HAVE PUT FORWARD - oversættelse til Dansk

• har fremsat
• har fremlagt
• har forelagt
• har lagt frem
• har fremført
• fremsætter

Eksempler på brug af Have put forward på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The verbs and results that we have put forward are the only ones that are usable right now.
De verber og resultater, som vi har lagt frem, er de eneste, der er anvendelige lige nu.

That reality has in fact ensured that several Member State delegations have put forward a paper on pension parameters for the European Union civil service, and it is being considered by the Council.
Det har faktisk medført, at en række medlemsstatsdelegationer har forelagt et dokument om pensionsparametre for EU's tjenestemandsinstitution, og dokumentet behandles i øjeblikket i Rådet.

You have put forward many innovative ideas which will be of very great help to us in trying to find a way out of the present difficulties.
De har fremført mange nyskabende ideer, som bliver os til stor hjælp, når vi skal søge at finde en løsning på de eksisterende problemer.

I have put forward an idea of 15 basic principles to help facilitate agreement.
Jeg har fremlagt en idé om 15 grundlæggende principper, der skal hjælpe med at opnå enighed.

Thanks also to the members of the committee who have put forward their views for their valuable contributions.
Jeg vil også gerne takke medlemmerne af udvalget, som har fremsat deres synspunkter, for deres værdifulde bidrag.

Many associations have put forward important ideas and serious arguments;
En lang række sammenslutninger fremsætter væsentlige idéer

Whereas Spain and United Kingdom have put forward treatments to inhibit the development of pathogens in bivalve molluscs and marine gastropods;
Spanien og Det Forenede Kongerige har forelagt behandlinger, der skal haemme udviklingen af patogene kim i toskallede bloeddyr og havsnegle;

I think that we have put forward a good report
Jeg synes, at vi har fremlagt en god betænkning,

Then I shall make a few comments on points and proposals that you have put forward in your motion for a resolution on the ECB annual report for 2007.
Derefter har jeg nogle korte bemærkninger til de punkter og forslag, som De har fremsat i Deres forslag til beslutning om ECB's årsberetning for 2007.

In general, I take a positive view of your programme and of what you have put forward already and today.
I det hele taget har jeg en positiv opfattelse af Deres program og af det, som De har fremført tidligere og i dag.

Spain, the United Kingdom and the Netherlands have put forward treatments to inhibit the development of pathogens in bivalve molluscs and marine gastropods.
Spanien, Det Forenede Kongerige og Nederlandene har forelagt behandlinger, der skal hæmme udviklingen af patogene kim i toskallede bløddyr og havsnegle.

I believe we have done that in the solution we have put forward in the committee's report.
Det mener jeg, vi har gjort i den løsning, vi har fremlagt i udvalgets betænkning.

Mr Solana, have put forward ideas along the same lines.
Den Højtstående Repræsentant Solana har fremsat tanker i samme retning.

this report I feel entitled to emphasise an idea that I have put forward on several occasions.
finder jeg det berettiget igen at komme med nogle overvejelser, som jeg har fremført ved flere lejligheder.

You respond in a way which gives the impression that you will also take on board the views and ideas we have put forward here.
De har svaret på en måde, som efterlader det indtryk, at De også agter at tage hensyn til de holdninger og idéer, som vi har forelagt her.

The Committee on Economic and Monetary Affairs has tried to spice up this really insipid story a little, and we have put forward the following amendments.
Økonomi- og Valutaudvalget har forsøgt at peppe denne virkelig kedelige historie lidt op, og vi har fremsat følgende ændringsforslag.

which is precisely why we have put forward several legislative proposals to reinforce economic governance in the EU,
det er lige præcis grunden til, at vi har fremlagt adskillige lovforslag for at styrke den økonomiske styring i EU,

I should like to start by asking my fellow Members not to be fooled by the off-putting statistics some have put forward.
Jeg vil starte med at bede mine kolleger om ikke at lade sig narre af de forvirrende statistikker, som nogle har forelagt.

Secondly, regarding the directives we have put forward, they are now going to be discussed with Parliament.
For det andet vil de direktiver, vi har fremlagt, nu blive drøftet med Parlamentet.

for the proposals that we have put forward.
på grund af de forslag, vi har fremsat.