IS ANOTHER ISSUE in German translation

• ist ein anderes Thema
• ist ein weiteres Thema
• ist ein weiteres Problem
• ist eine andere Frage
• ist eine andere Sache
• ist ein anderes Problem
• ist ein weiterer Punkt
• ist eine weitere Frage
• ist ein weiterer Aspekt
• sind ein anderes Thema
• sind ein weiteres Thema
• sei ein weiteres Thema

Examples of using Is another issue in English and their translations into German

This is another issue that the Council failed to take into account at first reading.
Auch diese Frage hat der Rat bei seiner ersten Lesung nicht berücksichtigt.

I agree with the Commission that that is another issue.
meine ich ebenso wie die Kommission, dass dies eine andere Frage ist.

High quality public sector services is another issue of importance for the identification of the social model.
Eine weitere Frage, die für die Herausarbeitung des Sozialmodells von Bedeutung ist, sind hochwertige öffentliche Dienstleistungen.

Compensation for accidents and diseases is another issue that we would like the Commission to look into.
Auch die Entschädigungen für Unfälle und Krankheiten sind ein Thema, mit dem sich die Kommission befassen sollte.

The ephemerality of the web is another issue.
Die Flüchtigkeit des Web ist ein anderes Thema.

Latency is another issue commonly associated with VPNs.
Latenz ist ein weiteres Problem, das häufig mit VPNs in Verbindung gebracht wird.

The line piling up on the water is another issue.
Die Linie Piling oben auf dem Wasser ist eine andere Ausgabe.

However, co-presence is another issue among parents and children too.
Co-Präsenz ist jedoch ein weiteres Problem bei Eltern und Kindern.

Security is another issue that all mobile platforms manage differently.
Ein weiterer Punkt ist das Thema Sicherheit, das bei allen mobilen Plattformen unterschiedlich gemanagt wird.

Continuous improvement of our competitiveness is another issue of key importance.
Ein anderer zentraler Punkt ist die kontinuierliche Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit.

Duration of care and determining an adequate loading is another issue.
Die Pflegedauer und die Bestimmung eines angemessenen Zuschlags sind weitere Aspekte, die es zu berücksichtigen gilt.

The master boot record is another issue grub is used on this system.
Der Master Boot Record ist ein anderes Thema grub auf diesem System verwendet.

Personal data is another issue of priority for the Cyprus Presidency.
Personenbezogener Daten ein weiteres Thema, dem während der zyprischen Ratspräsidentschaft große Bedeutung zukommen wird.

There is another issue which doesn't have such a simple answer, though.
Es ist ein anderes Thema, die solch eine einfache Antwort, aber nicht hat.

This import in Europe, which is no longer under control, is another issue.
Der Einfuhr, der in Europa von niemandem mehr kontrolliert wird, ist eines der wichtigsten Probleme.

keeping it running successfully is another issue.
um sie erfolgreich ist eine weitere issue.

Here is another issue to understand with regard to the power of our thinking.
Hier gibt es noch einen weiteren Punkt in Bezug auf die Macht unseres Denkens zu verstehen.

This is another issue associated when the uninstallation is done using the default methods mentioned above.
Dies ist ein weiteres Problem im Zusammenhang, wenn die Deinstallation erwähnten die Standardmethoden durchgeführt wird unter Verwendung der oben.

Whether we should call this process of becoming by the name of evolution, is another issue.
Ob wir diesen Werdevorgang zu Recht Evolution nennen, ist eine andere Diskussion.

for our old one is another issue.
Unglück hervorruft, ist ein anderes Thema.