to slavery in the Caribbean- a difficult subject explored here through exhibitions,
det er det eneste mindesmærke om slaveri i Caribien- et vanskeligt emne, der udforskes via udstillinger,In trying to address the issue of simplifying our hierarchy of acts in the European Union, Mr Bourlanges has taken a very complex, difficult subject and tried to bring a certain rationality to it.
I forsøget på at udfærdige et forslag til forenkling af EU-retsakternes normhierarki har hr. Bourlanges taget et meget komplekst og vanskeligt spørgsmål og forsøgt at bibringe det en vis rationalitet.As is well-known in this difficult subject of turbulent diffusion,
Som det er velkendt i dette vanskelige emne turbulent diffusion,As is well-known in this difficult subject of turbulent diffusion,
Som det er velkendt i dette vanskelige emne turbulent diffusion,for bringing the second reading of an extremely difficult subject to a successful conclusion.
for at have ført denne andenbehandling om dette meget vanskelige emne sikkert i havn.The criticism which has been made of the computerization of the transit system is not to do with the fact that it is a very difficult subject, or that it is a complex process which has lasted longer than was foreseen.
I forbindelse med kritikken af datamatiseringen af Ordningen for Fællesskabsforsendelse drejer det sig ikke om, at det er en overordentlig vanskelig sag, eller at den er kompleks og varer længere end planlagt.who has managed to produce an excellent report on the difficult subject of the flaws in our Community Transit System.
som har evnet at udarbejde en fremragende betænkning om dette vanskelige emne, som skæmmer vores system for fællesskabsforsendelser.for the quality of the work that she has done on your behalf on this both important and difficult subject.
hun har udført i Parlamentets navn vedrørende dette både vigtige og vanskelige emne.current defence policy negotiations, or an extremely difficult subject on which we are continuing to work:
som finder sted med hensyn til forsvarspolitikken, eller det vanskelige emne, vi er ved at behandle,
