FAILED TO TAKE - oversættelse til Dansk

• undladt at tage
• ikke taget
• undladt at træffe
• undlod at tage
• ikke tager
• ikke tog
• kunne ikke indtage

Eksempler på brug af Failed to take på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is apparent from the annex in question that the Commission failed to take account of the actual costs of processing small orders.
Det fremgår af det omhandlede bilag, at Kommissionen ikke har taget hensyn til de faktiske omkostninger ved ekspeditionen af små ordrer.

Since Greece failed to take appropriate measures the Commission gave formal notice to the Government under Article 169 of the EEC Treaty for failure to respect the decision.
Da Grækenland ikke har truffet passende foran staltninger, har Kommissionen i medfør af EØF-Traktatens artikel 169 sendt en åbningsbrevskrivelse til den græske regering vedrørende manglende overholdelse af beslutningen.

Since Greece failed to take appropriate measures the Commission gave formal notice to the Government under Article 169 of the EEC Treaty for failure to respect the decision.
Da Grækenland ikke traf passende foran staltninger, sendte Kommissionen i medfør af EØF-Trakta tens artikel 169 en åbningsskrivelse til den græske rege ring vedrørende manglende overholdelse af beslutningen.

Weber found the ratio was 3.1074 108m/sec but failed to take any notice of the fact that this was close to the speed of light.
Weber fundet forholdet var 3,1074 10 8 m/ sek, men har undladt at træffe nogen meddelelse om det faktum, at dette var tæt på lysets hastighed.

First, he failed to take seriously their deep-seated prejudice against all images as symbols of idol worship.
Først havde han ikke tager alvorligt deres dybtliggende fordomme mod alle former for billeder, som de så som symboler på afgudsdyrkelse.

The applicant's argument that the Commission failed to take account of potential competition on the industrial sugar market must be rejected.
Sagsøgerens argument, hvorefter Kommissionen ikke har taget hensyn til den potentielle konkurrencesituation på industrisukkermarkedet, må forkastes.

why has European Political Cooperation failed to take this opportunity to name the guilty parties?
hvorfor har Det Politiske Samarbejde ikke benyttet denne lejlighed til at nævne de skyldige?

Two: I criticise the financial package because in my view it unfortunately failed to take the decisive step towards redirecting agricultural policy.
For det andet skal den finansielle pakke betragtes med kritiske øjne, fordi det afgørende skridt hen imod en omlægning af landbrugspolitikken efter min mening desværre ikke blev taget.

when people were expecting it to stand up for the Scottish salmon industry, failed to take the legal action.
Forenede Kongeriges regerings side, for da man ventede, at den skulle forsvare den skotske lakseindustri, så undlod den at træffe juridiske foranstaltninger.

the Revolution has failed to take power.
har revolutionen ikke formået at tage magten.

In my own country the government failed to take recommendations and even directives seriously
I mit eget land har regeringen undladt at tage henstillinger og selv direktiver alvorligt

the Council had failed to take the necessary steps to ensure a s u U cient number of parking spaces for people with disabilities near the main Commission and Council buildings in Brussels.
Kommissionen og Rådet havde undladt at tage de nødvendige skridt til at sikre et tilstrækkeligt antal parkeringspladser til handicappede tæt ved Kommissionens og Rådets hovedbygninger i Bruxelles.

The Commission believes that Poland has failed to take appropriate measures that should have been in place since 2005 to protect citizens' health,
Kommissionen finder, at Polen har undladt at træffe de nødvendige foranstaltninger, der skulle have været på plads siden 2005, til at beskytte borgernes sundhed,

Euler seems to have failed to take the necessary care of himself
Euler synes at have undladt at træffe de nødvendige pleje af sig selv

who feels that in some paramount affair he has failed to take up the challenge of life.
han i nogle afgørende affære har undladt at tage udfordringen i livet op.

ten years ago with the world trade agreements, we failed to take this parameter into account,
vi for 10 år siden i forbindelse med verdenshandelsaftalerne undlod at tage denne parameter i betragtning,

had failed to take the last step.
havde undladt at tage det sidste skridt.

The complainant also argued that the European Commission had failed to take action against the Spanish authorities to ensure compliance with these rights and freedoms.
Klageren argumenterede ligeledes, at Europa-Kommissionen havde undladt at træffe foranstaltninger over for de spanske myndigheder med henblik på at sikre overholdelse af disse rettigheder og frihedsrettigheder.

why do I think that the criteria adopted in this report failed to take into account such obvious facts as those which my fellow Member from Lithuania has already mentioned today?
hvorfor synes jeg, at de kriterier, der vedtages i betænkningen, ikke tager hensyn til så indlysende kendsgerninger, som et andet medlem fra Litauen allerede har nævnt i dag?

he has failed to take into account the plight of workers,
har han undladt at tage hensyn til arbejdstagernes problemer,