IS BEING ESTABLISHED - oversættelse til Dansk

• oprettes
• etableres
• er ved at blive etableret
• er under opbygning
• er under etablering

Eksempler på brug af Is being established på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Lockheed Martin is one of a number of U.S arms manufacturers who will be supplying funds for a pro-NATO expansion foundation that is being established by the Romanian Embassy in Washington.
Lockheed Martin er en af en række amerikanske våbenproducenter, der vil levere midler til en fond for NATO's ekspansion, der er ved at blive etableret af den rumænske ambassade i Washington.

What is being established today is not genuine democracy
Det, der opbygges i dag, er ikke noget sandt demokrati,

Finally, I would like to say that the economic governance of the Union that is being established and developed, and for which the foundations are being laid in the European Union,
Afslutningsvis vil jeg sige, at den økonomiske styring af EU, der er ved at blive fastlagt og udviklet, og hvis fundament er ved at blive lagt i EU,

Since the artwork's space is being established between two essentially different optics,
Idet værkets rum er etableret mellem to væsensforskellige optikker,

A model of international order is being established in Europe on the basis of peace
På grundlag af fred og samarbejde opbygges der i Europa en model for international orden,

The purpose of this Decision, which was adopted by the Council on 22 March 1990,' is to enable work on the Corine programme to continue while the European Environment Agency is being established and to contribute to the further development of the programme in the framework of the Agency.
Denne beslutning, som Rådet vedtog den 22. marts', skal gøre det muligt at fortsætte CORINE-programmet, indtil Det Europæiske Miljøagentur er oprettet, og bidrage til en senere udbygning af programmet under Miljøagenturets ledelse.

Currently, a new facility to support civil society development and dialogue is being established.
For øjeblikket er et nyt tilbud, der skal støtte civilsamfundets udvikling og dialog, ved at blive oprettet.

the quasi-independence of the Kurds is being established in the north.
en kvasi-uafhængighed for kurderne er ved at blive dannet i det nordlige Irak.

When the Executive Board of the ECB is being established, the President, the Vice-President
Når Direktionen for ECB oprettes, udnævnes formanden, næstformanden

complete legal framework is being established covering both rules relating to jurisdiction,
er det glædeligt at se, at der er ved at blive etableret en klar, komplet retlig ramme,

When the Executive Board of the ECB is being established, the President, the Vice-President
Den første udnævnelse af medlemmerne af direktionen Når direktionen for ECB oprettes, udnævnes formanden,

When the Executive Board of the ECB is being established, the President, the Vice-President
Når direktionen for ECB oprettes, udnævnes formanden, næstformanden

A Regional Transport Consortium is being established which will, for the first time bring together the regional transport authority
Et regionalt transportkonsortium er under oprettelse, som for første gang vil bringe de regionale transportmyndigheder

at which this internal market is being established.
hvormed det indre marked tilvejebringes.

Article 50 Initial appointment of the members of the Executive Board When the Executive Board of the ECB is being established, the President, the VicePresident
Artikel 50 Den første udnævnelse af medlemmerne af Direktionen Når Direktionen for ECB oprettes, udnævnes formanden, næstformanden og de øvrige medlemmer

Folkekirkeligt Viden- og Studiecenter(The Ecclesiastical Knowledge and Study Centre) is being established on 1 January 2014 with annual funding from the Danish Ministry for Gender Equality
Folkekirkeligt Viden- og Studiecenter etableres 1. januar 2014 med årlige midler fra Kirkeministeriet, der blandt andet har valgt at placere centeret

the excise duty and the total tax burden is being established;
bør denne tages i betragtning ved fastsættelsen af forholdet mellem forbrugsafgiftens specifikke element og det samlede afgiftsbeløb;

Service centres are being established as part of an HMCTS £1 billion reform programme.
Servicecentre etableres som en del af et HMCTS £ 1 milliard reformprogram.

New values and relationships are being established.
Nye værdier og relationer er ved at blive etableret.

Many assemblies are being established in working areas of Athens.
Mange forsamlinger bliver etableret i arbejderkvarterer i Athen.