IMPLEMENTATION OF THE MEASURES - oversættelse til Dansk

• gennemførelsen af de foranstaltninger
• iværksættelsen af de foranstaltninger
• gennemfoerelsen af de foranstaltninger
• ivaerksaettelsen af de foranstaltninger
• foranstaltningernes gennemførelse
• gennemførelse af de foranstaltninger

Eksempler på brug af Implementation of the measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

intended to improve the implementation of the measures for the freezing of funds.
som har til formål at forbedre gennemførelsen af foranstaltningerne med henblik på indefrysning af midler.

for the strictest possible implementation of the measures already in place.
for den strengest mulige håndhævelse af de foranstaltninger, der allerede er indført.

fiscal situation and the implementation of the measures in Greece.
finansielle situation og med gennemførelsen af foranstaltningerne i Grækenland.

fiscal situation and the implementation of the measures in Greece.
skattemæssige indsats samt gennemførelsen af foranstaltningerne i Grækenland.

We shall continue to monitor closely the implementation of the measures in practice by the Italian authorities.
Vi vil fortsat følge de italienske myndigheders gennemførelse af foranstaltningerne meget nøje.

Though this is an encouraging move in the right direction, the implementation of the measures needs to be closely followed by the Commission.
Selv om det er et modigt skridt i den rigtige retning, skal gennemførelsen af foranstaltningerne følges nøje af Kommissionen.

However, it is quite clear to Parliament that the implementation of the measures is a long way behind schedule.
Det er dog ret indlysende for Parlamentet, at gennemførelsen af foranstaltningerne går meget trægt.

the Czech Republic will conclude the implementation of the measures of the Europe Agreement in this field.
den Tjekkiske Republik fuldende iværksættelsen af bestemmelserne i den europæiske aftale inden for dette område.

Portugal shall present an annual report to the Commission on the implementation of the measures provided for in this Regulation.
Portugal forelægger Kommissionen en årlig rapport om gennemførelsen af foranstaltningerne omhandlet i denne forordning.

will bear it in mind for the implementation of the measures.
vil tage hensyn til det ved gennemførelsen af foranstaltningerne.

On air quality, development and implementation of the measures in Article 5 in the transport,
På luftkvalitetsområdet bør udviklingen og gennemførelsen af de foranstaltninger i transport-, industri- og energisektoren,

The Commission will also support the implementation of the measures foreseen in the Communication on out-of-court settlement 32 and in the complementary
Kommissionen vil også støtte gennemførelsen af de foranstaltninger, der er fastsat i meddelelsen om udenretslig bilæggelse af tvister på forbrugerområdet 32

The Commission is indeed watching and monitoring the implementation of the measures we have adopted,
Kommissionen er netop i gang med at overvåge og kontrollere iværksættelsen af de foranstaltninger, som vi har vedtaget.

Simply because we have an obligation not only to finance the implementation of the measures taken in the course of the year, but also to uphold
Simpelt hen fordi der foreligger forpligtelser til at finansiere gennemførelsen af de foranstaltninger, der allerede er truffet i årenes løb,

conditions necessary for the implementation of the measures.
der er nødvendige for foranstaltningernes gennemførelse.

to make implementation of the measures concerned more efficient
for at gøre iværksættelsen af de pågældende foranstaltninger mere effektiv

Thus, during the second half of 2010, the Commission will draft a report on the implementation of the measures adopted within the framework of the recovery plan in the area of cohesion policy within the Union.
I anden halvdel af 2010 vil Kommissionen således udarbejde en rapport om gennemførelsen af de foranstaltninger, der vedtages inden for rammerne af genopretningsplanen under EU's samhørighedspolitik.

The Heads of State or Government urged that the whole legislative programme essential to the single market be adopted by 31 December and that the implementation of the measures needed for the Social Charter be stepped up.
Stats- og regeringscheferne anmodede også om, at det samlede lovgivningsprogram, der er nødvendigt for det store marked, blev vedtaget pr. 31. december, og at iværksættelsen af de foranstaltninger, der er nødvendige, for socialpagten, intensiveres.

timely and comprehensive implementation of the measures agreed in the national reform programmes presented by Member States
hurtig og omfattende gennemførelse af de foranstaltninger, der er fastlagt i de nationale reformprogrammer, som medlemslandene har fremlagt,

The latter will then be invited to present in these reports a review of the implementation of the measures adopted under the recovery plan,
Medlemsstaterne vil blive bedt om i disse rapporter at medtage en gennemgang af gennemførelsen af de foranstaltninger, som vedtages under genopretningsplanen,