FAILED TO TAKE in Swedish translation

• misslyckades med att ta
• inte tagit
• underlåtit att vidta
• underlåtit att ta
• misslyckades med att vidta
• inte vidtagit
• misslyckades med att inta
• glömde att ta med
• misslyckats med att ta
• inte tar
• inte tog

Examples of using Failed to take in English and their translations into Swedish

In fact, the"old" Länder had failed to take the necessary steps to ensure that bathing water quality conforms to the Directive's standards by December 1985.
I de gamla delstaterna hade man inte vidtagit de åtgärder som var nödvändiga för att säkerställa att kvaliteten på badvattnet senast i december 1985 överensstämde med gränsvärdena i direktivet.

but the tide turned when Conservatives twice failed to take the liberal stronghold of Veracruz.
fick stryk i de flesta tidiga slagen, men krigslyckan vände då de konservativa två gånger misslyckades med att inta Veracruz.

the tide turned when Conservatives twice failed to take Veracruz.
krigslyckan vände då de konservativa två gånger misslyckades med att inta Veracruz.

I should like to point out that Europe has so far failed to take into account the fact that energy supply could become a tool for an imperialist policy.
Jag vill påpeka att EU hittills har misslyckats med att ta hänsyn till att energiförsörjningen skulle kunna bli ett verktyg för en imperialistisk politik.

The Green Paper had been criticised by the Committee1 because the proposal failed to take real account of the social dimension of the port sector.
Kritik framfördes över att man inte tog hänsyn till hamnsektorns sociala dimension.

Yet what we have is a review that failed to take account of the reforms needed to increase the effectiveness and workability of the Fund.
Men det vi har här är en ändring där man misslyckats med att ta hänsyn till de reformer som krävts för att öka fondens effektivitet och användbarhet.

It was disappointing that the Union failed to take the opportunity to threaten further specific sanctions should violence,
Det var tråkigt att unionen inte tog tillfället i akt att hota med ytterligare sanktioner om våld,

Before the revolution, the tsarist government failed to take, and then the country was gripped by chaos
Före revolutionen, den tsaristiska regeringen misslyckats med att ta, och då landet var fylld av kaos

They failed to take into account that, in a globalised world, monetary policies adopted nationally have a significant impact on other economies.
De tog inte hänsyn till att den nationella penningpolitiken i olika länder har stor inverkan på andra ekonomier i en globaliserad värld.

Regrettably, the revision of the TEN-E annexes failed to take the geo-political situation into account.
Tyvärr lyckades man inte ta hänsyn till den geopolitiska situationen vid revideringen av bilagorna om de transeuropeiska energinäten.

some Member States have failed to take adequate measures.
har vissa medlemsstater misslyckats med att vidta lämpliga åtgärder.

Napoleon failed to take Monaco, de Gaulle will fail to take Monaco,
Napoleon erövrade inte Monaco. De Gaulle kommer inte erövra Monaco.

Nonetheless, the Council failed to take any decisions to remedy the obvious shortcomings of the infrastructure of an enlarged Europe.
Ändå har rådet inte fattat några beslut för att åtgärda de uppenbara bristerna på infrastrukturområdet i en utvidgad union.

To claim that these parties failed to take their Marxian principles seriously merely conceals another question.
Att hävda att dessa partier misslyckades att ta sina marxistiska principer på allvar döljer bara en annan fråga.

Men failed to take into account either erosion
Människorna tog inte med i räkningen vare sig erosionen

Failed to take him out, You gave away our presence, let him get to you,
Misslyckades med att slå ut honom och fick nästan gisslan dödad.

However, the Hellenic Republic failed to take all the necessary measures to comply with the operative part of that judgment.
Republiken Grekland har emellertid underlåtit att vidta alla nödvändiga åtgärder för att följa domslutet i domen i nämnda mål.

In their complaint to the Ombudsman, they alleged, in summary, that the Commission had failed to take action to ensure respect for Directive 85/3371 and Directive 92/432 in relation to the above project.
I sittklagomål till ombudsmannen hävdade de klagande sammanfattningsvis attkommissionen hade underlåtit attvidta åtgärder för attsäkerställa efterlevnaden av direktiv 85/3371.

In my own country the government failed to take recommendations and even directives seriously
I mitt eget land har regeringen underlåtit att ta rekommendationer och till och med direktiv på allvar

then became excited and failed to take cover.
blev lite ivrig och glömde att ta skydd.