LEARNING DIFFICULTIES - oversættelse til Dansk

• indlæringsvanskeligheder
• indlæringsproblemer

Eksempler på brug af Learning difficulties på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Particular attention should also be given to young people with learning difficulties;
Der bør også lægges særlig vægt på unge med indlæringsvanskeligheder.

The Council is fully aware of the importance of guaranteeing the welfare of disabled people and of children with learning difficulties.
Rådet er fuldt ud klar over, at det er vigtigt at sikre gode forhold for handicappede og børn med indlæringsvanskeligheder.

Blind Deaf Mentally handicapped Motor handicapped Specific learning difficulties Partially deaf Partially sighted Linguistic difficulties Speech defects Socially and emotionally handicapped.
Blinde Døve Andssvage Bevægelseshæmmede Specifikke indlæringsvanskeligheder Svagthørende Svagtseende Sprogligt hæmmede Talehæmmede Sociale og emotionelt handicappede.

a socialist government has introduced an education law to help pupils with specific learning difficulties.
har man for første gang, med en socialdemokratisk regering, vedtaget en uddannelseslov, som beskytter elever med specifikke indlæringsvanskeligheder.

the language handicapped, those with learning difficulties and the maladjusted Geistigbehinderte, Sprachbehinderte, Lernbehinderte und Verhaltengestörte.
elever med indlæringsvanskeligheder og elever med adfærdsproblemer geistigbehinder te, sprachbehinderte, lernbehinderte og verhalten gestörte.

Hyperactivity in children, and the associated behavioural and learning difficulties and irrational behaviour, mainly affects boys, often in families
HYPERAKTIVE BØRN Hyperaktivitet hos børn med dertil hørende adfærdsvanskeligheder, indlæringsvanskeligheder og irrationel adfærd rammer oftest drenge,

Next month in Portsmouth, my constituency, I am attending the opening of the Special Olympics organized for young people from across Europe with severe learning difficulties.
I næste måned skal jeg i min valgkreds Portsmouth deltage i åbningen af det særlige OL for unge europæere med svære indlæringsvanskeligheder.

Next month in Portsmouth, my constituency, I am attend ing the opening of the Special Olympics organized for young people from across Europe with severe' learning difficulties.
I næste måned skal jeg i min valgkreds Portsmouth deltage i åbningen af det særlige OL for unge europæere med svære indlæringsvanskeligheder.

people with learning difficulties, and self-managed organisations of disabled people the possibility even to sit at the table.
folk med indlæringsvanskeligheder og organisationer styret af de handicappede selv muligheden for at sidde med ved bordet.

For example, the boy from the north of England who had learning difficulties and was written off by the education service,
Der er f. eks. drengen fra Nordengland, der havde indlæringsvanskeligheder og blev afskrevet af uddannelsessystemet,

Purposeless overactivity with concentrating and learning difficulties may be present in from 0.09$(Rutter et al, I969), to 1.19 to jfo of young children Lambert, et al, 1978.
Formålsløs overaktivitet ledsaget af koncentrations- og indlæringsvanskeligheder kan spores hos fra 0,09$(Rutter et al, I969) til 1,19- 5% af mindre børn Lambert et al, 1978.

fits and learning difficulties.
krampeanfald og indlæringsvanskeligheder.

young peoplewith learning difficulties, young people who have dropped out of a youth educationcourse,
unge med indlæringsvanskeligheder, unge, der er faldet fra en ungdomsuddannelse, unge med sociale problemer

cognitive disorders and learning difficulties.
kognitive forstyrrelser og indlæringsvanskeligheder.

It is not just about mobility, it is about all the disabilities that we have to learn to cope with in our different ways, whether it is sight, hearing, learning difficulties, respiratory problems or seizures.
Det handler ikke blot om mobilitet, det handler om alle de handicap, som vi skal lære at håndtere på forskellige måder, uanset om det drejer sig om synet, hørelsen, indlæringsvanskeligheder, vejrtrækningsproblemer eller slagtilfælde.

Hyperactive children/ VitaViva-Info Vitaviva-Info Healthproblems Healthproducts Healthliterature About VitaViva-Info Hyperactive children Hyperactivity in children, and the associated behavioural and learning difficulties and irrational behaviour, mainly affects boys,
Hyperaktive børn/ VitaViva-Info Vitaviva-Info Helseproblemer Helseprodukter Helselitteratur Om VitaViva-Info Hyperaktive børn Hyperaktivitet hos børn med dertil hørende adfærdsvanskeligheder, indlæringsvanskeligheder og irrationel adfærd rammer oftest drenge,

I should like to ask the Commissioner whether it is possible under this programme to give special attention to the use of new learning technologies in relation to various specific learning difficulties.
jeg vil gerne spørge kommissæren, om det er muligt under dette program at være specielt opmærksom på brugen af ny undervisningsteknologi i relation til forskellige konkrete indlæringsvanskeligheder.

This example shows how eight people with learning difficulties were enabled to explore their own requirements for a better quality of life, through the development of a dialogue with their support staff.
Eksemplet viser, hvordan otte personer med indlæringsvanskeligheder fik hjælp til at udforske deres egne krav til en bedre livskvalitet gennem udvikling af en dialog med deres støttepersonale.

I also wanted to bring in children with learning difficulties. I talked a lot with some of the organisations working in this field
Jeg ønskede også at få børn med indlæringsvanskeligheder med. Jeg talte meget med nogle af de organisationer, der arbejder med dette område, og de sagde,

have special needs and learning difficulties, or who are socially underprivileged.
har særlige behov og indlæringsvanskeligheder, eller som er socialt underprivilegerede.