IS ANOTHER ISSUE - oversættelse til Dansk

• er et andet spørgsmål
• er et andet problem
• er en anden sag
• er et andet emne
• er et andet område
• er en anden problemstilling

Eksempler på brug af Is another issue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The matter of discards is another issue that we have talked about for ten years.
Udsmidet er et andet område, som vi også har talt om i 10 år.

There is another issue that is not in these official proposals, with which we will need your help.
Som vi får brug for hjælp til. Der er et andet emne, der ikke er nævnt i de officielle udspil.

Selling nuclear power stations to China makes no sense and is dangerous, but that is another issue, one that we will have to discuss with the German Federal Chancellor.
Det er vanvittigt og skadeligt at sælge atomanlæg til Kina. Men det er et andet spørgsmål, som vi må drøfte med den tyske forbundskansler.

it is not one of the greatest reducers of greenhouse gas production, but that is another issue.
nemlig ikke ligefrem et eksempel på, hvordan man undgår produktionen af drivhusgasser, men det er en anden sag.

effective tax systems is another issue to be strengthened.
effektive skattesystemer er et andet område, der skal styrkes.

Compensation for accidents and diseases is another issue that we would like the Commission to look into.
Erstatning efter ulykke og ved sygdom er ligeledes et spørgsmål, som vi gerne vil have, at Kommissionen undersøger.

Hamas's position that President Abbas's term will end on 9 January is another issue which is closely linked to the reform of the PLO and of Fatah.
Det er Hamas' holdning, at præsident Abbas mandat udløber den 9. januar, og det er et andet spørgsmål, som hænger tæt sammen med reformen af PLO og Fatah.

obtaining original Anavar is another issue.
opnåelse oprindelige Anavar er en ekstra sag.

obtaining original Anavar is another issue.
at få indledende Anavar er endnu en sag.

getting original Anavar is another issue.
at få indledende Anavar er endnu problem.

That is another issue for me; do I want to know what is happening around the world because at least 90% of what we are told about, is not good news?
Det er et andet spørgsmål for mig; vil jeg vide, hvad der foregår rundt om i verden, fordi mindst 90% af det, vi får at vide om, er ikke gode nyheder?

There's another issue, which is that the forces in nature-- it's quite beautiful,
Der er et andet problem som er at naturens kræfter- det er faktisk ret smukt- lader til, når man går tilbage i tiden,

The ephemerality of the web is another issue: many websites seem to disappear as soon as they spring up,
Ephemerality af web er et andet spørgsmål: mange websteder synes at forsvinde, så snart de foråret,

There is another issue which has been revealed by the media only today,
Der er et andet problem, der først er blevet afsløret i medierne i dag,

However- but this is another issue- I wonder if each time Members of Parliament have to vote,
Jeg spørger dog mig selv- men det er et andet problem- om det kan være rigtigt, at alle parlamentsmedlemmer er nødt til

To remedy the situation we must promote agriculture that is far more environmentally friendly, but this is another issue that I hope we will have the opportunity to discuss during the Agenda 2000 project.
For at råde bod herpå bør man fremme et landbrug, som tager langt større hensyn til miljøet. Men det er en anden problematik, som jeg håber vi får lejlighed til at drøfte i forbindelse med Agenda 2000.

A possible future Treaty is another issue that must be discussed before further enlargements of the EU can be carried out,
En eventuel fremtidig traktat er et andet spørgsmål, som skal afklares, inden der kan gennemføres yderligere udvidelser af EU, først

We now have legislation which threatens another transatlantic trade war- but that is another issue- which does not respect best environmental practice with performance criteria
Vi har nu en lovgivning, der kan give anledning til en anden transatlantisk handelskrig- men det er en anden sag- som ikke overholder bedste miljøpraksis med kriterier for funktion, og som mærkelig nok udelukker fly,

Cooperation agreements with countries of origin are another issue.
Samarbejdsaftaler med oprindelseslande er et andet spørgsmål.

But that's another issue.
Men det er en anden sag.