GNAWING - oversættelse til Dansk

• gnavende
• nagende
• æder
• gnaver
• gnavet
• gnave
• gnavemærker
• bider

Eksempler på brug af Gnawing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They would be gnawing at their own tails. If they were mice in a cage.
Hvis de var mus i et bur, så åd de deres egne haler.

One thing's gnawing at me.
En ting nager mig.

He knew it would be a riddle gnawing at our brains for 12 months.
Han vidste, at gåden nu vil nage os i et helt år.

I think these gnawing, awful feelings… might be love.
Jeg tror, den gnavende, hæslige fornemmelse… er kærlighed.

Might be love. I think these gnawing, awful feelings.
Jeg tror, den gnavende, hæslige fornemmelse… er kærlighed.

Something's been gnawing at me. Hey, Donna.
Der er noget, der plager mig, Donna.

My wife, she has these gnawing urges In her sleep and.
Min kone, hun har de her ustyrlige lyster når hun sover og.

Bad habit of gnawing nails.
Bad vane med at gnave negle.

A piece of hard, undressed wood will satisfy its need for gnawing.
Et stykke ubehandlet hårdt træ vil kunne tilfredsstille dens trang til at gnave.

Its large ears, gnawing teeth and long thin fingers, are all beautifully adapted to detect and winkle out juicy larvae from under the bark of rainforest trees.
De store ører, gnavende tænder og lange fingre er tilpassede til at pille larver frem fra barken på regnskovens træer.

We abandoned the manuscript to the gnawing criticism of the mice all the more willingly since we had achieved our main purpose- self-clarification.
Vi overlod så meget hellere manuskriptet til musenes gnavende kritik, som vi havde opnået vort hovedformål- at klare vor egen opfattelse.

and I have this gnawing feeling.
har jeg den her nagende fornemmelse.

Dr Plith had mentioned that he found gnawing on the rib cage.
Dr. Plith nævnte, han fandt gnavemærker på ribbenene tæt på,

They lack the little gnawing worm in their mind that constantly reminds them that they could be wrong.
De mangler den lille gnavende orm i baghovedet, der hele tiden minder dem om, at de kan tage fejl.

Burning and gnawing pains in the upper side of the abdomen,
Brændende og gnavende smerter opadtil i maven,

Dr Plith had mentioned that he found gnawing on the rib cage… near the location of the liver.
Tæt på, hvor leveren sidder. Dr. Plith nævnte, han fandt gnavemærker på ribbenene.

Just like a maggot that digs at a sick tiger's liver, just like a rat gnawing at a fallen phoenix's neck.
Eller en rotte, der gnaver i en falden føniks hals… Sanung Niruha! Som en mide, der graver i en syg tigers lever.

whose only objective… his deep soul gnawing hunger… will be to find you.
ondskab ind i verden, og dens eneste måI er… dens sjæIs gnavende sult kræver… at finde dig.

The passages, where the sea particularly strong gnawing on the island, are more
Passagerne, hvor havet særligt stærke gnave på øen, er mere

Who bow and smile and scrape and spend their nights gnawing the chairs and floors out from under us all.
Som bukker og skraber og gnaver stole og gulve væk under os.