NEW STRUCTURES - oversættelse til Dansk

• nye strukturer
• nye bygværker

Eksempler på brug af New structures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If we want these new structures to be a success,
Hvis vi ønsker, at den nye struktur får succes,

Linked with these new structures are new undertakings to report on progress.
I tilknytning til disse nye strukturer er der taget nye initiativer med henblik på at følge og rapportere om udviklingen på området.

What has to be done now, with the help of the new structures and qualified teams, is to speed
Nu gælder det om ved hjælp af de nye strukturer og kvalificerede teams at fremskynde gennemførelsen af strukturstøtten

It is a process to make the new structures function optimally
Det er en proces at få de nye strukturer til at virke optimalt

Plainly, the new structures must enable the Commission to exercise its full right of initiative.
De nye strukturer må ganske enkelt give Kommissionen mulighed for at udøve sin fulde initiativret.

On 15.03.1995 the new structures of the forces as resulting from the Whitebook 1994 were were published.
Den 15.03.1995 blev de nye strukturer af stridskr æftene som resulterede fra" Weißbuch 1994" lavet bekendt.

Here in the European Parliament we must bear our responsibility and define the new structures and priorities which will encourage employment.
Vi skal her i Europa-Parlamentet påtage os ansvaret og fastlægge de nye strukturer og prioritetsområder, der skal bruges til at øge beskæftigelsen.

This immediately creates a challenge because in their place new structures are needed, and these new structures need to be aligned to the purposes of creation.
Dette stiller os over for en udfordring, fordi der er brug for nye strukturer i deres sted, som er i harmoni med universets formål.

The Court of Auditors and the Development Committee are waiting rather anxiously to see whether the new structures which the Commission is now introducing will prove to be effective here.
Revisionsretten og Udvalget om Udvikling og Samarbejde ser med nogen bekymring på, om de nye strukturer, som Kommissionen nu indfører, viser sig anvendelige i denne forbindelse.

In her speech Lady Ashton talked about the new structures within the EEAS- or at least she did not talk about them.
I sit indlæg talte fru Ashton om de nye strukturer inden for Tjenesten for EU's Optræden Udadtil- eller hun talte i det mindste ikke om dem.

that we only have to adapt them to the new structures.
vi kun skal tilpasse dem til de nye strukturer.

In the case of Poland, where the basic reforms of the territorial administrative structure are completed meanwhile the new structures is assessed as rather insufficient.
I Polen, hvor der allerede er gennemført grundlæggende reformer af regionernes administrative strukturer, vurderes de nye strukturer som ret utilstrækkelige.

The next Presidency's task is to ensure that the new structures function effectively.
Det er det kommende formandskabs opgave at sikre, at de nye strukturer kan fungere effektivt.

Furthermore, the current generation of Structural Fund programmes comes to end in 1999, and new structures are needed for the next programming period.
Desuden vil den nuværende generation af strukturfondsprogrammer udløbe i 1999, og der er brug for nye strukturer til den næste programmeringsperiode.

A new grade of steel has turned out to be so strong that it is actually possible to reduce the steel consumption by up to half when building new structures.
En ny type af stål har vist sig at være så stærkt, at man kan nøjes med at bruge den halve mængde til opførelse af nye konstruktioner.

That is why the Committee on Development and Cooperation requests that a report should be submitted to it next March on experiences with the new structures.
Derfor kræver Udvalget om Udvikling og Samarbejde, at netop dette udvalg bliver informeret om erfaringerne med de nye strukturer til marts næste år.

construction of new structures, the establishment of new road equipment,
anlæg af nye bygværker, etablering af nyt vejudstyr,

The new structures and institutions created in Paris provide for two-yearly summits,
Inden for de nye rammer og institutioner i Paris regnes der med halvårlige topmøder,

New structures: Success of the Greek CSF depends on the creation of effective implementing structures,
Nye organer: EFSR's succes i Grækenland afhænger af oprettelsen af effektive gennemførelsesorganer, f. eks. kontorer,

Aarhus BSS is still in the process of settling into the new structures, and Thomas' extensive knowledge of the academic environments and the reform processes
Aarhus BSS er ved at finde sig til rette i de nye strukturer, og her vil Thomas' store kendskab til både de faglige miljøer