EVEN MORE COMPLEX - oversættelse til Dansk

• endnu mere kompleks
• endnu mere kompliceret
• endnu mere indviklede
• endnu mere komplekse
• endnu mere komplekst
• endnu mere indviklet

Eksempler på brug af Even more complex på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That problem will, of course, become even more complex, but all the institutions will have discuss this too in good time.
Det problem bliver naturligvis endnu mere komplekst, men det skal alle institutioner også drøfte i tide.

However, assuming that the Norsemen were well-adapted only makes their disappearance even more complex and mysterious.
Men hvis man antager, at vikingerne havde tilpasset sig godt til forholdene, så bliver deres forsvinden blot endnu mere kompleks og mystisk.

This has created an even more complex policy landscape,
Det har skabt et endnu mere komplekst politisk landskab

which makes the situation in the republic even more complex.
det gør situationen i republikken endnu mere kompleks.

an unknown foreign country, it becomes even more complex and frustrating.
bliver det om muligt endnu mere komplekst og frustrerende.

it would get even more complex.
ville det blive endnu mere komplekst.

lack of thought that it is making reality even more complex for many of the players who should actually be on top of the situation.
transformationsproces' høje hastighed og manglende omtanke virkeligheden endnu mere kompleks for mange af de aktører, der egentlig skulle være oven på processen.

The entry into force of the Treaty on European Union made the organisation of proceedings even more complex: consequently, the Council instructed the Secretary-General to draw up a genuine handbook covering all Council activities,
Efter at traktaten om Den Europæiske Union er trådt i kraft, er tilrettelæggelsen af arbejdet blevet endnu mere kompliceret; Rådet har derfor bedt generalsekretæren om at udarbejde en egentlig håndbog, der dækker samtlige Rådets aktiviteter,

making the file decryption even more complex.
hvilket gør den fil dekryptering endnu mere kompleks.

Enlargement will make a complex system of coordination even more complex and it is not surprising that many citizens simply do not believe that the Union takes the free movement of citizens as seriously as it takes its commitment to the free movement of goods.
Udvidelsen vil gøre det komplicerede koordinationssystem endnu mere kompliceret, og det er ikke overraskende, at mange borgere simpelthen ikke tror, at Unionen tager borgernes frie bevægelighed lige så alvorligt som den tager sine forpligtelser med hensyn til fri bevægelighed for varer.

you can't solve it by postulating an agent that is even more complex, thereby simply compounding the problem.
man kan ikke løse det ved at postulere en agent, som er endnu mere kompleks, hvorved problemet blot forværres.

untimely treatment can lead to even more complex effects and a significant decrease in immunity.
alt for tidlige behandling kan føre til endnu mere komplekse effekter og et betydeligt fald i immunitet.

The entry into force of the Treaty on European Union made the organization of proceedings even more complex: consequently, the Council instructed the Secretary-General to draw up a genuine handbook covering all Council activities.
Efter at traktaten om Den Europæiske Union er trådt i kraft, er tilrettelæggelsen af arbejdet blevet endnu mere kompliceret; Rådet har derfor bedt generalsekretæren om at udarbejde en egentlig håndbog, der dækker samtlige Rådets aktiviteter.

Germany has proved to be even more complex than previously assumed.
Tyskland har vist sig at være endnu mere kompleks end hidtil antaget.

Do we really want to risk making the system even more complex by refusing to make in-depth changes
Ønsker vi virkelig at risikere at gøre systemet endnu mere komplekst ved at undlade at gennemføre gennemgribende ændringer

the proposal also contributes to making the legislation even more complex, which is less good.
så bidrager forslaget også til, at lovgivningen gøres endnu mere kompleks, hvilket er mindre godt.

It is true that this year the process is even more complex since it marks both the end of the current financial perspective
Dette års procedure er endnu mere indviklet, fordi afslutningen på de gældende finansielle overslag falder sammen med begyndelsen på Agenda 2000

It is even more complex and difficult to correct the situation in developing countries, due to internal factors such as vast informal sectors,
Det er endnu mere indviklet og vanskeligt at rette op på situationen i udviklingslande på grund af interne faktorer som meget store uformelle sektorer,

its related services was already apparent, but the situation has become even more complex with the events of recent days.
de tilknyttede brancher, er situationen nu blevet endnu mere kompliceret som følge af begivenhederne i de seneste par dage, der stiller os over for et generelt kriseproblem og et sikkerhedsproblem, hvis der skulle vise sig at være hold i teorien om en flyulykke.

is born by the action of even more complex laws, and I can see no reason why a man,
er et produkt af endnu mere indviklede love, og jeg kan ikke indse, hvorfor ikke et