GREATER EXTENT - oversættelse til Dansk

• større omfang
• højere grad
• større grad
• større udstrækning
• i større eomfang

Eksempler på brug af Greater extent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The money has to be taken into account to a greater extent in the future, and we cannot pretend otherwise.
Der skal i højere grad tages hensyn til pengene fremover, og vi kan ikke foregive andet.

We have encouraged the Member States to cooperate to a greater extent with these two organisations.
Vi har opmuntret medlemsstaterne til i højere grad at samarbejde med disse to organisationer.

By contrast, most case studies or the project"Urban Audit" of the EU take into account the socioeconomic aspects to a far greater extent.
Modsætningsvis tager de fleste af EU's case studies såvel som projektet"Urban Audit"(Storbyundersøgelse) i langt højere grad hensyn til de socioøkonomiske aspekter.

the paint has been allowed to drip to an even greater extent than it had before.
malingen har fået lov til at løbe i endnu højere grad end før.

This is a proposal that we always make because we feel that the users must contribute to the financing to a greater extent.
Det er et forslag, som vi altid stiller, fordi vi føler, at brugerne i større grad skal være med til at finansiere.

which LG has done to a greater extent than ever before, but the company has also changed the shape of the screen itself.
som LG har gjort til et større omfang end nogensinde før, men virksomheden har også ændret form på skærmen selv.

Firstly, I do not think it is wise to encourage a brain drain from the poorer countries into Europe to an even greater extent than is already happening now in any case.
For det første tror jeg ikke, at det er klogt i endnu højere grad, end det under alle omstændigheder allerede nu er tilfældet, at opmuntre til en hjerneflugt fra de fattigere lande til Europa.

that is to say they give them an ability to regret to a greater and greater extent this or that action, this or that manifestation aimed at their neighbour.
hvilket vil sige, giver dem evnen til i større og større udstrækning at fortryde denne eller hin handling, denne eller hin manifestation over for sin næste.

therefore one must imagine that the supercontinent's interior in even greater extent must have been covered by endless, barren and windswept deserts.
derfor må man forestille sig, at super-kontinentets indre i endnu højere grad var opfyldt af uendelige, golde og vindblæste ørkener.

reproduced in ever greater extent this can be seen in all kinds of audio equipment- video.
der genereres i systemet, som forstærkes og gengives i stadig større udstrækning dette kan ses i alle former for lydudstyr- video.

Caution tinged with pessimism is the prevailing mood on the high street at the start of 2008, and"dividend cuts to a greater extent than investors are currently anticipating are likely," said analysts at Credit Suisse.
Forsigtighed blandet med pessimisme er fremherskende i forretningslivet ved indledningen til 2008, og"udbyttenedskæringer i større eomfang end ventet af investorerne er sandsynlige" siger analytikere fra Credit Suisse.

requires special design even greater extent than the other areas of the house.
kræver specielle design endnu højere grad end de andre områder af huset.

Hopefully, the EU's conclusion of the Convention on the Law of the Sea will lead to the Union being forced to a greater extent to respect environmental requirements and to cooperate with countries in the third world on equal terms.
Forhåbentlig vil EU's indgåelse i havretskonventionen føre til, at Unionen i større udstrækning tvinges til at respektere miljøkrav og samarbejde med lande i den tredje verden på lige vilkår.

will force them to step up measures to a significantly greater extent than those sectors not participating in the scheme.
vil tvinge dem til at optrappe foranstaltningerne i meget større udstrækning end dem, der ikke er med i ordningen.

a compromise with the new Presidency of the EU, by trying to ensure that Parliament's wishes are taken into consideration to a greater extent.
hvad jeg kan for at nå frem til et kompromis med det nye EU-formandskab ved at forsøge at sikre, at der i større udstrækning tages hensyn til Parlamentets ønsker.

Western Norway, only a day's sailing to the solidified sea means that the sea ice in the summer had a very significantly greater extent than in the present.
Vest Norge vil kun en dags sejlads til det størknede hav betyde at havisen om sommeren havde ganske betydelig større udbredelse end i nutiden.

irregularity of resulting shape is the fact that the regular patterns have likely to much greater extent applied Domino Effect,
uregelmæssigheder af den resulterende form er faktum, at de regelmæssige mønstre har for meget af Greater hvor høj grad anvendt Domino Effect,

the consumer will find that there is a correlation with the company's advertising campaign and will, to a greater extent, choose that hotel chain," says Josiassen.
vil forbrugeren opleve, at der er sammenhæng mellem virksomhedens reklamefremstød og vil i højere grad tilbøjelig til at vælge lige netop den hotelkæde," siger Alexander Josiassen.

also because girls are exploited to a much greater extent in work at home.
de oftere forlader skolen i utide, og ligeledes fordi pigerne i langt større udstrækning udnyttes til arbejde i hjemmet.

reproduced in ever greater extent this can be seen in all kinds of audio equipment- video.
der genereres i systemet, som forstærkes og gengives i stadig større udstrækning dette kan ses i alle former for lydudstyr- video.