INTERRELATIONSHIP - oversættelse til Dansk

• det indbyrdes forhold
• samspillet
• sammenhængen
• relationen
• gensidige forhold
• den indbyrdes sammenhæng
• forbindelsen

Eksempler på brug af Interrelationship på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

deeper images in their interrelationship.
dybere billeder i deres indbyrdes forhold.

Application of the ARC triangle in the day-to-day circumstances one encounters in life requires an understanding of each of the triangle's components and their interrelationship.
Skal man bruge ARC-trekanten til de dagligdags omstændigheder, man løber ind i i sin tilværelse, kræver det en forståelse af hver af trekantens bestanddele og deres indbyrdes sammenhæng.

Due to the S2017 influence, the Ingrid Kristensen dance company examines the interrelationship between dance and sensory stimuli, to create new kinds of sensual performance delineating the interface of art,
På initiativ fra S2017 vil Ingrid Kristensens danseteater udforske det indbyrdes forhold mellem dans og sansestimuli med det formål at skabe nye former for sensuel performance i krydsfeltet mellem kunst,

The interrelationship of the triangle becomes apparent at once when one asks,“Have you ever tried to talk to an angry man?” Without a high degree of liking
Samspillet mellem trekantens hjørner viser sig med det samme, når man spørger:”Har du nogen sinde forsøgt at tale med en vred mand?” Uden en stor mængde holden af og uden en grundlæggende enighed,

varietal authenticity, the interrelationship with Directive 77/93/EEC
sortsægthed, sammenhængen med direktiv 77/93/EØF

determinism do not refer to nature in its totality but to our interrelationship with nature through which we discover rules
determinisme refererer ikke til naturen i dens totalitet, men til vores gensidige forhold til naturen, gennem hvilket vi opdager regler

We are dealing with a project which is absolutely essential to the interrelationship between the north and south of Europe
Det drejer sig om et projekt, der er absolut nødvendigt for forbindelsen mellem Nord- og Sydeuropa,

the secret of pleasant and profitable interrelationship between the various universe
hemmeligheden ved behagelig og givende relationer mellem de forskellige univers-

They clearly show the interrelationship and sequence of the different target types which make up a standard program.
De viser klart forholdet mellem og rækkefølgen af de forskellige typer af targets, som et standardprogram består af.

comprehensive information on the factors and their interrelationship although it should be read in the light of Article 52.
fyldige oplysninger om faktorerne og deres indbyrdes forbindelser selv om den bør læses i lyset af artikel 5.

which in turn will help to boost the interrelationship between pupils and teachers,
som til gengæld kan hjælpe med at styrke forholdet mellem elever og undervisere

you may also need to acknowledge your- and others'- dependency and interrelationship with the whole human family.
du kan også blive nødt til at erkende din egen- og andres- afhængighed og det gensidige forhold til hele den menneskelige familie.

to do with the laws that govern balance and movement and their interrelationship.
som har at gøre med lovene om ro og fremdrift og deres indbyrdes forhold.

landscape and the interrelationship between these factors.
den biologiske mangfoldighed, befolkningen, menneskers sundhed, fauna, flora, jordbund, vand, luft, klimatiske faktorer, materielle goder, kulturarv, herunder arkitektonisk og arkæologisk arv,"> landskab og det indbyrdes forhold mellem disse faktorer.

just how much light will be cast by a materialist investigation which would proceed from a more concrete study of the capitalist curve and the interrelationship between the latter and all the aspects of social life.
hvilke dele af historiens felt, som skal belyses og hvor meget lys en materialistisk undersøgelse kan sprede ved et konkret studium af den kapitalistiske kurve og samspillet mellem denne og alle samfundslivets aspekter.

The interrelationship between human and animal cloning is evident
Det er jo ganske klart, at der er en sammenhæng mellem kloning af mennesker og kloning af dyr,

An interrelationship between the myth about Bluetooth,
En relation mellem fortællingen om Blåtand,

You can hardly hope to arrive at a better understanding of the behavior of light until such a time as you acquire a clearer concept of the interaction and interrelationship of the various space-forces
I kan næppe håbe på at nå frem til en bedre forståelse af lysets opførsel før den tid kommer, hvor i får en klarere opfattelse om den vekselvirkende påvirkning af og de indbyrdes forhold mellem de forskellige rumkræfter

taking into consideration the interrelationship among species in the ecosystem,
under hensyntagen til det indbyrdes forhold mellem arterne i økosystemet,

to put it more cautiously, interrelationship between definitely delineated epochs of social life
ikke bare efter forbindelser- eller rettere: samspillet mellem bestemt afgrænsede epoker i samfundslivet