EXISTING MECHANISMS - oversættelse til Dansk

• de eksisterende mekanismer
• de nuværende mekanismer
• de eksisterende ordninger

Eksempler på brug af Existing mechanisms på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the"common position" were created, in addition to the existing mechanisms for coordination and consultation.
implementere denne fælles politik blev der indført instrumenter som"fælles aktion" og"fælles holdning" i tillæg til de eksisterende mekanismer til koordinering og konsultation.

systematic implementation of existing mechanisms, to avoid the risk of creating greater problems than those we are seeking to overcome.
systematiske gennemførelse af de eksisterende mekanismer for at undgå risikoen for at skabe større problemer end dem, vi forsøger at løse.

an agency which has no reason to exist since these matters could very easily have been organised at multilateral level within the framework of existing mechanisms such as the ICAO.
som ikke har nogen eksistensberettigelse, eftersom disse anliggender meget let kunne være varetaget på multilateralt plan inden for rammerne af de eksisterende mekanismer, f. eks. ICAO.

The need is to enable existing mechanisms to work better by: re-aligning their coverage
Det, der er brug for, er at få de eksisterende mekanismer til at fungere bedre ved at tilpasse deres dækning

The¢Commission also published a working paper describing the existing mechanisms for detecting, monitoring
Kommissionen offentliggjorde også et arbejdsdokument med beskrivelse af de eksisterende mekanismer til opsporing og overvågning af

the European Commission is convinced that the local government should make use of existing mechanisms, including the Joint Verification Mechanism
er Kommissionen overbevist om, at den lokale regering bør gøre brug af eksisterende mekanismer, herunder den fælles verifikationsmekanisme

consisting of an overview of existing mechanisms for administrating GNOME systems.
bestående af en gennemgang af eksisterende mekanismer til administrering af GNOME-systemer.

I can only support such developments when they take place within already existing mechanisms, such as the Community's civil protection mechanism..
med det bredere udviklingssamfund, kan jeg kun støtte en sådan udvikling, når den sker inden for allerede eksisterende ordninger, såsom Fællesskabets civilbeskyttelsesordning.

In addition to the existing mechanisms for exchanging information between the Member States
Ud over de eksisterende mekanismer til udveksling af informationer mellem medlemsstaterne

either by establishing a specific monitoring centre or by using existing mechanisms, which are more appropriate for monitoring
det skal ske gennem oprettelse af et specifikt observationsorgan eller ved at benytte de nuværende mekanismer, der mere drejer sig om opfølgning

Council regulation intended to improve existing mechanisms on mutual assistance
Rådets forordning med henblik på at forbedre de eksisterende ordninger for gensidig bistand

The new directive should therefore improve existing mechanisms and introduce essential new ones- mechanisms that will make it easier to defuse the stresses linked to organisational changes,
Det nye direktiv skal derfor forbedre de eksisterende ordninger og introducere vigtige nye, dvs. ordninger, som vil gøre det nemmere at mildne presset fra organisatoriske ændringer,

on the basis of existing mechanisms, towards global dialogue with a view to strengthening the strategic bi-regional partnership in its political, economic, social,
med det formål på baggrund af eksisterende mekanismer at medvirke til en global dialog, med henblik på at styrke del strategiske biregionale partnerskabs politiske,

evaluating information about existing mechanisms within the Community for regulating such activities
evaluering af oplysninger om eksisterende mekanismer i Fællesskabet til regulering af sådanne aktiviteter

the EU also pledged support for two existing mechanisms in the field of economic,
tilsagde EU desuden sin støtte til to eksisterende mekanismer inden for økonomiske,

whereas such outlines may, if necessary, make use of existing mechanisms concerning waste in general
denne plan kan om nødvendigt baseres på eksisterende ordninger vedrørende affald i almindelighed;

The adopted measures effectively complement the existing mechanism.
De vedtagne foranstaltninger supplerer på effektiv vis den eksisterende ordning.

These Commission proposals strengthen, above all, the existing mechanism for guaranteeing the health protection of the population
Kommissionens forslag styrker først og fremmest den eksisterende mekanisme til at sikre beskyttelse af befolkningens

The existing mechanism has not been invoked since it was set up in 2001
Den eksisterende mekanisme er siden sin indførelse i 2001 aldrig blevet anvendt.

The Commission chose to use an existing mechanism directed towards technical standards which has proven to be effective in its own field.
Kommissionen har valgt at bruge en eksisterende mekanisme, der er rettet imod tekniske standarder, og som har vist sig at være effektiv inden for sit eget område.