IT IS ASSUMED - oversættelse til Dansk

• det antages
• det forudsættes
• det formodes
• det er forudsat
• man går ud fra
• er forudsætningen
• antagelsen er
• der er en formodning

Eksempler på brug af It is assumed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is assumed that the tablecloth is used six times before each wash.
Det er antaget, dugen bruges 6 gange, for hver gang den vaskes.

It is assumed that 3 g of active substance are used per wash.
Det er antaget, at der anvendes 3 g aktivt stof pr. vask.

It is assumed to have taken place around 1,200 BC.
Den antages at finde sted omkring 1.200 f. Kr.

It is assumed that they were warm-blooded
De formodes, at de var varmblodede

It is assumed that the consumer wears the T-shirt 50 days per year.
Det er antaget, at forbrugeren har T-shirt på 50 dage per år.

It is assumed that the jogging suit is air-dried.
Det er antaget, at træningsdragten lufttørrer.

It is assumed that the work jacket can be washed 40 times before it is discarded.
Det er antaget, at arbejdsjakken vaskes 40 gange før den bliver kasseret.

It is assumed that the tablecloth can be washed 25 times before it is discarded.
Det er antaget, at dugen kan vaskes 25 gange før den kasseres.

It is assumed that the jogging suit is used once and is then washed.
Det er antaget, at træningsdragten bruges 1 gang, hvorefter den bliver vasket.

It is assumed that the T-shirt can be washed 50 times before it is discarded.
Det er antaget, at T-shirten kan vaskes 50 gange før den bliver kasseret.

It is assumed that the temperature during this period was 2-3 degrees higher than in present.
Det antages at temperaturen i denne periode var 2-3 grader højere end i nutiden.

It is assumed that the sound field is diffuse,
Det forudsættes, at lydfeltet er diffust,

It is assumed that the distance between the villages in the early Roman Iron Age was 1-2 km.
Det antages at afstanden mellem landsbyerne i begyndelsen af Romersk jernalder var 1-2 km.

In the analysis, it is assumed that when no waste is imported,
Det forudsættes i analysen, at når der ikke importeres affald,

It is assumed that the first part of the name is based on the verb"stalen" Dutch for"to mark/ to seal.
Det formodes, at verbet"stalen"(nederl. udmærke/ plombere) er ansvarlig for den første del af navnet.

It is assumed that Olav today is buried in an unknown place in Nidaros Cathedral
Det antages at Olav idag ligger begravet et ukendt sted i Nidaros Domkirke

It is assumed that these ad hoc committees will include members from workplaces.
Det er forudsat, at medlemmerne til disse ad. hoc udvalg bør hentes blandt andet fra arbejdspladserne.

It is assumed that the consumption of refrigerants for refilling stock will be reduced by 15 per cent in 2007 and will then diminish by 5 per cent per year until 2014.
Det forudsættes at kølemiddelforbruget til refyldning af stock reduceres med 15% i 2007 og aftager derefter med 5% pr år frem til 2014.

It is assumed the consumer drives 10 km
Det antages, at forbrugeren kører 10 km,

It is assumed, that the Mykines and St. Kilda house mice are the representatives of the eldest of Europe's house mice.
Det formodes derfor, at Mykines og St. Kilda husmusene er repræsentanter for de ældste af de europæiske husmus.