DIVIDED INTO GROUPS - oversættelse til Dansk

• opdelt i grupper
• inddelt i grupper
• delt i grupper

Eksempler på brug af Divided into groups på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

With the help of careful analysis, all consumers are divided into groups with similar requests.
Ved hjælp af omhyggelig analyse er alle forbrugere opdelt i grupper med lignende anmodninger.

the entire spectrum was divided into groups, focusing on certain characteristics.
analysere blev hele spektret opdelt i grupper, styret af visse karakteristika.

are divided into groups accord ing to the change in their employment across the Community as a whole be tween 1981 and 1989.
er opdelt i grupper efter udviklingen i beskæfti gelsen i de pågældende in dustrier i EF som helhed mellem 1981 og 1989.

The program options are divided into groups. Of interest to us are the settings which can be used to reduce PST file size, which are given in the“Attachments” and“File size” groups..
Indstillingerne Programmet er inddelt i grupper. Af interesse for os er de indstillinger, som kan anvendes til reducere PST filstørrelse, er anført i“Vedhæftede filer” og“Filstørrelse” grupper..

as a rule, divided into groups, so look for a fault during the repair much easier,
som regel, opdelt i grupper, så se efter en fejl under meget lettere reparation,

When the day arrived, all the 4th graders were divided into groups of three and were sent to Kronborg to film various activities which the other classes were in charge of.
Da dagen oprandt, blev alle 4. klasserne inddelt i grupper på tre og sendt på Kronborg for at optage de forskellige aktiviteter, som de andre klassetrin stod for.

Well into their second year, the studentsare divided into groups of 8-12 peers. A tutor explains the core principles of resuscitation
Et stykke inde i deres andet år opdeles de i grupper på 8-12 personer, hvor en instruktør forklarer de vigtigste principper for genoplivning

Moreover, throughout history we have been divided into groups on the basis of physical,
Derudover, så er vi igennem historien blevet delt op i grupper på basis af fysiske,

The participants are divided into groups of 3-4 people.
er at deltagerne deles op i grupper med 3-4 personer.

The national rotating presidencies of the EU are divided into groups of three- Trios. Trios ensure consistency in the work of the Council over an 18-month period. Denmark is in
De nationale roterende formandskaber for EU er inddelt i grupper af tre- trioer. Trioerne er til for at sikre konsistens i arbejdet i Rådet over en længere periode.

which are divided into groups differing but little from each other,
der er delt i Grupper, som kun afviger lidt fra hverandre indbyrdes,

were divided into groups to receive post operative exposure to either Lavender
blev inddelt i grupper, der modtager postoperativ eksponering for enten lavendel

We will, if necessary divide into groups, so that there is a group for everyone.
Der vil, hvis det bliver nødvendigt nødvendigt, blive inddelt i grupper, således at der er grupper der passer til alle.

The herbs contain hundreds of active substances, which can be divided into groups.
Urterne indeholder hundredevis af aktive stoffer, som inddeles i grupper.

These different styles can be divided into groups, which can be dated with relative precision.
Disse forskellige stile kan opdeles i grupper, der kan dateres forholdsvist nøjagtigt.

In large classes, the students may be divided into groups who each circulate their papers among the group members.
Ved store hold kan det deles op i flere grupper, der hver cirkulerer deres papirer.

The programme is a split programme which means that muscles are divided into groups and exercised on different days during the week.
Programmet er et split program, dvs. at musklerne inddeles i grupper og trænes på forskellige dage i løbet af ugen.

Afterwards we were divided into groups, and some went into Brussels to look at city ecology, while others visited the European Parliament.
Bagefter blev vi delt ind i nye grupper, hvor nogle var ude i byen for at se på byøkologi i Bruxelles, mens andre besøgte Europa-Parlamentet.

If a whole class makes this exercise the students can be divided into groups which analyse the ten links with 100 decays in each link.
Hvis en hel klasse laver opgaven kan eleverne deles ind i grupper som analyserer de 10 forskellige links med 100 Z-henfald i hvert link.

they are not divided into groups according to the fault lines that the Iraq crisis has exposed.
de er ikke opdelt i små grupper, som er sammensat ifølge de brudlinjer, som krisen i Irak har blotlagt.