Eksempler på brug af Just explained på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
the Commissioner has just explained the details of the Commission's thematic strategy on the sustainable use of pesticides.
kommissæren har netop forklaret detaljerne vedrørende Kommissionens tematiske strategi for bæredygtig anvendelse af pesticider.I have just explained the reason but I apologize if we were less than explicit.
Jeg har lige forklaret årsagen hertil, men jeg undskylder, hvis vi ikke var så klare i vores tekst.with the same restrictions on access just explained.
hos den samme begrænsninger oven på adgang netop forklarede.The Commissioner has just explained to us that of course the United States does not engage in industrial espionage; they clarified this in writing only yesterday?
Kommissæren har netop forklaret os, at USA naturligvis ikke driver industrispionage. Det Commissioner van den Broek has just explained how important this French initiative is
hr. kommissær Van den Broek har lige forklaret, hvor vigtigt dette franske initiativ er,Mr President, the Minister has just explained how, in fact, this trafficking in human beings is a form of slavery.
Næstformand i Kommissionen.-(FR) Hr. formand! Ministeren har netop forklaret, hvordan menneskehandel faktisk er en form for slaveri.But if you explained it to Bill the same way you just explained it to me, I'm sure he would take you.
Men The President-in-Office, too, has just explained his own disappointments
Rådsformanden har netop fortalt, hvor han selv er skuffetMr Andriessen.-(NL) I have just explained what is possible under the Regional Fund regulations.
Andriessen.-(NL) Jeg har netop nævnt, hvad der er muligt ud fra regionalfondens bestemmelser.I do not think that what you said is in contradiction with what I just explained.
Jeg mener ikke, at det, De netop sagde, er i modstrid med det, jeg forklarede for et øjeblik siden.as Minister Steinmeier also just explained.
som hr. Steinmeier også netop har klarlagt.The Member States have all signed up to the Convention but they have also- as the Minister-in-Office of the Council just explained- transferred substantial competences to the European Union.
Medlemsstaterne as the rapporteur has just explained, due to an unfortunate combination of circumstances, the rapporteur did not receive the amendments in time.
ordføreren har lige forklaret, at disse ændringsforslag på grund af et sammentræf af ulykkelige omstændigheder ikke er nået frem til ham i tide.After what I just explained to you, I think you will understand,
Efter hvad jeg lige forklaret dig, jeg tror du vil forstå,either through a reduction in the commitment as I just explained it, or through a reallocation of the amounts paid in official development assistance for the purposes of combating climate change.
at udvande dette løfte, hverken ved at mindske forpligtelsen, som jeg netop forklarede det, eller ved at omallokere de beløb, der udbetales i statslig udviklingsbistand, til bekæmpelse af klimaændringerne.you have just explained that Articles 34, 35 and 36 of the Euratom Treaty are not being applied,
De har netop redegjort for, at artikel 34, 35 og 36 i Euratomtraktaten ikke vil blive anvendt og at skader på befolkningen ikke indtræderI present Responsive Images Generator& Loader. After what I just explained to you, I think you will understand,
Responsive Images Generator& Loader. Efter hvad jeg lige forklaret dig, jeg tror du vil forstå,I have just explained- and I would like to stress this once again- that the Council is not authorised to say anything about the conduct of police forces as regards measures to uphold public order in the sovereign territory of a given Member State.
kompetenceområderne er meget klart fastlagte, og jeg har netop forklaret- og det vil jeg gerne understrege endnu en gang- at Rådet ikke er bemyndiget til at ytre sig om politiets adfærd i forbindelse med foranstaltninger til opretholdelse af den offentlige orden på et bestemt medlemslands territorium.with the same restrictions on access just explained. For information about setting ENFORCE on for your nicks, see the Services
hos den samme begrænsninger oven på adgang netop forklarede. nemlig oplysning om nedgang ENFORCE oven på nemlig jeres hak,I believe that- as Mr Patten has just explained- the Commission and the European Union as a whole can have a very clear conscience in the sense that we are the major donor
Jeg mener, at Kommissionen og den samlede Europæiske Union kan have en meget rolig samvittighed- hr. Patten har netop forklaret det- i den forstand, at vi er den største donor af humanitær hjælp til Irak,
