EXEMPTING - oversættelse til Dansk

• fritager
• undtagelse
• fritages
• fritage
• uden fritagelse
• der undtager

Eksempler på brug af Exempting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

could save €25.1 billion- facilitating e-invoicing forVAT, worth €18.8 billion, and exempting micro-entities from accounting obligations, worth €6.3 billion.
der blev fremsat i begyndelsen af 2009, vil medføre besvarelser på 25,1 mia. EUR- e-fakturering af moms(18,8 mia. EUR) og fritagelse af mikroenheder fra regnskabsforpligtelser 6,3 mia. EUR.

this proposal does not necessarily involve completely exempting micro-entities of all accounting requirements.
hvad der måtte være blevet sagt, ikke nødvendigvis en fuldstændig fritagelse af mikroenheder fra alle regnskabskrav.

Therefore, the ECB would strongly recommend exempting ESCB central banks transactions from the transparency requirements 30.
ECB anbefaler derfor stærkt, at transaktioner udført af centralbankerne i ESCB undtages fra gennemsigtighedskravene 30.

OPINION OF MR FENNELLY- CASE C-350/98 provision should be made for the possibility of introducing such duty in Greece and of exempting certain transactions from it.
FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT FENNELLY- SAG C-350/98 derfor åbnes mulighed for at indføre en sådan afgift i nævnte land samt mulighed for at fritage visse dispositioner fra denne afgift«.

women- Social security- Directive 79/7/EEC- National rules exempting married women, widows and students from liability to pay social security contributions subject to certain conditions.
hvorefter gifte kvinder, enker og studerende på visse betingelser er fritaget for at betale sociale sikringsbidrag.

Thus by exempting excise duty on purchases by an EOU unit no additional revenue is forgone by the Government of India.
Indiens regering giver således ikke afkald på yderligere indtægter ved at fritage EOU-selskaber for at betale forbrugsafgifter på deres indkøb.

why we have introduced a measure exempting small-scale craftspeople from a compulsory CE label.
derfor har vi indført en foranstaltning for fritagelse af mindre håndværkere for det obligatoriske CE-mærke.

which introduces recital 7a, exempting hand-made oriental carpets from the directive.
som indfører betragtning 7a, hvormed håndknyttede ægte tæpper undtages fra direktivet.

CONSIDERING that no provision of this Convention may be interpreted as exempting the Contracting Parties from their obligations under other international agreements.
I BETRAGTNING AF, at ingen af denne konventions bestemmelser maa fortolkes saaledes, at de fritager de kontraherende parter for deres forpligtelser i henhold til andre internationale aftaler.

imposing taxes and contributions on the workers and exempting the multinationals.
pålægger arbejdstagere skatter og afgifter og fritager de multinationale selskaber.

Commission Regulation No 17/66/Euratom of 29 November 1966 exempting the transfer of small quantities of ores, source materials
Kommissionens forordning nr. 17/66/EURATOM af 29. november 1966 om undtagelse fra reglerne i kapitlet om forsyning ved overførsel af små mængder malme,

There is a fifteenth-century Royal Charter by the Catholic Monarchs exempting traders in the Canary Islands from paying a number of taxes,
Der findes en kongelig resolution udstedt af kong Ferdinand og dronning Isabella i det 15. århundrede, som fritager kanariske handlende fra at betale en række afgifter,

His first major action(and President Wilson's) is to introduce"a graduated income tax exempting no income whatsoever" Karl Marx's Communist Manifesto demanded"a heavy progressive
Hans første store handling(og præsident Wilsons) er at introducere"en gradueret indkomstskat uden fritagelse for nogen indkomst overhovedet" Karl Marx's kommunistiske manifest forlangte"en tung progressiv

However, on Monday the Bundesnetzagentur said StreamOn was“essentially permissible” as there is nothing in EU law to stop telcos from exempting certain services from their data caps.
Men på mandag Bundesnetzagentur sagde StreamOn var“det væsentlige er tilladt”, da der er intet i EU-lovgivningen til at stoppe teleselskaber fra om undtagelse af visse tjenester fra deres data caps.

also apply to existing families because, unfortunately, the Justice Committee submitted an amendment exempting existing families at the last minute.
i Udvalget om Retlige Anliggender blev der desværre i sidste øjeblik stillet ændringsforslag, som fritager allerede eksisterende familier.

His first major action(and President Wilson's) is to introduce“a graduated income tax exempting no income whatsoever” Karl Marx's Communist Manifesto demanded“a heavy progressive
Hans første store handling(og præsident Wilsons) er at introducere"en gradueret indkomstskat uden fritagelse for nogen indkomst overhovedet" Karl Marx' kommunistiske manifest forlangte"en tung progressiv

given that globally we are still subject to the Chicago Convention of 1944, exempting kerosene from taxation internationally.
upassende i betragtning af, at vi på verdensplan stadig er underlagt Chicago-konventionen af 1944, der undtager flybrændstof fra afgifter på internationalt plan.

control of their directorates-general, without in any way exempting the respective Commissioners from their own political responsibility with regard to the functioning of the services and that includes, where appropriate, the President of the Commission.
de respektive kommissærer og eventuelt kommissionsformanden af den grund på nogen måde fritages for det politiske ansvar for, hvordan deres tjenestegrene fungerer.

simplifying the paperwork required, and even exempting some categories of individuals,
forenkle det nødvendige papirarbejde og endog fritage visse kategorier af borgere

It is firstly unacceptable because exempting all of the nationals of a State would mean that the jurisdiction could only be selective and would therefore take the principle of the universality of justice to absurd lengths.
For det første er det uacceptabelt, fordi undtagelsen af alle statsborgere i en stat kun ville tillade en selektiv jurisdiktion og derfor føre universalprincippet ad absurdum.