IMPLEMENTATION OF CERTAIN - oversættelse til Dansk

• gennemførelsen af visse
• iværksættelsen af visse
• anvendelse af visse
• gennemførelse af en række
• indførelsen af visse
• gennemførelse af visse
• ivaerksaettelsen af visse
• gennemfoerelse af en raekke
• gennemfoerelsen af visse

Eksempler på brug af Implementation of certain på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Greece were allowed to delay implementation of certain provisions until 1 January 1987 and 1 January 1989 respectively.
Grækenland har fået lov til at udskyde indførelsen af visse bestemmelser til henholdsvis 1. januar.

rationalization of reports on the implementation of certain Directives relating to the Environment(1),
rationalisering af rapporterne om gennemfoerelse af en raekke miljoedirektiver(1), saerlig artikel 5

rationalizing reports on the implementation of certain Directives relating to the environment 1.
23. december 1991 om standardisering og rationalisering af rapporterne om gennemfoerelse af en raekke miljoedirektiver 1.

contains the provisions required for the implementation of certain rules for the production
indeholder de fornoedne bestemmelser for gennemfoerelsen af visse regler for produktion

European Coordinators: Persons appointed bythe Commissiontofacilitatethe coordinated implementation of certain projects, in particular crossborder projects
Europæiske koordinatorer: Personer, der er udpeget af Kommissionen, og som skal lette en koordineret gennemførelse af visse projekter, navnlig grænsekrydsende projekter

as well as the implementation of certain aspects of the directive on pesticides.
en grundig undersøgelse og gennemførelse af visse aspekter af direktivet om pesticider.

by means of the acceptance of transitional periods for the implementation of certain obligations.
især af Unionen via godkendelsen af overgangsperioder for gennemførelsen af en række forpligtelser.

Unfortunately the implementation of certain measures in 1993 was disrupted by co-financing difficulties because some countries blocked their regional budgetary expenditure towards the end of 1993,
Desværre blev gen nemførelsen af bestemte foranstaltninger i 1993 forstyrret af problemer med medfinansieringen, da nogle lande mod slutningen af 1993 havde blokeret for udbetalinger fra deres regionalbudgetter,

For the most part, this meeting dealt with the finalization of the measures necessary to ensure the advance implementation of certain provisions of the third ACP-EEC Convention and the effective application of the new Convention
Dette møde drejede sig hovedsageligt om den endelige udformning af de nødvendige foranstaltninger med henblik på forlods iværksættelse af visse bestemmelser i tredje AVS/EØF-Konvention og effektiv anvendelse af den nye konvention,

In writing.-(RO) The resolution refers to the creation of an innovative financial instrument to support the implementation of certain projects financed by this fund in view of the transition to an economy with low carbon dioxide emissions and adaptation to the effects of climate change.
Skriftlig.-(RO) I beslutningsforslaget henvises der til oprettelse af et nyskabende finansielt instrument til støtte for gennemførelsen af visse projekter, der finansieres af denne fond, med henblik på overgangen til en økonomi med lave CO2-emissioner og tilpasning til virkningerne af klimaændringerne.

the Interim Agreement on the advance implementation of certain provisions of the Cooperation Agreement were signed on 18 January 1977;
Den arabiske republik AEgypten samt interimsaftalen med henblik paa fremskyndet ivaerksaettelse af visse bestemmelser i samarbejdsaftalen blev undertegnet den 18. januar 1977;

Whereas, in order to meet the difficulties arising from the present position regarding legislation in certain Member States, the period allowed for the implementation of certain provisions of this Directive must be longer than the period generally laid down in such cases.
Til imoedegaaelse af vanskeligheder som foelge af den eksisterende lovgivningssituation i visse medlemsstater maa fristen for gennemfoerelse af visse bestemmelser i dette direktiv vaere laengere end den generelt gaeldende frist.

The arrest warrant legislation serves to speed up the implementation of certain procedures; if we want to speed it up in the case of terrorism
Lovgivningen om arrestordren tjener til at fremskynde gennemførelsen af visse bestemmelser. Hvis vi ønsker at fremskynde denne lovgivning,

In order to facilitate the implementation of certain provisions of the Agreement, the Commission should
For at lette iværksættelsen af visse bestemmelser i aftalen vil det være hensigtsmæssigt,

In order to facilitate the implementation of certain provisions of the Agreement, the Commission should
For at lette ivaerksaettelsen af visse bestemmelser i aftalen vil det vaere hensigtsmaessigt,

In order to facilitate the implementation of certain provisions of the Agreement, the Commission should
For at lette iværksættelsen af visse bestemmelser i aftalen bør Kommissionen efter den procedure,

Whereas, in order to facilitate the implementation of certain provisions of the Agreement, the Commission should be authorized to make the necessary technical adjustments in accordance
For at lette ivaerksaettelsen af visse bestemmelser i aftalen boer Kommissionen kunne foretage de noedvendige tekniske tilpasninger efter proceduren i artikel 83 i Raadets forordning(EOEF)

In order to facilitate the implementation of certain provisions of the Agreement, the Commission should
For at lette iværksættelsen af visse bestemmelser i aftalen bør Kommissionen efter den procedure,

With a view to extending to Greece the special conditions for the implementation of certain Community measures already applicable in the Mezzogiorno,
Med henblik på at udvide de særlige fornstaltninger for iværksættelse af visse EF-foranstaltninger, som allerede er gældende for Mezzogiorno,

In order to facilitate the implementation of certain provisions of the Protocol, the Commission should be authorised to approve, on behalf of the Community, decisions amending the lists
For at lette gennemførelsen af visse bestemmelser i protokollen bør Kommissionen være bemyndiget til på Fællesskabets vegne at godkende afgørelser om ændring af fortegnelser