INSTITUTIONAL STRUCTURES - oversættelse til Dansk

• institutionelle strukturer
• institutionsstrukturer

Eksempler på brug af Institutional structures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need to end this period of defining institutional structures and to face the major issues which still prevent Europe from being able to compete on an equal footing with its international partners.
Vi må få afsluttet denne periode med definition af institutionelle strukturer og i stedet tage fat på større spørgsmål, som stadig forhindrer Europa i at kunne konkurrere på lige fod med sine internationale partnere.

sensitive issue of national identities and others are aimed at not locking ourselves within almost unchangeable institutional structures.
formålet med andre igen er, at man ikke skal låse sig fast i institutionelle strukturer, der er næsten umulige at ændre.

focusing on the institutional structures.
der bringer de institutionelle strukturer i fokus.

relationships and institutional structures of the world community to achieve a new path for world development.
forbindelserne og de institutionelle strukturer for verdenssamfundet til at opnå en ny vej for verdens udvikling.

on our immediate'to do'list, but I would also like to stress at the beginning two points with regard to EU-US institutional structures.
på vores hastende opgaveliste, men jeg vil også med det samme understrege to punkter med hensyn til de institutionelle strukturer for forholdet mellem EU og USA.

executors of the common policies while respecting the institutional structures of each Member State.
gennemfører de fælles politikker, og det med respekt for den enkelte medlemsstats institutionsstruktur.

a review of institutional structures and organisation, and fur ther reform of financial management and staff administration.
revision af institutionens opbygning og organisation og gennemgribende reformer af finans- og personaleforvaltningen.

including its institutional structures.
herunder også de institutionelle strukturer.

due to the re-organisation of the institutional structures in that country they were not able to be pursued further.
på grund af omorganiseringen af de institutionsmæssige strukturer i det land var de ikke i stand til at blive ført ud i livet.

fertility rates have adjusted as a function of the institutional structures that shape the job market
er fertilitetsraterne justeret som en funktion af de institutionelle strukturer, der former arbejdsmarkedet

We should make use of the Treaty of Lisbon in order to strengthen institutional structures: two annual summits,
Vi skal udnytte Lissabontraktaten til at styrke de institutionelle strukturer: to årlige topmøder, ikke kun ét,

This is in fact not compatible with a genuine democratic institutional structure.
Dette er en tilstand, som ikke er forenelig med en virkelig demokratisk institutionsstruktur.

The Community and its institutional structure 2.
Fællesskabet og dets institutionelle opbygning 2.

The overall institutional structure is hence as follows.
Den overordnede institutionelle struktur ser derfor ud som følger.

In 1951 the Community's institutional structure was already marked by this quadripartite pattern.
Allerede fra 1951 har Fællesskabets institutionelle struktur været karakteriseret ved en»firedeling« af institutionerne.

It must take place within the existing institutional structure.
Det skal foregå inden for den eksisterende institutionelle struktur.

traces the problem to the quasi-feudalistic institutional structure of Japan.
spor problemet til kvasi-feudalistic institutionelle struktur i Japan.

local levels of government depending on the institutional structure of Member States.
regionale og lokale myndigheder, afhængigt af medlemsstaternes institutionelle strukturer.

Furthermore, a healthy institutional structure is an essential condition for an efficient,
Desuden er en sund institutionsstruktur en forudsætning for en effektiv, gennemsigtig

we have a different institutional structure.
vi har forskellige institutionelle strukturer.