IS NOT CONSISTENT - oversættelse til Dansk

• ikke er i overensstemmelse
• stemmer ikke overens
• er ikke foreneligt
• er ikke konsekvent
• ikke svarer
• ikke er i tråd

Eksempler på brug af Is not consistent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

but also because it is not consistent with what has previously been agreed.
men også fordi det ikke er i tråd med det, der blev aftalt tidligere.

Amendment No 11 regarding exemptions from certain training requirements in respect of near coastal voyages cannot be accepted since the wording proposed is not consistent with the relevant text of Regulation 1.3 of the STCW on the same topic.
Ændringsforslag nr. 11 vedrørende undtagelser fra visse uddannelseskrav for kystfart kan ikke accepteres, da den foreslåede ordlyd ikke er i overensstemmelse med den pågældende tekst i STCW-bestemmelse 1.3 om det samme emne.

If the Data Controller or the Data Processor becomes aware that there is information in the job database or on the website which is not consistent with these conditions, the Data Controller
Såfremt den dataansvarlige eller databehandleren bliver bekendt med, at der findes oplysninger i jobdatabasen eller på webstedet, som ikke er i overensstemmelse med disse betingelser, kan den dataansvarlige

whereas Amendment No 6 is not consistent with the corresponding wording used in previous decisions on public health programmes.
der endnu ikke er ratificeret, hvorimod ændringsforslag 6 ikke er i overensstemmelse med den tilsvarende ordlyd i tidligere afgørelser om folkesundhedsprogrammer.

The EU and its Member States have clearly indicated that the existence of any secret detention centres where detainees are kept in a legal vacuum is not consistent with international humanitarian law.
EU og medlemsstaterne har klart givet udtryk for, at enhver form for hemmelige tilbageholdelsescentre, hvor fanger befinder sig i et retligt vakuum, ikke er i overensstemmelse med den humanitære folkeret.

So like the plague described in the writings of the Middle Ages is not consistent with how the plague looks today,
Så som pesten, der er beskrevet i skrifter fra middelalderen er ikke i overensstemmelse med, hvordan den pest vi kender den,

the nature or severity of which is not consistent with the applicable product information e.g. investigator's brochure for an unauthorised investigational product
hvis karakter eller alvor ikke stemmer overens med produktoplysningerne f. eks. investigatorbrochuren for et ikke-godkendt testpræparat eller, såfremt der er tale om et godkendt produkt,

The European Parliament is now adding new posts in connection with the budget now being discussed, which is not consistent with disciplined financial administration- not, at least, if we compare the additions to those in the previous five years.
I det foreliggende budget øger Europa-Parlamentet antallet af nye stillinger på en måde, som ikke er forenelig med en disciplineret regnskabsførelse. I hvert fald ikke, hvis vi sammenligner forøgelserne med de fem tidligere år.

Unexpected adverse reaction(UAR): an adverse reaction, the nature or severity of which is not consistent with the applicable product information e.g. Investigator's Brochure for an unauthorized investigational product
Uventet bivirkning(UAR): en bivirkning hvis karakter eller alvor ikke stemmer overens med produktoplysningerne fx Investigators Brochure for et ikke godkendt forsøgslægemiddel eller produktresuméet,

interpreted ErilaR as"rune master", but that is not consistent with the WodinR-inscription and the spread along the coasts with very different techniques.
fulgt kritiske sprogforskere og tolket ErilaR som"runemester", men det er ikke i overensstemmelse med Odin-indskriptionen og spredningen langs kysterne med meget forskellig teknik- og også ulogisk at skrive.

frequency of supplementary and amending budgets is not consistent with Article 15 of the Financial Regulation,
den tiltagende hyppighed af tillægs og ændringsbudgetterne ikke stemmer overens med finansforordningens artikel 15, der begræn ser

this formulation is not consistent with the ambitious project agreed two years later in Tampere.
denne formulering er ikke i overensstemmelse med det ambitiøse projekt, der var enighed om to år senere i Tammerfors.

Applying an annual principle to fish is not consistent with fish biology;
Det er ikke i overensstemmelse med fiskens biologi, at der skal og kan være en

This budgetary dogma is not consistent with the new tasks of the Union,
Dette budgetære dogme hænger ikke sammen med Unionens nye opgaver,

fail to convince investors because the business model is not consistent or is not presented in a consistent way.
tjenester, ledelsesteam, forretningssystem,…), men overbeviser ikke investorerne, fordi forretningsmodellen ikke er sammenhængende eller præsenteres på en usammenhængende måde.

human rights worldwide if it is not consistent in upholding them in Europe
menneskerettighederne i verden, hvis vi ikke konsekvent opretholder dem i Europa

The Commission 's attention is drawn to the fact that this definition is not consistent with the definition of money market instruments in Regulation ECB/ 2001/13( 16),
Kommissionens opmærksomhed henledes på, at denne definition ikke er i overensstemmelse med definitionen af pengemarkedsinstrumenter i forordning ECB/ 2001/13( 16), som henviser til en restløbetid på indtil og inklusiv ét år eller regelmæssige reguleringer i

something which the Commission has also done- in withdrawing legislation that is not consistent with the Lisbon process.
som Kommissionen også har gjort- ophævelsen af lovgivning, der ikke er i overensstemmelse med Lissabon-processen.

I note that the framework provided by the ESDP is not consistent with the resources currently included in the Structural Funds.
må jeg konstatere, at udviklingsplanens ramme ikke er i overensstemmelse med de midler, strukturfondene i dag repræsenterer.

It is also the case of amendments trying to modify the scope of application of the directive in a manner which is not consistent with other information society service directives(Amendments Nos 27 and 63), and of Amendment No 31 changing the proposed definition of commercial communications.
Dette er også tilfældet for ændringsforslag, hvor man søger at ændre direktivets anvendelsesområde på en måde, der ikke er forenelig med andre direktiver for informationssamfundet(ændringsforslag 27 og 63) og ændringsforslag 31, der medfører en ændring af den foreslåede definition af kommerciel kommunikation.