FAILED TO TAKE in Finnish translation

• ei oteta
• ei toteuttanut
• ei ottanut

Examples of using Failed to take in English and their translations into Finnish

precipitate solution that failed to take sufficient account of a certain number of problems still unresolved in that country,
hätäinen ratkaisu, jossa ei oteta riittävästi huomioon tiettyä määrää maassa vielä ratkaisematta olevista ongelmista,

The Italian judiciary's decision failed to take into account the decisions of the Council of the European Union
Italialainen tuomioistuin ei ottanut huomioon määräyksessään Euroopan unionin neuvoston

Lack of sanctions led to fiscal behaviour which not only ignored fiscal sustainability at the level of the Member State but also failed to take into account the impact of unsustainable fiscal behaviour by any one Member on the entire monetary union.
Seuraamusten puute johti finanssipoliittiseen toimintaan, jossa ei piitattu julkisen talouden kestokyvystä jäsenvaltiotasolla eikä otettu huomioon sitä, että minkä tahansa yksittäisen jäsenen kestämätön finanssipoliittinen toiminta vaikuttaa koko rahaliittoon.

that there were shortcomings in the Netherlands inspection system because it failed to take into account that average time.
Alankomaiden valvontajärjestelmässä oli aukkoja, koska siinä ei otettu huomioon kyseistä keskimääräistä aikaa.

moisture intrusion cableinside the cable insulation performance; failed to take protective measures when laying cables, protective layer is damaged, insulation reduces.
cablehead huonosti suljettu, kosteuden tunkeutumisen cableinside kaapeli eristyksen suorituskyky; ei toteuttaa suojatoimenpiteitä, kun kaapelit, suojaava kalvo vahingoittuu, eristys vähentää.

First of all the Commonwealth Summit in Edinburgh failed to take firm action against Nigeria;
Ensin kansainyhteisön huippukokous Edinburghissa jätti ryhtymättä ankariin toimiin Nigeriaa vastaan;

the European Court of Justice annulled the 2004 cotton reform because the decision on the reform failed to take into account all relevant factors,
kumosi 7. syyskuuta 2006 vuoden 2004 puuvilla-alan uudistuksen, sillä uudistusta koskevassa päätöksessä ei ollut otettu huomioon kaikkia tekijöitä,

The Commission also failed to take into account, among the other factors referred to in Article 3(7) of the basic regulation,
Lisäksi komissio ei ole ottanut huomioon perusasetuksen 3 artiklan 7 kohdassa tarkoitettuina muina tekijöinä yhteisön viennin vähenemistä,

records may indicate that the driver failed to take an adequate rest period on the territory of another Member State.
rekisteröidyt tiedot osoittaisivat, että kuljettaja ei ole pitänyt riittävän pituista lepoaikaa toisen jäsenvaltion alueella.

incentive to foreclose its rival engine makers from Honeywell's starters, but failed to take into account the potential deterrent effect of Article 82 EC on such conduct.
kannustin sulkea kilpailevat moottorien valmistajat Honeywellin käynnistimien markkinoilta, mutta se ei ollut ottanut huomioon EY: n perustamissopimuksen 82 artiklan mahdollista ehkäisevää vaikutusta tällaiseen menettelytapaan.

that Member States could be taken to the European Court of Justice if they failed to take such measures.
jäsenvaltiot voitaisiin saada vastuuseen Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa, jos ne eivät ryhdy tällaisiin toimiin.

L& D submits that the Court of First Instance failed to take sufficient account of striking visual differences(the precise outline, the panel containing the word element
L& D väittää, että ensimmäisen oi-keusasteen tuomioistuin ei ole ottanut riittävästi huomioon siluettimerkin ja ARBRE MAGIQUE-merkin välisiä silmiinpistäviä eroja ulkoasussa(tarkat ääriviivat,

are discriminatory in regard to the Spanish fleet as compared with that of other Member States since the Council failed to take into account the specific situation of the Spanish fleet under the rules of the Act of Accession.
sisältävät elementtejä, jotka syrjivät espanjalaisia aluksia suhteessa muiden jäsenvaltioiden aluksiin, koska neuvosto ei ole ottanut huomioon liittymisasiakirjan määräyksistä johtuvaa espanjalaisten alusten erityisasemaa.

by imposing a minimum wage in the postal sector, has failed to take into account the economic impact of the minimum wage- we are talking about a minimum wage of EUR 9.80 an hour- on its competitors.
hallinto-oikeuden päätöksen jälkeen jättänyt komissiolle ja jossa väitetään, että Saksan hallitus on postialan vähimmäispalkasta säätäessään jättänyt ottamatta huomioon vähimmäispalkan- eli noin 9, 80 euron vähimmäistuntipalkan- taloudelliset vaikutukset sen kilpailijoihin.

This measure fails to take the slightest account of food security
Tässä toimessa ei oteta ollenkaan huomioon elintarvikkeiden turvallisuutta

Some visions fail to take into account the pragmatic realities;
Jotkut visioita ei oteta huomioon käytännöllinen todellisuuteen;

The Nitrates Directive fails to take account of climate or soil conditions in Member States.
Nitraattidirektiivissä ei ole otettu huomioon jäsenvaltioiden ilmasto- tai maaperäoloja.

It fails to take account of activities on the global market,
Tässä lähestymistavassa ei oteta huomioon maailmanlaajuisilla markkinoilla toteutettavia toimia,

There are others, however, that fail to take the necessary steps to keep their workplace safe.
Muita, kuitenkin, että epäonnistua toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet turvallisuus varmistetaan niiden työpaikalla.

Many people still fail to take this into consideration.“.
Monet eivät kuitenkaan ota tätä huomioon.“.