HAD DISCOVERED - oversættelse til Dansk

• havde opdaget
• havde fundet
• fandt ud
• har opdaget

Eksempler på brug af Had discovered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He thought that, since they had discovered the spring, it was their duty to protect it.
Han syntes, at eftersom de havde fundet kilden, var det deres pligt at beskytte den.

Had discovered something. meanwhile, king arthur and sir bedevere, not more than a swallow's flight away.
Kong Arthur og sir Bedevere havde opdaget noget… mindre end en svaleflugts vej derfra.

Weapons were being stolen from our unit and I had discovered who was doing it.
Der blev stjålet våben fra vores enhed, og jeg fandt ud af, hvem der stod bag.

Glenn Quentin, golf pro at the Snowden Hills Country Club whom you had discovered was your wife's lover.
Glenn Quentin, en pro. golfspiller fra Snowden Hills Country Club som du havde opdaget var din kones elsker.

everyone said that he had discovered a new route.
sagde de, han havde fundet en ny vej.

I had just told them that by studying the evolution of life, we had discovered that ultimately all life makes up one great big family.
Jeg havde jo netop fortalt, at vi ved at studere livets udvikling har opdaget, at alt liv i sidste ende udgør en stor familie.

Whom you had discovered was your wife's lover. Glenn Quentin, golf pro at the Snowden Hills Country Club.
Golfspiller fra Snowden Hills Country Club… som du havde opdaget var din kones elsker.

when the people had discovered it, was made into the cornerstone?
da folket havde fundet den, gjort den til hjørnestenen?

that I was forced to conclude that the professionals had discovered pitfalls which I had overlooked.
jeg må antage, at fagfolk har opdaget fælder, som jeg har overset.

completely naked… because she had discovered the animal while we slept.
forsvarsløs… og helt nøgen… fordi hun havde opdaget slangen, mens hun sov.

everyone said that he had discovered a new route.
sagde de, han havde fundet en ny vej,

Discovered what you had done. if she had discovered the body Knowing what you would have been forced to do.
At vide hvad du var tvunget til at gøre, hvis hun havde opdaget liget-.

In November of 1966 Occidental had brought in a fifteen thousand barrel per day well and in early 1967 had discovered a new oil field.
I november 1966 occidental havde bragt i en femten tusinde TØNDE pr. dag og i begyndelsen 1967 havde fundet en ny olie område.

When I told my colleagues at the museum that you had discovered the Colossus, they were thrilled.
Da jeg fortalte mine kolleger på museet, at du har fundet kolossen, blev de overlykkelige.

He had discovered after all that the painting he thought was this was actually that.
Han havde fundet ud af at maleriet som han troede var dit, faktisk var dat.

He had discovered the priceless evangelical jewel that is love for one's homeland,
Han havde opdaget den uvurderlige evangeliske juvel, der hedder kærlighed til fædrelandet,

They had discovered that'it was cumbersome to get papers signed'
De havde konstateret, at‘det var bøvlet at få papirer skrevet under',

Mr President, last year we had discovered within these walls that the Commission's Annual Economic Report contained almost nothing on a theme essential for growth
Hr. formand, sidste år konstaterede vi her i Parlamentet for, at Kommissionens årlige beretning næsten intet indeholdt om et væsentligt tema for vækst

Just because of the colour of their skin. Because they had discovered that the world hated them.
Fordi de havde opdaget, at verden hadede dem på grund af deres farve.

Cantor had discovered the first of the paradoxes in the theory of sets.
Cantor havde opdaget det første af de paradokser i teorien i sæt.