ILLEGAL EXPLOITATION - oversættelse til Dansk

• ulovlig udnyttelse
• den illegale udnyttelse

Eksempler på brug af Illegal exploitation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

measures that the United Nations could adopt regarding the illegal exploitation of natural resources in the DRC.
foranstaltninger, som FN vil kunne vedtage om den ulovlige udnyttelse af de rige naturressourcer i Den Demokratiske Republik Congo.

on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the illegal exploitation of natural resources in the Democratic Republic of Congo;
Sauquillo Pérez del Arco og Carlotti for PSE-Gruppen om illegal udnyttelse af naturressourcer i Den Demokratiske Republik Congo(DRC);

meanwhile allowing the illegal exploitation of natural resources, is not the most credible way of going about it.
i mellemtiden lade den ulovlige udnyttelse af naturlige ressourcer fortsætte er ikke den mest troværdige måde.

The chairman of the United Nations Security Council made a statement in June 2000 calling on the Secretary-General of the United Nations to set up a committee of experts to investigate the illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of Congo.
Formanden for FN's Sikkerhedsråd anmodede i 2000 FN's generalsekretær om at oprette et ekspertudvalg til undersøgelse af den ulovlige udnyttelse af Den Demokratiske Republik Congos naturressourcer.

Our third point relates to the need to step up the fight against the illegal exploitation of immigrants and against the criminal organisations which exploit the right to migrate.
Den tredje grund, som det efter min mening er hensigtsmæssigt at slå fast, er, at det er nødvendigt at styrke bekæmpelsen af den illegale udnyttelse af indvandrerne og af de kriminelle organisationer, som udnytter retten til at indvandre.

were one of the main causes of the civil war in the Democratic Republic of the Congo, and that the illegal exploitation of the resources of that country, in particular the tropical forests,
guld udgør en af de vigtigste årsager til borgerkrigen i Den Demokratiske Republik Congo, og at den illegale udnyttelse af de tropiske skove i landet indebærer de alvorlige indgreb i økosystemet,

Moreover, the extension of MONUC's mandate, in particular regarding the monitoring of the illegal exploitation of natural resources- which, as you said, is the real sinew of the war- is very important,
Derudover er udvidelsen af MONUC's mandat, navnlig til overvågningen af den ulovlige udnyttelse af regionens naturrigdomme- der som nævnt er den reelle årsag til krigen- meget vigtig,

climate change on the one hand and combating illegal exploitation of forests on the other.
nemlig skovrydning og klimaforandringer på den ene side og bekæmpelse af ulovlig udnyttelse af skovene på den anden.

this is what the Council has done, on 10 November, in its call to combat the illegal exploitation of the natural resources of the region by rebel groups in particular.
vi også skal tackle årsagerne til konflikten, og det er det, Rådet har gjort den 10. november i sin opfordring til at bekæmpe den ulovlige udnyttelse af regionens naturrigdomme, især fra oprørsgruppernes side.

which complicate the situation: the illegal exploitation of natural resources; the lack of protection for minorities;
som vanskeliggør situationen, såsom den illegale udnyttelse af naturressourcer, manglende beskyttelse af mindretal,

Exploitation and illegal activities cannot be tolerated at all in any form.
Udnyttelse og ulovlige aktiviteter af enhver art kan ikke tolereres overhovedet.

in particular fighting illegal immigration and the exploitation of illegal workers.
samtidig bekæmpe de illegale netværk og udnyttelsen af illegal arbejdskraft.

At the same time, we will crack down on the exploitation of illegal immigrants within Europe
Samtidig vil vi slå hårdt ned på udnyttelse af ulovlige immigranter i EU

the invasion and criminal exploitation of illegal immigrants?
en invasion og kriminel udnyttelse af illegale indvandrere?

often even free labour force, and their exploitation of illegal immigrants.
endog ofte gratis arbejdsstyrke og deres udnyttelse af ulovlige indvandrere.

money laundering, exploitation of illegal immigration and other forms of internationally organized crime.
hvidvaskning af penge, udnyttelse af illegal indvandring og andre former for internationalt organiseret kriminalitet.

The recent criminalisation of illegal immigration in Italy is translating into greater exploitation of illegal immigrants and is restricting their access to employment,
Den seneste kriminalisering af ulovlig indvandring i Italien har ført til øget udnyttelse af ulovlige indvandrere og begrænser deres adgang til beskæftigelse,

The exploitation of illegal immigrants, women
Udnyttelse af illegale indvandrere, kvinder

dishonest employers by imposing criminal sanctions in the most serious cases of exploitation of illegal labour, such as the employment of minors in particularly unsuitable working conditions
uhæderlige arbejdsgivere gennem indførelsen af kriminelle sanktioner i de alvorligste tilfælde af udnyttelse af illegal arbejdskraft, f. eks. ansættelse af mindreårige under særligt urimelige arbejdsforhold,

Should this task of monitoring the fight against illegal exploitation be entrusted to MONUC?
Bør opgaven med at overvåge kampen mod ulovlig udnyttelse overlades til MONUC?