IT WAS SUBMITTED - oversættelse til Dansk

• det blev fremført
• det blev indgivet
• den blev indleveret
• det blev forelagt

Eksempler på brug af It was submitted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was submitted that imports originating in India decreased in absolute
Det blev fremført, at importen med oprindelse i Indien faldt i absolutte

It was submitted to Princeton later that year
Det blev indgivet til Princeton senere samme år,

It was submitted that bleached bed linen(i) is technically different from printed and/or dyed bed linen;(ii)
Det blev fremført, at bleget sengelinned i er teknisk forskelligt fra trykt og/eller farvet sengelinned; ii ikke kan

It was submitted as an examination work for the final exam in 1860,
Den blev indleveret som eksamensopgave til den afsluttende eksamen i 1860, og ifølge Hornemans egne

being on muscular movement, and it was submitted in 1694.
bliver den muskulære bevægelighed, og det blev indgivet i 1694.

In order to avoid circumvention, it was submitted that whenever the customs authorities consider goods to be damaged,
Det blev fremført, at når toldmyndighederne anså en vare for at være beskadiget, burde der indhentes en uafhængig ekspertudtalelse

what it was about and the date on which it was submitted, so that I can investigate accordingly.
datoen, hvor det blev forelagt, så jeg kan foretage de fornødne undersøgelser.

75 of our Rules of Procedure, we may only proceed to debate and vote on a text if it was submitted twelve days.
afstemning om en tekst efter de hidtil gældende bestemmelser kun indledes, når den er indgivet senest tolv dage før mødeperiodens begyndelse og omdelt mindst fireogtyve timer før.

the date on which the application was originally submitted shall be regarded as the date on which it was submitted to the correct institution.
hvor ansøgningen oprindeligt blev indgivet, betragtes som den dato, hvor den indgives til den rigtige institution.

when it was submitted, its port, its priority,
hvornår det blev sendt, dets port, dets prioritet

you must submit the article as if it was submitted by the author herself, using the author's name
skal du sende artiklen, som hvis den blev forelagt af forfatteren selv ved hjælp af forfatterens navn

which prohibits the rejection of a tender on the sole ground that it was submitted by a natural person
der indeholder et forbud mod at afvise et bud alene med den begrundelse, at det er indgivet af en fysisk person

We do not know the original form in which it was submitted; at the very least,
Vi kender ikke den oprindelige form, den blev indleveret i, men det kan undre,

As there was some doubt about its admissibility- taking into account that it was submitted rather late- the Conference of Presidents,
Da der herskede nogen tvivl om dens antagelighed- idet den blev indgivet temmelig sent- besluttede Formandskonferencen, det organ,

being on muscular movement, and it was submitted in 1694. Johann did not wish to follow a career in medicine however,
bliver den muskulære bevægelighed, og det blev indgivet i 1694. Johann har ikke ønsket at følge en karriere inden for medicin dog,

disclosure is necessary to achieve the purpose for which it was submitted, personal information may be disclosed in special situations where we have reason to believe that doing so is necessary to identify,
videregivelse er nødvendig for at opnå det formål, som det blev fremlagt, kan personlige oplysninger videregives i særlige situationer, hvor vi har grund til at tro, at dette er nødvendigt for at identificere, kontakte eller anlægge sag mod nogen skader,

the explanation of grounds of the opposition cannot be taken into account, since it was submitted in a language other than the language of the opposition.
af påtegningen»Risiko for forveksling«, og at forklaringen af begrundelsen for indsigelsen ikke kunne tages i betragtning, da den blev indgivet på et andet sprog end behandlingssproget.

It was submitted as an examination work for the final exam in 1860,
Den blev indleveret som eksamensopgave til den afsluttende eksamen i 1860, og ifølge Hornemans egne

At last, in April 1896- six years after the acceptance of the text- it was submitted, but this was to make the matter even more problematical,
Endelig i april 1896- 6 år efter antagelsen af teksten- blev det indleveret, men det skulle kun gøre sagen endnu mere problematisk,

when should it be submitted?
hvornår skal den indgives?