FAILED TO TAKE in Ukrainian translation

• не вжили
• не зміг взяти
• не змогла прийняти
• не вживали
• не брало
• не вжила
• не змогла сприйняти
• не змогли захопити

Examples of using Failed to take in English and their translations into Ukrainian

Although the Jacobites had captured both of the other forts in the chain of three Great Glen fortifications they failed to take Fort William.
І хоча якобіти змогли захопити обидва інших форти в ланцюзі з трьох укріплень Великого Глену(Форт Август і Форт Джордж), їм не вдалося взяти Форт Вільям.

in the same year Ninoslav launched an attack on Trogir, but failed to take the city.
в тому ж році Нінослав почав наступ на Трогір, але йому не вдалося взяти місто.

up until now, failed to take ambitious action on climate protection.
які досі не вжили належних заходів щодо захисту навколишнього середовища.

Of the ECHR, was violated by the states parties that failed to take adequate actions to ensure effective protection against the distribution of applicants' information on private life or their image without
ЄКПЛ, було порушено тим, що дані держави-сторони не вжили достатніх дій для забезпечення ефективного захисту перед розповсюдженням без згоди заявників інформації про їхнє особисте життя

Critics say the company failed to take proper steps to guard information- such as Social Security numbers,
Критики кажуть, що компанія не змогла прийняти належні заходи для охорони інформації, такої як номери Соціального Страхування,

coalition forces failed to take adequate precautions to minimize harm to civilians and damage to civilian objects,” Maalouf accused.
в кожному з випадків сили коаліції не вживали адекватних запобіжних заходів, щоб звести до мінімуму шкоду мирному населенню та руйнування цивільних об'єктів",- додала вона.

As a result, the commission failed to take more than 150 important decisions for the industry,
В результаті цього, комісія не змогла прийняти понад 150 важливих рішень для галузі, наприклад,

coalition forces failed to take adequate precautions to minimize harm to civilians and damage to civilian objects.”.
в кожному з випадків сили коаліції не вживали адекватних запобіжних заходів, щоб звести до мінімуму шкоду мирному населенню та руйнування цивільних об'єктів".

most people agree on the opinion that the Russian authorities failed to take adequate measures to prevent worst case,
більшість людей сходяться на думці, що російська влада не вжила належних заходів для запобігання страшного випадку,

coalition forces failed to take adequate precautions to minimize harm to civilians and damage to civilian objects,” Maalouf said.
в кожному з випадків сили коаліції не вживали адекватних запобіжних заходів, щоб звести до мінімуму шкоду мирному населенню та руйнування цивільних об'єктів",- додала вона.

that the security forces failed to take adequate measures to minimise risk to civilian lives.
сили безпеки не вживали відповідних заходів, щоб зменшити небезпеку для життя цивільного населення.

In the movie“The only daughter,” he as well got featured as a young man who was in a difficult situation for him early fatherhood and failed to take a pregnant girlfriend.
У фільмі«Єдина дочка» він зіграв хлопця, який опинився у складній для неї ситуації раннього батьківства і не зміг прийняти вагітність подруги.

Of the ECHR, was violated by the states parties that failed to take adequate actions to ensure effective protection against the distribution of applicants' information on private life
ЄКПЛ, було порушено тим, що ці держави-сторони не зробили достатніх дій для забезпечення ефективного захисту перед розповсюдженням без згоди заявників інформації про їх особистої життя

The Third Battalion failed to take the main objective, to prompt further flight, as well as urgent appeals for outside help and an effort to obtain a truce.">
Третьому батальйону не вдалося захопити головну ціль-«цитадель»,

The Security Council, in clear violation of the Charter of the United Nations, failed to take action to stop these wars
Рада безпеки, явно порушуючи Статут Організації Об'єднаних Націй, не вживала жодних заходів до того, щоб припинити ці війни

Also, they failed to take control of the whole business,
Також їм не вдалося взяти під контроль весь бізнес,

The Court of Appeal ruled that the first instance court mistakenly failed to take into consideration Ukraine's assertion that granting $3 billion was part of the Kremlin's policy
Апеляційний суд вирішив, що суд першої інстанції помилково не взяв до уваги твердження України про те, що надання$3 млрд було частиною політики Кремля

In addition, the Government has failed to take on board most recommendations aimed at protecting LGBT communities from discrimination which demonstrates the State's position with respect to defending the rights of these people.
Крім того, для уряду України не прийнятими залишились більшість рекомендацій, які були направлені на захист від дискримінації ЛГБТ спільноти, що показує позицію держави щодо захисту прав цих осіб.

denigrate the subject,” he tweeted when the press failed to take his plan to save the trapped Thai football team sufficiently seriously.
очорнити цю тему",- написав він, коли преса не прийняв його план, щоб врятувати захоплених футбольної команди Таїланду досить серйозно.

and FDR failed to take control of the Supreme Court
піднялись страйки, а йому самому не вдалось взяти під контроль Верховний суд