HAVE EXERCISED - oversættelse til Dansk

• har udøvet
• har trænet
• have udøvet
• har benyttet sig

Eksempler på brug af Have exercised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

used to exercise regularly, when you have exercised at the above-mentioned intensity for at least 5-6 weeks,
du er vant til at træne regelmæssigt, når du har trænet på ovenstående intensitet i minimum 5-6 uger, når du laver intervaltræning

Exercise at this intensity if you haven't exercised regularly for a long time and is under 25 years, if you are used to moving in your everyday life but haven't exercised goal-oriented for a long time, when you have exercised at the above-mentioned intensity for a couple of months.
Træn på denne intensitet hvis du ikke har trænet regelmæssigt i lang tid og er under 25 år, hvis du er vant til at bevæge dig til hverdag, men ikke har trænet målrettet i længere tid, når du har trænet på ovenstående intensitet i et par måneder.

which guarantees nationals of Member States who have exercised their freedom of establishment the same treatment in the host Member State as that accorded to nationals of that Member State.
som sikrer de statsborgere i en medlemsstat, der har benyttet sig af deres ret til frit at etablere sig, samme behandling i værtsmedlemsstaten som den, denne medlemsstats egne statsborgere nyder.

nationals of other Member States and Belgians who have exercised classic economic rights of freedom of movement,
på den anden side andre medlemsstaters statsborgere og belgiere, der har udøvet klassiske økonomiske rettigheder til fri bevægelighed,

remains consistent with the provisions of the EC Treaty when the workers have exercised their right to freedom of movement after the entry into force of that regulation,
forbliver derimod gældende og i overensstemmelse med bestemmelserne i EF-traktaten, når arbejdstagerne har udøvet deres ret til fri bevægelighed efter forordningens ikrafttrædelse,

To underpin what I have said about the way in which you have exercised your office, on behalf of our Group I should like to single out one point on which we fully shared your view and where you gave
Som en understregning af det, jeg har sagt om den måde, hvorpå De har udøvet Deres hverv, vil jeg gerne på vegne af vores gruppe fremhæve et enkelt punkt, hvor vi helt delte Deres synspunkt,

metabolism 65-75% MHR Moderat speed- you work well Can keep going for a relatively long time before exhaustion Exercise at this intensity if you haven't exercised regularly for a long time and is under 25 years, if you are used to moving in your everyday life but haven't exercised goal-oriented for a long time, when you have exercised at the above-mentioned intensity for a couple of months.
forbrænding 65-75% af maks. Pulsfrekvens Moderat tempo- du arbejder godt Kan blive ved forholdsvis længe inden udmattelse tiltræder Træn på denne intensitet hvis du ikke har trænet regelmæssigt i lang tid og er under 25 år, hvis du er vant til at bevæge dig til hverdag, men ikke har trænet målrettet i længere tid, når du har trænet på ovenstående intensitet i et par måneder.

contrary to Article 49 of the Treaty on the Functioning of the European Union which guarantees nationals of Member States who have exercised their freedom of establishment the same treatment in the host Member State as that accorded to nationals of that Member State.
kontrolleres af statsborgere i andre medlemsstater, hvilket er i strid med artikel 49 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, som sikrer de statsborgere i en medlemsstat, der har benyttet sig af deres ret til frit at etablere sig, samme behandling i værtsmedlemsstaten som den, denne medlemsstats statsborgere nyder.

Germanspeaking region who are not able to access the Flemish care benefit are Belgians who have not exercised a traditional right of freedom of movement, but who have exercised(and continue to exercise)
tysksprogede region, som ikke kan få adgang til den flamske plejeydelse, er belgiere, der ikke har udøvet en traditionel ret til fri bevægelighed, men som har udøvet(og fortsat udøver)

And no one has exercised as much patience as I have..
Og ingen, har udvist ligeså meget tålmodighed som jeg har..

Lady Allen has exercised the privilege of riches… I'm sent.
Lady Allen har øvet den formuendes ret over for en afhængig slægtning.

If the founder of the channel has exercised the WEBPASSWD command,
Selv om den grundlægger i den kanal har udøvet den WEBPASSWD befale,

She has exercised her veto; she has even set up a working group,
Hun har benyttet sig af sin vetoret. Hun har endog nedsat en arbejdsgruppe,

Reflection of its internal competencies in areas where it had exercised this competence by adopting secondary legislation.
Interne kompetence på områder, hvor det har udøvet denne kompetence ved at vedtage sekundær ret.

The temporary Committee of Inquiry has exercised its powers as it did into BSE as an important new power of Parliament.
Det midlertidige undersøgelsesudvalg har udøvet sine beføjelser, hvilket man også kan sige om BSEundersøgelsen, som en vigtig ny myndighed, som Parlamentet har fået.

His early work on Combinatory Topology has exercised a decisive influence on the development of that subject.
Hans tidlige arbejde med Combinatory Topologi har udøvet en afgørende indflydelse på udviklingen af dette emne.

the situation where the Community has exercised its competence in an area where it shares concurrently competence with the Member States.
hvor Fællesskabet har udøvet sin kompetence på et område, hvor det sideløbende deler sin kompetence med medlemsstaterne.

Our experience to date has shown that this Parliament has exercised its new responsibility in a constructive,
Vor erfaring indtil nu har vist, at Parlamentet har udøvet sit nye ansvar på en konstruktiv,

ET Colleagues, Sudan is a country which has exercised its right to be different.
ET Fru formand, mine damer og herrer! Sudan er et land, som har udøvet sin ret til at være anderledes.

After all, it is absolutely essential to keep developing the democratic control that this House has exercised so efficiently.
Når alt kommer til alt, er det ganske væsentligt fortsat at udbygge den demokratiske kontrol, som Parlamentet har udøvet så effektivt.