FREEDOM OF ACTION - oversættelse til Dansk

• handlefrihed
• handlingsfrihed

Eksempler på brug af Freedom of action på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No other employer ever gives his employees such freedom of actions.
Ingen anden arbejdsgiver nogensinde giver sine ansatte en sådan frihed af handlinger.

of inalienable rights and does not permit the individual to enjoy the freedoms of action and association characteristic of a democracy.
gør ikke give lov til den individ hen til glæde sig ved den ubundethed i aktionen og forening karakteristisk for en demokrati.

Autonomous thought, personal truth, freedom of action.
Selvstændig tænkning, personlig sandhed, retten til at handle frit.

independence and freedom of action are essential with more,
uafhængighed og handlingsfrihed forbundet med mere,

They decided that the resulting loss of sovereignty and freedom of action and the negative economic effects would far outweigh any supposed benefits.
De besluttede, at det resulterende tab af suverænitet og handlefrihed samt de negative økonomiske virkninger ville veje langt tungere end de formodede fordele.

I also endorse those amendments that seek to increase the freedom of action of veterinarians and the steering bodies in the Member States.
Jeg støtter også de forslag, hvor dyrelægers handlefrihed og den statslige styringsmekanisme i medlemsstaterne øges.

the European Union has more freedom of action and for greater transparency.
EU får større handlefrihed og mere gennemsigtighed.

Despite the trend towards liberalisation, there have been few changes in the constraints on the freedom of action of employers over the past decade.
På trods af tendensen i retning af øget liberalisering er der i det sidste tiår kun sket ganske få ændringer i begrænsningerne i arbejdsgivernes handlefrihed på dette område.

Happily, as the European Parliament we have the freedom of action needed, and we must continue our role of speaking out against what is unacceptable.
Heldigvis har vi som Europa-Parlament den nødvendige handlefrihed, og vi skal fortsætte vor hidtidige praksis med at udtale os imod det, der er uacceptabelt.

It concluded that the ban not only restrictedthe freedom of action of the affrliated firms but also considerably impeded access by third parties tothe Dutch market.
Kommissionen konkluderede, at forbuddet ikke blot begrænsede SCK-medlemmemes handlefrihed, men også i høj grad var til hinder for tredjeparters adgang til det nederlandske marked.

We must not allow agriculture to be taken over by bureaucracy due to an increase in public aid as this would restrict farmers' freedom of action.
Vi bør afvise den bureaukratisering af landbruget, der følger i kølvandet på en forhøjelse af den offentlige støtte, og som undertrykker landmændenes handlefrihed.

Most incompatibilists reject the idea that freedom of action consists simply in"voluntary" behavior.
De fleste inkompatibilister afviser ideen om, at frihed til at vælge sine handlinger udelukkende består af frivillig adfærd.

give him freedom of action, do not restrict his movement.
giv ham handlefrihed, begræns ikke hans bevægelse.

And also the possibility of freedom of action in matters of raising children,
Og også muligheden for handlefrihed i forhold til at rejse børn,

This allows us scope and freedom of action now that times have become leaner.
Det giver råderum og handlefrihed nu, hvor der er blevet mere magre tider.

We have the freedom of action to do what is best for our clients.
Vi har handlefrihed til at gøre, hvad der er bedst for vores kunder.

But Eve listened to the insidious propaganda of personal liberty and planetary freedom of action.
Men Eva lyttede til den snigende propaganda om personlig uafhængighed og planetarisk handlefrihed.

To maximize its future freedom of action.
Til at maksimere sin fremtidige handlefrihed.

He only need to provide freedom of action.
Han behøver kun at give handlefrihed.

Universal color in terms of freedom of action.
Universal farve i form af handlefrihed.