FIRST REQUEST - oversættelse til Dansk

• første anmodning
• den første ansøgning om
• første ønske
• første begæring

Eksempler på brug af First request på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Citizens' Rights, on the first request for the waiver of Mr Maurizio Valenzi's parliamentary immunity.
borgernes rettigheder om første anmodning om ophævelse af Maurizio Valenzis parlamentariske immunitet.

The European Ombudsman therefore criticised the fact that, because the complainant's first request for the review could not be located within the Parliament, the complainant's marks were not reviewed.
Den europæiske ombudsmand kritiserede derfor det forhold, at der ikke skete en fornyet vurdering af klagerens points, fordi klagerens første anmodning herom ikke kunne findes inden for Parlamentet.

It follows that, to the extent to which the applicant's first request seeks to obtain an order from the President requiring the Commission to apply Article 8(4)
Følgelig må sagsøgerens første begæring, i det omfang der hermed ønskes en kendelse, hvorved Rettens præsident pålægger Kommissionen

Third, when thinking about how to teach a child to crawl, it is important to suppress the desire to fulfill all the requests of the beloved child at his first request.
For det tredje er det vigtigt at undertrykke ønsket om at opfylde alle de anmodninger, det elskede barn har ved sin første anmodning, når man tænker på, hvordan man skal lære et barn at kravle.

the purchaser is obliged to retain the title thereof and, at KONIJNENBURG's first request, transfer an undisclosed pledge on all claims for the amount owed to KONIJNENBURG.
er køber forpligtet til at beholde titlen herom og KONIJNENBURG første anmodning, en frigivet løfte overføre på alle krav for det skyldige beløb til KONIJNENBURG.

Rural Development has given a favourable opinion on this first request for urgency on Regulation No 805/68,
Udvikling af Landdistrikter har afgivet positiv udtalelse om denne første anmodning om uopsættelig forhandling,

Any user who wishes to include a link to this website on their homepage must first request authorization from WeatherTech Europe by submitting their request in writing to its offices in via Pier Carlo Cadoppi 9, Reggio Emilia.
Enhver bruger, som ønsker at medtage et link til dette website på sin hjemmeside, skal først anmode om tilladelse hertil fra WeatherTech Europe ved at indsende en skriftlig anmodning til kontoret på Via Pier Carlo Cadoppi 9, Reggio Emilia.

In the absence of such an agreement within six months following the first request to open the procedure of conciliation,
Hvis der ikke foreligger en sådan aftale inden for seks måneder efter den første anmodning om indledning af mæglingsproceduren,

As with this year's first request relating to the Polish region of Podkarpackie,
Som det var tilfældet med den første ansøgning i år vedrørende den polske region Podkarpackie,

within the framework of which the Czech Republic has submitted its first request for support.
inden for rammerne af hvilken Tjekkiet har fremsendt sin første ansøgning om støtte.

not disputed by Hoechst, that the first request for information pursuant to Article 11 of Regulation No 17 was sent by the Commission on 26 May 1999 to Daicel, Nippon Synthetic and Ueno recital 6 to the Decision.
Kommissionen fremsendte den første begæring om oplysninger i henhold til artikel 11 i forordning nr. 17 til Daicel, Nippon Synthetic og Ueno den 26. maj 1999 sjette betragtning til beslutningen.

will also be payable in arbitral cases filed before 1 January 2015 if the first request for expert appraisal/a new expert
skønsmand og for evt. yderligere erklæringer, gælder også i voldgiftssager anlagt før 1. januar 2015, hvis første anmodning om syn og skøn/ny skønsmand

proper that the House should know that when this first request came to the College of Quaestors,
rimeligt, at Parlamentet får at vide, at da denne anmodning første gang kom til Kvæstorkollegiet,

the purchaser is obliged to retain the title thereof and, at KONIJNENBURG's first request, transfer an undisclosed pledge on all claims for the amount owed to KONIJNENBURG.
er køber forpligtet til at beholde titlen herom og KONIJNENBURG første anmodning, en frigivet løfte overføre på alle krav for det skyldige beløb til KONIJNENBURG.

send the Commission, in addition to the information contained in the first request for co-financing, a description of the management and control systems they
denne beslutning er trådt i kraft, som et supplement til oplysningerne i den første ansøgning om medfinansiering sende Kommissionen en beskrivelse af de indførte forvaltnings-

Our first request to the German Presidency is that it should spare the Union a repeat of past performance,
Vores første ønske til det fungerende formandskab er, at man forskåner Unionen for en gentagelse af erfaringen fra tidligere

Although Article 1(2) of Decision 93/731 had not been invokedby the Council in reply to the complainant's first request for access to the documentsconcerned,
Selv om Rådet ikke havde påberåbt artikel 1,stk. 2,i afgørelse 93/731som svar på klagerens første begæring om aktindsigt i de pågældende dokumenter,

be guaranteed by a bank surety to be activated upon the first request for at least EUR 5 million
denne skal foreligge i form af en bankgaranti, som kan aktiveres ved den første anmodning, på mindst 5 mio. EUR og en forsikringsgaranti,

The system first requests camera and audio access from you.
Systemet først anmoder kamera og lyd adgang fra dig.

you will need to first REQUEST BOOKING through our system.
skal du første anmodning booking gennem vores system.