Eksempler på brug af Emanated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It should be noted that 42% of these proposals emanated from the private sector(mainly industry), which accounts in all for around 52% of the funds requested from the Com munity.
Af forslagene kommer fra den private sektor(først og fremmest industrien), svarende til ca. 52% af bevillingerne til Fællesskabets deltagelse.Source of competences: the Treaty could establish once and for all at the beginning of the text that competences emanated from the Member States.
Kompetencekilder: det vil i indledningen til traktaten kunne fastslås en gang for alle, at beføjelserne hidrører fra medlemsstaterne.Dukhonin answered that he could not, unless it emanated from"a Government sustained by the Army and the country.
Duhonin svarede, at det kunne han ikke, medmindre den kom fra en»regering støttet af hæren og landet«.Some can still call to mind the trailing noise that emanated by the lose frame as it approached rolling down the streets.
Nogle kan stadig ringe til at tænke den bageste støj, som udsprang af den mister rammen, da den nærmede rullende ned ad gaderne.That source, whence it has emanated, remains untouched,
Denne kilde, hvorfra den har strålet ud, bevares uberørt, upåvirket,Now as Effect, must Duplicate what emanated from B for the communication to be concluded.
Derfor må"A"- nu som effekt- duplikere, hvad der udsendtes fra"B," for at kommunikationen kan afsluttes.Therefore the Bhāgavata explains, that Supreme Truth, from whom everything is emanated, He must be supremely cognizant.
the Commissioner in person cooperate with the authorities in the countries from which problems have emanated;
kommissæren selv samarbejder med myndighederne i de lande, hvorfra der er opstået problemer.let me say that his support on Monday was critical to the magnificent declaration which emanated from that meeting.
Emanated means"came forth."The formula of communication is cause,
for a true communication to take place, a Duplication at B must take place of what emanated from A.
en sand kommunikation kan finde sted, må der ske en duplikering hos” B” af det, som udgik fra” A”.could now see that the light emanated from a Christ-like being,
Jeg kunne nu se, at lyset hidrørte fra et kristuslignende væsen,It is significant to note that these cases, although they emanated from different parts of the UK,
history teaches us that for example the League of Nations failed because this splendid idea emanated from the USA but the USA itself did not participate in it.
Historien lærer os, at Folkeforbundet f. eks. mislykkedes, fordi denne storartede idé udgik fra USA, men USA medvirkede ikke selv i Folkeforbundet.whose side were a row of windows that emanated an intense light that witnesses described as" spectral.
hvis sider var en række vinduer, der hidrørte en intens lys, vidner beskrevet som" spektral.organized along more than 40 thought-out"lines"(ceques), all of which emanated from the Sun Temple Coricancha. Each line of
sådanne gudstjenester nær Cusco, anbragt langs mere end 40 potentielle"linjer"(ceques), som alle udgik fra Temple of the Sun Coricancha.must to some degree Duplicate what emanated from A, as Cause, in order for the first part of the cycle to take effect.
må til en vis grad Duplikere, hvad der blev udsendt fra A som Årsag, for at den første del af denne cyklus kan foregå.Kenneth saw a group of nine items in the shape of a disk which emanated a strong light reflected from the sun.
Kenneth oplevede en gruppe af ni punkter i form af en disk der hidrørte en stærk lys afspejles fra solen.with the intention of bringing into being at the receipt-point a duplication and understanding of that which emanated from thesource-point.
hensigt at afstedkomme en duplikering og forståelse i modtagepunktet af det, som udgik fra kildepunktet.increasing hostility against their benefactors emanated, with daily violence
