GONNA GET OUT - oversættelse til Dansk

• skal nok komme ud
• gonna komme ud
• slipper ud

Eksempler på brug af Gonna get out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You gonna get out of this on a technicality?
Du slipper ikke med en formel fejl?

We gonna get out of this.
Vi skal nok komme helskindet igennem dét hér.

Listen, Cesar's gonna get out, and he's gonna fix this.
Hør nu, Cesar kommer ud igen, og så ordner han det.

I didn't think I was gonna get out of there, really.
Jeg troede ikke at jeg ville komme ud derfra, virkeligt.

I thought you were gonna get out of this dungeon of death.
Jeg troede, du ville ud af denne kælder af død.

You said we wasn't never gonna get out of this place.
Du sagde, vi aldrig ville komme ud herfra.

word's gonna get out.
kan det slippe ud.

You didn't think that was gonna get out?
Troede du ikke, det ville komme ud?

You're creating a maze for yourself that you ain't never gonna get out of.
Du skaber en labyrint, du ikke kommer ud af.

If we're gonna get out… Adam.
Adam!- Hvis vi skal slippe ud herfra.

Okay. Yeah, I'm gonna get out of here. Whoa.
Okay. Whoa. Yeah, jeg skal ud herfra.

I don't think he's gonna get out again.
Jeg tror ikke, han er ville komme ud igen.

How we gonna get out of here?
Vi har ingen bil! Hvordan kommer vi væk herfra?

Man, I'm never gonna get out of this car again.
Mand, jeg står aldrig ud af den bil igen.

Wow, man, that's some beautiful poetry, but if you don't mind, we're gonna get out of here.
Men hvis du ikke har noget imod, vi skal nok komme ud herfra. Wow, mand, det er nogle smukke digte.

To drink because you're gonna get out of Saxony Saxony Goldriesling rather not- the Saxons drink their wine just like to own.
Gang andet end en arbejdshypotese At drikke, fordi du er gonna komme ud af Sachsen Sachsen Goldriesling hellere ikke- sakserne drikke deres vin bare gerne eje.

If you gonna get out on big water like lakes or a river…-Come inside.
Kom indenfor. så får du brug for noget- du kan kaste ordentligt med.

If you gonna get out on big water like lakes
Hvis Du vil ud på stort vand,

Am I ever gonna get out to a better place, And you wonder, like… or is this it?
Om det nogensinde bliver bedre, eller om man må nøjes med det her?

If you gonna get out on big water like lakes
Hvis Du vil ud på stort vand,