FAILED TO TAKE in Romanian translation

• nu a luat
• nu au luat
• nu a reușit să ocupe
• pe neluarea

Examples of using Failed to take in English and their translations into Romanian

On the east-facing northern flank near Laffaux, I Colonial Corps was able to penetrate only a few hundred yard into the defences of the Condé-Riegel(Condé Switch) and failed to take Moisy Farm plateau.
Pe flancul de nord către est, Corpul I Colonial a reușit să înainteze doar câteva sute de metri în defensiva Condé-Riegel și nu a reușit să ocupe platoul Moisy.

while Government again failed to take many of them into consideration(especially as regards salary raise, investments,
afirmînd că Guvernul nu a luat în considerare mai multe propuneri ale lor(referitor la majorarea salariilor,

the peacekeepers allegedly failed to take measures to protect the local population
trupele de menținere a păcii nu au luat însă măsuri pentru a proteja populația locală

Rather the Commission questions the administrative action of the German authorities, which failed to take action against conduct which allegedly constitutes an infringement of Community law by economic operators on the territory of a Member State.
Mai degrabă Comisia pune sub semnul întrebării practicile administrative ale autorităților germane, care nu au luat măsuri împotriva unui comportament care se presupune că ar constitui o încălcare a dreptului comunitar de către operatorii economici pe teritoriul unui stat membru.

In the present case, it cannot be ruled out that the evidence which the Board of Appeal failed to take into consideration might be capable of altering the substance of the Board's decision.
În speță, nu poate fi exclus ca dovada pe care camera de recurs nu a luat-o în considerare să poată fi de natură să modifice conținutul deciziei acesteia.

However, this failed to take into account the need to increase public debt when the financial situation is worsening at macro-economic level,
Ceea ce nu a fost luat însă în considerare a fost nevoia creşterii datoriei publice în contextul degradării situaţiei financiare la nivel macroeconomic,

Next, the Court rejects France Télécom's argument that the General Court failed to take account of the overall tax regime applicable to it during the two successive tax regimes.
În continuare, Curtea respinge argumentul formulat de France Télécom conform căruia Tribunalul nu ar fi luat în considerare regimul fiscal global care îi era aplicabil în timpul celor două regimuri fiscale succesive.

As Finland has continued its practice of authorising spring hunting of male eiders and, thus, failed to take measures to comply with this Directive's requirements,
Întrucât Finlanda a continuat practica sa de a autoriza vânătoarea de primăvară a eiderilor masculi și, prin urmare, nu a reușit să ia măsuri pentru a se conforma cerințelor prezentei directive,

insofar as the Commission failed to take reasonable steps to prevent the damage from occurring
cu excepţia cazurilor în care Comisia nu a luat măsurile necesare pentru a preveni pagubele

the Romanian authorities failed to take any measures to punish the perpetrators of such violations.
autoritățile românești nu au luat nici o măsură pentru a pedepsi autorii acestor încălcări.

another Member State participating in the VIS Central System failed to take reasonable measures to prevent the damage from occurring
alt stat membru care participă la sistemul central al VIS nu a luat măsuri rezonabile pentru a preveni producerea prejudiciilor

another Member State failed to take reasonable measures to prevent the damage from occurring
alt stat membru nu a luat măsuri rezonabile pentru a preveni producerea prejudiciilor

another Member State participating in EES failed to take reasonable measures to prevent the damage from occurring
un alt stat membru participant la EES nu a luat măsurile rezonabile necesare pentru a preveni producerea prejudiciului

another Member State participating in the RTP failed to take reasonable measures to prevent the damage from occurring
un alt stat membru participant la RTP nu a luat măsurile rezonabile necesare pentru a preveni producerea prejudiciilor

The Court of First Instance annulled the contested decision on the basis that it infringed the Treaty, in that the Commission had failed to take into account the fact that the sector in question was declining,
Tribunalul a anulat decizia în litigiu din cauza unei încălcări a Tratatului care consta în neluarea în considerare de către Comisie a faptului că sectorul în cauză era în declin,

It's because Stoller Soren and failed to take the creative chaos in the risk.
Stoller Soren și nu a reușit să ia haosul creativ riscul.

excessive risk taking and failing to take profits at appropriate levels.
riscuri excesive şi neluarea profiturilor de la nivelurile corespunzătoare.

If the government fails to take action, it will face daily fines,
Dacă nu va lua măsuri, guvernul va primi amenzi zilnice,

As eloquent as these demands are, they completely fail to take into account our current economic climate.
Deşi cererile sunt elocvente, nu iau în calcul actualul climat economic.

Can a remedy fail to take effect after taking many years?
Poate un remediu să nu aibă efect după ce a luat mulți ani?