HAS VOTED - oversættelse til Dansk

• har stemt
• har vedtaget
• afstemningen

Eksempler på brug af Has voted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I might not agree 100% on everything Parliament has voted, but what Parliament has done today is put the single market for telecoms on the agenda.
Jeg er måske ikke 100% enig i alt det, Parlamentet har vedtaget, men Parlamentet har i dag sat det indre marked for telekommunikation på dagsordenen.

As the House has voted on Amendment 2 by Mrs Kauppi,
Da Parlamentet har stemt om ændringsforslag 2 fra fru Kauppi,

Once this House has voted on the present proposal, we must certainly
Parlamentet må efter afstemningen om dette forslag under ingen omstændigheder skabe den illusion,

What is more, I welcome the fact that Parliament has voted for measures that will allow adoptive mothers to be treated equally in law with birth mothers.
Det glæder mig endvidere, at Parlamentet har vedtaget foranstaltninger, som betyder, at adoptivmødre i loven behandles på lige fod med biologiske mødre.

The Committee on Fisheries has voted for a second time and has not asked the Commissioner to withdraw the proposal.
Fiskeriudvalget har stemt to gange og har ikke bedt kommissæren trække forslaget tilbage.

And to place it under our protection.- The Union has voted to recognize it as a sovereign state.
Og for beskyttelsen af den. Unionen har stemt for anerkendelsen af den som suveræn stat.

The way the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy has voted indicates that this directive will be approved tomorrow.
Afstemningen i Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi viser, at direktivet vil blive vedtaget i morgen.

The Committee on Legal Affairs has voted through an amendment tabled by Lord Inglewood which would recognise surveyors as being qualified to design buildings.
Udvalget om Retlige Anliggender har vedtaget et ændringsforslag, der blev stillet af lord Inglewood, og som vil anerkende landmålere som bygningskonstruktører.

In writing.-(SV) The European Parliament has voted in favour of an EU policy framework to combat violence against women.
Skriftlig.-(SV) Parlamentet har vedtaget en politisk ramme for EU med henblik på at bekæmpe vold mod kvinder.

This Parliament wishes to introduce competition into the rail sector and has voted for that by a majority.
Parlamentet ønsker at indføre konkurrence i jernbanesektoren, og et flertal har stemt for det.

Goepel(PPE), rapporteur.-(DE) Madam President, ladies and gentlemen, I am basically very happy with the way in which the House has voted.
Goepel(PPE), ordfører.-(DE) Fru formand, mine kære kolleger, jeg er i og for sig meget tilfreds med afstemningen, hvad angår Parlamentet.

Madam President, ladies and gentlemen, I am basically very happy with the way in which the House has voted.
Fru formand, mine kære kolleger, jeg er i og for sig meget tilfreds med afstemningen, hvad angår Parlamentet.

It is a real pity that Parliament today has voted to maintain tobacco subsidies.
Det er virkelig en skam, at Parlamentet i dag har stemt for at bibeholde tobaksstøtten.

NEWTON DUNN(ED), rapporteur.- I would like to ask the Commisssion whether it accepts the change in the legal base for which Parliament has voted.
Newton Dunn(ED), ordforer.-(EN) jeg vil gerne spørge Kommissionen, om den accepterer den ændring af retsgrundlaget, som Parlamentet har vedtaget.

Madam President, now that Parliament has voted down Amendment No 443,
Fru ordfører, nu da Parlamentet har stemt ændringsforslag 443 ned,

It has voted against the proposals and amendments concerning the Republic of Cyprus
Det har stemt imod forslagene og ændringsforslagene om Republikken Cypern

The Greek Communist Party voices its categorical opposition to the anti-grassroots policy of the ΕU and has voted against the third package of measures to liberalise rail transport.
ΚΚΕ erklærer sin kategoriske modstand mod denne befolkningsfjendtlige EU-politik og stemmer imod den tredje pakke med foranstaltninger til liberalisering af jernbanetransporten.

Therefore the EPLP has voted against the proposals for new vertical directives,
Derfor har de stemt imod forslagene om nye vertikale direktiver,

The delegation has voted for the Eurlings report on the opening of the accession procedure for Turkey, a procedure that will take several years.
Delegationen fra Den Nationale Alliance stemte for hr. Eurlings' betænkning om indledningen af Tyrkiets tiltrædelsesproces.

Now that the House has voted that it is a firearm,
Nu, hvor Parlamentets afstemning har afgjort, at det er et skydevåben,