FOURTH PARAGRAPH - oversættelse til Dansk

• stk. 4
• fjerde afsnit
• stk. fire

Eksempler på brug af Fourth paragraph på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

According to Article 38( 4), fourth paragraph, of the new law,
I henhold til artikel 38, stk. 4, fjerde afsnit, i den ny lov,

Since the Council has not acted within the three-month time limit provided for in the fourth paragraph of Article 15 of Regulation(EEC) No 2081/92,
Da Rådet ved udløbet af den frist på tre måneder, der er fastsat i artikel 15, stk. 4, i forordning(EF) nr. 2081/92, ikke har truffet nogen afgørelse,

The fourth paragraph of Amendment No 9 is also very important,
Endvidere er stk. fire i ændringsforslag 9 meget vigtigt,

In this context, it is pointed out that certain operations mentioned in Article 11, fourth paragraph, and in Chapter III,
I denne sammenhæng påpeges det, at visse transaktioner nævnt i artikel 11, fjerde afsnit, og i kapitel III, artiklerne 15.2,

The fourth paragraph of Article 173 of the Treaty gives individuals the right to challenge any decision which,
Traktatens artikel 173, stk. 4, giver private ret til at anfægte beslutninger,

The fourth paragraph is replaced by the following:« The cash flow-generating assets backing the asset-backed securities must fulfil the following requirements:( a)
Fjerde afsnit erstattes af følgende:» Aktiver, der genererer pengestrømme, og som er sikkerhed for værdipapirer af asset-backed-typen, skal opfylde følgende betingelser:

Under the fourth paragraph of Article 173 of the Treaty, any natural
I henhold til traktatens artikel 173, stk. 4, kan enhver fysisk

Article 4, fourth paragraph, the following sentence shall be added:‘If the decision concerns a member of the General Court
og i artikel 4, fjerde afsnit, tilføjes følgende punktum:»Vedrører afgørelsen et medlem af Retten eller en specialret, træffer Domstolen afgørelse efter

C-80/05 P question and was therefore entitled to seek the annulment of that decision on the basis of the fourth paragraph of Article 230 EC.
C-80/05 P pågældende beslutning og kunne derfor påstå beslutningen annulleret på grundlag af artikel 230, stk. 4, EF 43.

In Article 3, in the place of the fourth paragraph, the adapted text of Article 21 of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities shall be inserted; this fourth paragraph shall accordingly read as follows.
I artikel 3 indsættes i stedet for fjerde afsnit den tilpassede tekst af artikel 21 i protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter; dette fjerde afsnit affattes således.

the new fourth paragraph shall accordingly read as follows.
immuniteter; dette nye fjerde afsnit affattes således.

would refer in particular to the fourth paragraph of his conclusions, which inclines towards the third option,
her tænker jeg særligt på punkt fire i konklusionerne, der er rettet mod den tredje mulighed,

On receipt of the list referred to in the fourth paragraph submitted by a Member State, the Commission shall have two months within which to examine that list
Efter at have modtaget den i fjerde afsnit naevnte fortegnelse fra en medlemsstat har Kommissionen en frist paa to maaneder til at undersoege denne fortegnelse

The fourth paragraph of Amendment No 9 is also very important,
Endvidere er stk. fire i ændringsforslag 9 meget vigtigt,

where appropriate, the increase in the said price within the period referred to in the fourth paragraph.
i givet fald tillægget til samme pris inden for den i fjerde afsnit fastsatte frist.

ANNEX Annex I to Guideline ECB/ 2000/7 is amended as follows: 1. in Section 6.2.1 under the heading« Type of Asset» point( c) in the fourth paragraph is replaced by the following:«( c) they must not consist, in whole or in part, actually or potentially, of credit-linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives or tranches of other asset-backed securities.
BILAG Bilag I til retningslinje ECB/ 2000/7 ændres således: 1 I kapitel 6.2.1 erstattes under overskriften» Aktivtype«, punkt c i fjerde afsnit med følgende:» c De må ikke bestå--- helt eller delvist, aktuelt eller potentielt--- af credit-linked-notes eller tilsvarende fordringer som følge af kreditoverførelse ved hjælp af kreditderivater eller trancher af andre værdipapirer af asset-backedtypen(*) Værdipapirer af asset-backed-typen.

The sixth paragraph( the fourth paragraph under the heading« Rules for the use of eligible assets')
Sjette afsnit( fjerde afsnit under overskriften(» Regler for anvendelse af belånbare aktiver«) erstattes af følgende:»

The fourth paragraph of Article 173 of the EC Treaty(now, after amendment, Article 230 EC),
EF-traktatens artikel 173(efter ændring nu artikel 230 EF) giver i stk. 4 fysiske eller juridiske personer mulighed for at anlægge et annullationssøgsmål til prøvelse af beslutninger,

The third and fourth paragraphs of Article 6 shall apply from 1 July 2002.
Artikel 6, tredje og fjerde afsnit, fra den 1. juli 2002.

Ii in the first and fourth paragraphs"(whichever is the lower)" is replaced by"whichever is the more onerous.
Ii I første og fjerde afsnit ændres"(den laveste af disse værdier anvendes)" til"den mest krævende af disse værdier anvendes.