IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENT - oversættelse til Dansk

• gennemførelsen af aftalen
• iværksættelsen af aftalen
• gennemførelse af aftalen
• gennemfoerelse af aftalen

Eksempler på brug af Implementation of the agreement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Klachten on the implementation of the agreement should take place promptly,
Klager om aftalens gennemførelse skal inden for en rimelig frist,

Far from constituting barriers to the implementation of the agreement under consideration, these observations- and we would emphasise this- are an attempt to increase its relevance and durability.
Vi understreger, at disse bemærkninger, der langtfra er forhindringer for gennemførelsen af den aftale, som vi behandler, er et forsøg på at styrke aftalens relevans og bæredygtighed.

Proposal for a Council Directive on the implementation of the Agreement between the Swiss Confederation and the European Economic Com munity on direct insurance other than life assurance.
Forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af over enskomsten mellem Schweiz og Det europæiske økono miske Fællesskab om direkte forsikring bortset fra livsforsikring.

Continued implementation of the agreement also applies to the provisions for the promotion of democratic freedom and free speech.
En fortsat udførelse af aftalen gælder også for bestemmelserne for fremme af demokratisk frihed og ytringsfrihed.

to the actions required for the implementation of the Agreement.
der kræves for aftalens gennemførelse.

other non-MFA restrictions over a 10-year period from the implementation of the Agreement.
andre begrænsninger uden for dette afvikles over en tiårig periode fra aftalens ikrafttræden.

omissions performed by persons participating in the implementation of the agreement.
undladelser udført af personer, der deltager i kontraktens opfyldelse.

to start effective implementation of the Agreement.
tilbage til forhandlingsbordet og at påbegynde den faktiske gennemførelse af aftalen.

I hope that we can count on the Commission to submit to Parliament an annual report analysing- and'analysing' is the key word- the implementation of the agreement.
Jeg håber, at vi kan regne med, at Kommissionen forelægger en årsberetning for Parlamentet med en analyse- og"analyse" er nøgleordet- af overenskomstens gennemførelse.

manage and oversee the implementation of the Agreement.
føre tilsyn med gennemførelsen af aftalen.

They may also require the import declaration to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the goods meet the conditions required for the implementation of the Agreement.
De kan desuden kræve, at indførselsanmeldelsen skal suppleres med en attestation fra importøren om, at varerne opfylder de betingelser, der kræves for anvendelse af overenskomsten.

We ask the Commission to submit, at least annually, reports on the implementation of the agreement in question.
Vi anmoder Kommissionen om mindst en gang om året at forelægge rapporter om gennemførelsen af den aktuelle aftale.

SAA negotiations can be concluded once the country has made sufficient overall progress in the reform areas essential for implementation of the agreement.
Forhandlingerne kan afsluttes, når landet har gjort tilstrækkelige fremskridt i almindelighed på reformområderne, som er væsentlige for aftalens gennemførelse.

Legislative changes were introduced only where strictly necessary to ensure full implementation of the agreement endorsed by the European Council.
Der er kun foretaget de ændringer, der er strengt nødvendige for at sikre en fuldstændig gennemførelse af den aftale, Det Europæiske Råd enedes om.

the VPA establishes a joint committee to monitor implementation of the agreement.
nedsat et fælles udvalg, som skal føre tilsyn med aftalens gennemførelse.

Articles 8,9,25 to 27 and 29 to 32 of the Arrangement of 10 December 1964 on the implementation of the Agreement of 20 April 1960.
LUXEMBOURG a Artikel 8, 9, 2527 og 29-32 i aftale af 10. december 1964 om gennemførelse af overenskomsten af 20. april 1960.

Practical arrangements for the implementation of the agreement between the French and Congolese national lines relating to the organization of the maritime trade between France and the Popular Republic of the Congo not dated.
Nærmere bestemmelser om gennemførelsen af aftalen mellem de franske og de congolesiske nationale linjer om tilrettelæggelsen af trafikken mellem Frankrig og Folkerepublikken Congo ikke dateret.

interpretation and implementation of the Agreement and, in particular,
fortolkningen og gennemførelsen af aftalen og navnlig at foretage den årlige

technically, these new conditions are such as to ensure even more effective implementation of the agreement, pursuant to the fundamental principles of conservation of resources.
disse nye betingelser på det tekniske plan vil kunne sikre en endnu mere effektiv gennemførelse af aftalen i overensstemmelse med de grundlæggende principper for bevarelse af ressourcerne.

Whereas the implementation of the Agreement on the European Economic Area
Gennemførelsen af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde