HAVE EXERCISED IN SPANISH TRANSLATION

• han ejercido
• han ejercitado
• haber ejercido
• ha ejercido
• hayan ejercido
• haya ejercitado
• ejercicio
• han actuado

Examples of using Have exercised in English and their translations into Spanish

But that process will not be completed-- as it must be-- until the remaining 16 Non-Self-Governing Territories have exercised their inalienable right to self-determination.
Pero ese proceso no se podrá finalizar-- como debe ser-- hasta que los 16 territorios no autónomos hayan ejercido su derecho inalienable a la libre determinación.

That right also applies to former workers and former employers who have exercised their activity for at least one year.
Este derecho también se extiende a los ex trabajadores y empleadores que hayan ejercido su actividad durante un año por lo menos.

The distribution of the shares to the shareholders who have exercised the preferential right of purchase shall be made in accordance with the rules established by the interested parties.
La distribución de las acciones correspondientes a los accionistas que hubieran ejercitado conjuntamente el derecho de adquisición preferente se realizará conforme a las reglas establecidas por los interesados.

They could have exercised their right to vote in a nearby polling station in an elementary school
Podían haber ejercitado su derecho al voto en el centro de votación cercano,

Once the people of a particular Territory have exercised their right to self-determination,
Una vez que el pueblo de un Territorio determinado haya ejercido su derecho de libre determinación,

The cruelties(the work on mental disintegration) that I have exercised on thyself, has been commanded unto me by the Hierarchies of heaven.
Las crueldades,(el trabajo de desintegración mental) que yo he ejercido en tu persona me han sido ordenadas por las Jerarquías del cielo.

We have exercised a great deal of it and that intellectual capacity has led to the blank wall.
Esto lo hemos ejercitado muchísimo, y esa capacidad intelectual nos ha conducido hasta el muro en blanco.

in the case of persons who have exercised authority in the organization
se tratare de individuos que hubieren ejercido mando en la organización

as whether the individual"proceed with such reasonable caution as a prudent man would have exercised under such circumstances.
el individuo procediera con la cautela que un hombre prudente habría ejercido bajo tales circunstancias.

The people have exercised their democratic right to transform the country to the elected government system.
La población ejerció su derecho democrático a transformar el país en un sistema de gobierno elegido por los ciudadanos.

The myths, icons and legends have exercised immemorial time attraction
Los mitos y leyendas han ejercicio desde tiempo inmemorial atracci n

When persons entitled to the right of option have exercised such right, the State whose nationality they have opted for shall attribute its nationality to such persons.
Cuando quienes tengan el derecho de opción hayan ejercido ese derecho, el Estado por cuya nacionalidad hayan optado les atribuirá su nacionalidad.

Where military courts have exercised jurisdiction, they must do so in accordance with international due process
Si ejercen jurisdicción los tribunales militares, deben hacerlo de conformidad con las normas internacionales de garantías legales

Persons who have exercised the above right to opt must, within the ensuing twelve months, transfer their place of residence to Germany.
Quienes ejerzan el mencionado derecho de optar deberán trasladar su lugar de residencia a Alemania dentro de los 12 meses siguientes.

Agro-ecosystems are ecosystems in which humans have exercised a deliberate selectivity on the composition of living organisms.
Los agroecosistemas son ecosistemas en los que el ser humano ha ejercido deliberadamente una selectividad sobre la composición de los organismos vivos.

Thus, there appears to be no valid reason to deprive any successor State of a capacity that the predecessor State could have exercised at any time.
Pues bien, no parece haber motivos válidos para privar a ningún Estado sucesor de una facultad de la que el Estado predecesor podría haber hecho uso en cualquier momento.

The Tribunal has been confronted with two cases in which defendants have exercised their right to defend themselves.
El Tribunal ha entendido de casos en que los acusados ejercieron el derecho a defenderse en causa propia.

We erase your personal data as soon as it is no longer required for the aforementioned purposes or you have exercised your right to object.
Eliminamos sus datos personales en cuanto dejan de ser necesarios para los fines antes mencionados o cuando usted ejerce su derecho de oposición.

including New Caledonia and Tokelau, have exercised their inalienable right to self-determination.
incluidos Nueva Caledonia y Tokelau, no hayan ejercido su derecho inalienable a la libre autodeterminación.

until the remaining 16 Non-Self-Governing Territories have exercised their inalienable right to self-determination.
los restantes dieciséis territorios no autónomos ejerzan su derecho inalienable de libre determinación.