FIXED IN ACCORDANCE - oversættelse til Dansk

• fastsat i overensstemmelse
• fastsat i henhold

Eksempler på brug af Fixed in accordance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Seeds of varieties of hemp falling within CN code 12079910 for sowing must be accompanied by proof that the tetrahydrocannabinol level does not exceed that fixed in accordance with Article 5a of Regulation(EC) No 1251/1999.
Hampefrø til udsæd henhørende under KN-kode 1207 99 10 skal ledsages af et bevis for, at indholdet af tetrahydrocannabinol ikke overstiger det indhold, der er fastsat i henhold til artikel 5a i forordning(EF) nr. 1251/1999.

If an area aid application relates only to permanent pasture the Member State concerned may provide that it may be submitted by a date later than that fixed in accordance with Article 6(2)
Hvis en arealstøtteansøgning kun vedrører græsarealer uden for omdrift, kan medlemsstaten fastsætte, at den kan indgives inden for en senere frist end, der er fastsat i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 3508/92,

Where the declaration for release for free circulation is lodged after the expiry of the periods fixed in accordance with Article 149(1)
Naar angivelsen om overgang til fri omsaetning indgives efter udloebet af de frister, der er fastsat i henhold til kodeksens artikel 149, stk. 1,

replacing actual production by the estimated production fixed in accordance with the first indent of Article 19(2), plus 15.
den faktiske produktion dog erstattes med den anslåede produktion, fastsat i overensstemmelse med artikel 19, stk. 2, første led, og forhøjet med 15.

In the second indent of Article 5(2) of Regulation(EC) No 1673/2000, the phrase:"- seeds of varieties of hemp falling within CN code 1207 99 10 for sowing must be accompanied by proof that the tetrahydrocannabinol level does not exceed that fixed in accordance with Article 5a of Regulation(EC) No 1251/1999.
I artikel 5, stk. 2, andet led, i forordning(EF) nr. 1673/2000 ændres teksten:"- hampefrø til udsæd henhørende under KN-kode 1207 99 10 skal ledsages af et bevis for, at indholdet af tetrahydrocannabinol ikke overstiger det indhold, der er fastsat i henhold til artikel 5a i forordning(EF) nr. 1251/1999.

based on the revised production estimate fixed in accordance with the second indent of Article 19(2),
på grundlag af et nyt skøn over produktionen, fastsat i overensstemmelse med artikel 19, stk. 2, andet led,

the levy fixed in accordance with Article 12 of Regulation(EEC)
den importafgift, der fastsættes i overensstemmelse med artikel 12 i forordning(EØF) nr. 805/68,

the levy fixed in accordance with Article 12 of Regulation(EEC)
den importafgift, der fastsættes i henhold til artikel 12 i forordning(EØF) nr. 805/68,

Without prejudice to Article 6(5), aid applications submitted during a period when a world market price for unginned cotton fixed in accordance with Article 4(2)
Ansøgningerne om støtte, som indgives i en periode, hvor der gælder en verdensmarkedspris på ikke-egreneret bomuld, som er fastsat efter bestemmelserne i artikel 4, stk. 2,

The amount resulting from multiplying the olive yields and the oil yields, fixed in accordance with Article 18, by the number
Den maengde, der foelger af anvendelsen af det oliven- og olieudbytte, der er fastsat i henhold til artikel 18, for det antal producerende oliventraeer,

during which it was established that they did not find a buyer at the price fixed in accordance with Article 21(1)(a)
denne forbindelse er fastslået, at der ikke kan findes nogen køber til den pris, som er fastsat i henhold til artikel 21, stk. 1,

The agreement relating to a fixed tonnage may also provide that the variation fixed in accordance with subparagraph(a) may be replaced by the percentage variation that may arise between the annual average of steel production quotas assigned to the purchasing steel producer on the one hand for the period of the contract and on the other hand for the reference period running from 1 July 1983 to 30 June 1984.
Ved forpligtelser vedrørende fast angiven mængde kan det desuden fastsættes, at det udsving ved opfyldelsen, der er fastsat i henhold til litra a, vil kunne erstattes af den procentvise forskel mellem årsgennemsnittene for køberens stålproduktionskvoter i den periode, forpligtelsen gælder, og for referenceperioden, der går fra den 1. juli 1983 til 30. juni 1984.«.

Where the development of total imports into the Community of a product which is subject io a quantiiative limit fixed in accordance with paragraphs 5 to 8 renders it necessary,
Såfremt udviklingen i de samlede indførsler i Fælles skabet af en vare, derer undergivet et kvantitativt loft fastsat i henhold til stk. 5 til 8, gør der nødvendigt, førhøjes det årlige

The aid fixed in accordance with Article 3(2)
Den støtte, der er fastsat i henhold til artikel 3, stk. 2,

above the minimum number of participants fixed in accordance with the terms of Article 5, if such participation is provided for
kan ud over det mindsteantal af deltagere, der er fastsat i overensstemmelse med artikel 5, enhver retlig enhed etableret i et tredjeland deltage i FTUU-aktiviteter,

Supply of services and goods closely linked thereto for the benefit of their members in return for a subscription fixed in accordance with their rules by non-profit-making organizations with aims of a political, trade-union, religious,
Organisationers levering af tjenesteydelser og goder i naer tilknytning hertil til fordel for deres medlemmer i disses faelles interesse mod et kontingent, der er fastsat i overensstemmelse med vedtaegterne, saafremt de paagaeldende organisationer ikke arbejder med gevinst for oeje,

up to an amount exceeding neither the levy fixed in accordance with Article 13 of Regulation(EEC)
som hverken overstiger det afgiftsbeloeb, der er fastsat i overensstemmelse med artikel 13 i forordning( EOEF)

any quantities of that group of substances fixed in accordance with this Article to any other producer
der for den pågældende gruppe stoffer er fastsat i overensstemmelse med denne artikel, til en hvilken som helst anden producent

Three years after the date fixed in accordance with Article 111(2)
Tre år efter den dato, der er fastsat i henhold til artikel 111, stk. 2,

or to be fixed, in accordance with Article 29 of Council Regulation(EC)
der er fastsat eller skal fastsættes i henhold til artikel 29 i Rådets forordning(EF) nr. 104/2000 af