FORCED TO GO - oversættelse til Dansk

• tvunget til at gå
• nødt til at gå
• nødt til at tage
• tvunget til at tage
• tvunget til at rejse

Eksempler på brug af Forced to go på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Why, for example, is a French company forced to go to a foreign ship owner,
Hvorfor er et fransk selskab f. eks. tvunget til at henvende sig til en udenlandsk reder,

the proletariat will find itself forced to go ever further,
saa vil proletariatet se sig nødsaget til at gaa stadig videre,

that subsequently the Maltese navy was forced to go out and find and save the poor people who were being exploited by the smugglers.
den maltesiske flåde derfor var nødt til at finde og redde disse stakkels mennesker, som smuglerne udnyttede på det groveste.

we will finally vote on the report that will put European citizens who are forced to go abroad each year to obtain appropriate medical care on a sound legal footing.
vil vi i morgen endelig stemme om den betænkning, der vil give de europæiske borgere, som hvert år er tvunget til at rejse til udlandet for at få passende sundhedsydelser, et solidt juridisk grundlag.

I am actually forced to go to bed at eight o'clock completely tired.
spaserture udmatter mig svært; og jeg er virkelig nødt til at gaa tilsengs kl.

the more force to go downwards.
jo mere kraft gå nedad.

Β, so the more wind loading, the more force to go upwards.
Β, så den mere vindbelastning, at den mere kraft gå opad.

Why has he been forced to go underground?
Hvorfor har man tvunget ham til at gå under jorden?

Not exactly a vacation when you're forced to go.
Det er ikke ferie, når man tvinges med.

that's why he were forced to go.
ikke ham, og derfor må han rejse.

though they are forced to go, no one can stop the.
men dem, der er tvunget til at gå, kan ingen stoppe.

unethical treatment animals are forced to go through.
uetiske behandling, som dyrene tvinges til at gennemgå.

It is a kind of balancing of the books following five years' work since the Santer Commission was forced to go.
Det er en slags afslutning på mere end fem års arbejde, efter Santer-Kommissionen blev tvunget til at afgå.

Holm(V), in writing.-(SV) The transport of animals is characterized mainly by the cruelty, immorality and un ethical treatment animals are forced to go through.
Holm(V), skriftlig.-(SV) Transporter af dyr kendetegnes mest af den grusomhed, umoral og uetiske behandling, som dyrene tvinges til at gennemgå.

Now the most wanted man in America is forced to go into hiding, and it will be two years before the world gets another glimpse of Jesse James.
Nu er de mest eftersøgte i Amerika nødt til at gemme sig. Der skal gå endnu to år før verden igen får et glimt af Jesse James.

Those users who decided to make the switch faced a serious problem when they were forced to go back to Outlook. They realized that they had to convert IncrediMail to Outlook to overcome the incompatibility between the two formats.
De brugere, der har besluttet at foretage skiftet over et alvorligt problem, da de blev tvunget til at gå tilbage til Outlook. De indså at de måtte konvertere IncrediMail til Outlook at overvinde den uforenelighed mellem de to formater.

August is forced to go to his homeland to free the publisher from any liability.
August er tvunget til at gå til sit hjemland for at befri udgiveren fra ethvert ansvar.

By 35-40 years up to 40% of pregnant women are forced to go to cesarean section.
Ved 35-40 er år op til 40% af gravide tvunget til at gå til kejsersnit.

Those users who decided to make the switch faced a serious problem when they were forced to go back to Outlook.
De brugere, der har besluttet at foretage skiftet over et alvorligt problem, da de blev tvunget til at gå tilbage til Outlook.

the mullet boy was forced to go full bareback.
blev mullet-drengen tvunget til at gå amok ude kondom.