HAVE COMPARED - oversættelse til Dansk

• har sammenlignet
• har i forhold
• have sammenlignet

Eksempler på brug af Have compared på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

before the study began, the researchers could have compared the emotional content of News Feeds in the experiment with that of other News Feeds on Facebook.
fà ̧r undersà ̧gelsen begyndte, have sammenlignet det fà ̧lelsesmæssige indhold af nyhedsfeeds i eksperimentet med andre nyhedsfeeds på Facebook.

In the nineteenth century one might have compared the development of the music to the growth of a beautiful plant.
I 1800-tallet ville man måske have sammenlignet musikkens udvikling med en smuk plantes vækst.

A handful of international studies have compared the total factor productivity of En handfull internationella studier har jämfört den totala faktorproduktiviteten hos.
A handful of international studies have compared te total factor productivity of En håndfuld internationale undersøgelser har sammenlignet den samlede faktor produktivitet af.

There could be shifts in configuration of electrons resulting from the additional positive charge which the ions have compared to Ar.
Der kan forekomme forskydninger i konfiguration af elektroner som følge af de ekstra positiv ladning som ioner i forhold til ar.

He would have lost his job in a clothing factory because six months earlier I would have compared the prices of jeans
Han ville have mistet sit arbejde på en tøjfabrik, fordi seks måneder tidligere ville jeg sammenligne priserne på cowboybukser,

two studies have compared Tracleer with placebo in a total of 312 patients.
med systemisk sklerose og fingersår, hvor Tracleer blev sammenlignet med placebo.

Because six months earlier I would have compared the prices of jeans
Og jeg ville købe dem, der var billigst. fordi seks måneder tidligere ville jeg sammenligne priserne på cowboybukser,

We can give aid to eligible regions, to compensate for the disadvantage that these regions have compared to non-eligible regions.
Der kan ydes støtte til de støtteberettigede områder for at kompensere for disse områders handicap i forhold til de områder, der ikke er støtteberettiget.

colleagues could have compared the change in the proportion of positive words between conditions;
kolleger kunne have sammenlignet ændringen i andelen af positive ord mellem betingelser;

colleagues could have compared the change in the proportion of positive words between conditions;
kunne Kramer og kolleger have sammenlignet ændringen i andelen af positive ord mellem forholdene;

the Commission should have compared the two groups of opposing forces SIV, paragraph 366.
burde have sammenlignet de to gruppers styrke dommen i sagen SIV m.fl. mod Kommissionen, præmis 366.

There could be shifts in configuration of electrons resulting from the additional positive charge which the ions have compared to Ar. In this test the notion that ions are equivalent to Argon atoms does not show up well.
Der kan forekomme forskydninger i konfiguration af elektroner som følge af de ekstra positiv ladning som ioner i forhold til ar. I denne test af tanken om, at ioner svarende til Argon atomer ikke viser sig godt.

the researchers could have compared the emotional content on naturally occurring News Feeds to the emotional content that participants would see in the experiment Meyer 2015.
forskerne kunne have sammenlignet den fà ̧lelsesmæssige indhold på naturligt forekommende Nyhedsfeeds til den fà ̧lelsesmæssige indhold, som deltagerne ville se i eksperimentet Meyer 2015.

Because six months earlier I would have compared the prices of jeans He would have lost his job in a clothing factory That Brazilian boiled an egg instead of being at work… and I will have bought the cheaper pair.
Og jeg ville købe dem, der var billigst. fordi seks måneder tidligere ville jeg sammenligne priserne på cowboybukser, Han ville have mistet sit arbejde på en tøjfabrik.

And I will have bought the cheaper pair. That Brazilian boiled an egg instead of being at work… I would have compared the prices of jeans because six months earlier He would have lost his job in a clothing factory.
Og jeg ville købe dem, der var billigst. fordi seks måneder tidligere ville jeg sammenligne priserne på cowboybukser, Han ville have mistet sit arbejde på en tøjfabrik.

so the value of A and B have compared to a unified frame of reference,
værdien af A-og B har i forhold til en samlet referenceramme,

They stand for the increased step length that you have compared to walking. This means that they are responsible for pulling the body forward to the foot which is standing in front,
De står for den øgede skridtlængde som man har i forhold til gang. dvs. de står for at trække kroppen frem til den fod der står forrest, forbi

that's being used in a way that many people have compared to a form of colonialism.
der bliver brugt på en måde, som mange mennesker har i forhold til en form for kolonialisme.

He has compared a survey carried out by SIF in 1993-1994 with a similar survey from 1999.
Han har sammenlignet en undersøgelse, SIF lavede i 1993-94 med en tilsvarende undersøgelse fra 1999.

which manufactures both CRT and LCD screens, has compared these two types of screen.
som fremstiller både CRT- og LCD-skærme, har sammenlignet disse to skærmtyper.